Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Computer Vision SyndromeComputer vision syndrome (CVS) affects three out of four computer users.

Le syndrome de la vision artificielle ou syndrome visuel à l’ordinateur (SVO en français-Computer Vision Syndrome CVS en anglais) affecte les trois quarts des utilisateurs d’ordinateur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you work at a computer for any length of time, it’s common to experience eye strain, blurred vision, red eyes, and other symptoms of computer vision syndrome (CVS).

Lorsque vous travaillez sur un ordinateur pendant un certain temps, vous ressentez souvent une fatigue oculaire , une vision floue, des yeux rouges et d’autres symptômes du syndrome de vision sur ordinateur (SVO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The severity and length of computer vision syndrome depends on how long you stare at the computer, your posture, lighting, glare, the angle of the monitor, and whether or not you have other diagnosed or undiagnosed vision problems.

La sévérité et la durée du SVO dépendent de la durée pendant laquelle vous fixer l’écran d’ordinateur, de la posture, de l’éclairage, des reflets, de l’angle du moniteur et du fait que vous ayez ou non d’autres problèmes oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The severity and length of computer vision syndrome symptoms depends on how long you stare at the computer, your posture, lighting, glare, the angle of the monitor, and whether or not you have other diagnosed or undiagnosed vision problems.

La sévérité et la durée du SVO dépendent de la durée pendant laquelle vous fixer l’écran d’ordinateur, de la posture, de l’éclairage, des reflets, de l’angle du moniteur et du fait que vous ayez ou non d’autres problèmes oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The severity and length of computer vision syndrome symptoms depends on how long you stare at the computer, your posture, lighting, glare, the angle of the monitor and whether or not you have other diagnosed or undiagnosed vision problems.

La sévérité et la durée du SVO dépendent de la durée pendant laquelle vous fixer l’écran d’ordinateur, de la posture, de l’éclairage, des reflets, de l’angle du moniteur et du fait que vous ayez ou non d’autres problèmes oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original research article an evaluation of knowledge and attitude amongst adolescents of ahmedabad towards computer vision syndrome and effectiveness of structured teaching programmeBackground: Computer vision syndrome is a condition resulting from focusing the eyes on a computer display for protracted, uninterrupted periods of time....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejmanager.com
A pilot study to evaluate the efficacy of triphala madhu sarpi in computer vision syndromeComputer vision syndrome is an endemic disease of 21st century and an evil consequence of use of computers in improper manner....
 PDF: doaj.org
Conceptual study of goghrita eye drops (aschyotana)in computer vision syndromeConceptual study of Goghrita Eye drops (Aschyotana) in Computer Vision Syndrome....
Effect of human and technology interaction: computer vision syndrome among administrative staff in a public universityIntroduction: Computer vision syndrome is a complex of eye and vision problems related to near work experienced during computer use....
Prevalence of computer vision syndrome in erbil... This study aimed to evaluate the prevalence of computer vision syndrome among computer users....
 PDF: doaj.org
computer vision syndrome
santé - iate.europa.eu
Computer eyewear 110 for reducing the effects of Computer Vision Syndrome (CVS).

L'invention porte sur des lunettes pour ordinateur 110 visant à réduire les effets du Syndrome de Vision sur Ordinateur (CVS).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Computer eyewear (110) for reducing the effects of Computer Vision Syndrome (CVS).

L'invention concerne une paire de lunettes d'ordinateur (110) permettant de soulager le syndrome de vision sur ordinateur (CVS).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
By your child spending too much time on their computer or using their smartphone or tablet they can also be putting their eyes at risk from Computer Vision Syndrome (CVS).

En laissant votre enfant passer trop de temps sur son ordinateur ou en utilisant son smartphone ou sa tablette, il peut également mettre ses yeux en danger à cause du syndrome de vision sur ordinateur (CVS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'ordre des mots dans les productions orales en français et en serbe... L’hypothèse de laquelle l’on est parti était que la structure SVO n’est pas une unité informative de base en français parlé et qu’elle n’est pas une structure canonique du français parlé quand le sujet a la forme d’un SN plein (Lambrecht,...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Computer Vision Syndrome and Computer Glasses FAQS

Syndrome de vision par ordinateur et lunettes d'ordinateur FAQ

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worker Productivity and Computer Vision Syndrome

Productivité du travailleur et syndrome de la vision par ordinateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HomeWorker Productivity and Computer Vision Syndrome

Productivité du travailleur et syndrome de la vision par ordinateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Worker Productivity and Computer Vision Syndrome

Productivité du travailleur et syndrome de la vision par ordinateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0 Worker Productivity and Computer Vision Syndrome

Productivité du travailleur et syndrome de la vision par ordinateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 70% of computer user suffers from computer vision syndrome.

Quelque 44% des personnes qui travaillent régulièrement sur ordinateur souffrent du syndrome de vision informatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
computer vision syndrome Collection of problems, mostly eye- and vision-related, associated with computer use.

syndrome de vision par ordinateur Collection de problèmes, principalement liés à des yeux et la vision, associés à l’utilisation de l’ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These symptoms are compiled into a syndrome called CVS(Computer Vision Syndrome).

Une pratique qui engendre un syndrome appelé CVS (Computer Vision Syndrome).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computer vision syndrome (CVS) affects three out of four computer users.

Ces symptômes du syndrome de la vision artificielle (SVA) affectent les trois quarts des utilisateurs d’ordinateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improper posture during computer work also contributes to computer vision syndrome.

Une posture inadéquate en travaillant devant un ordinateur contribue aussi au syndrome de vision informatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Get the Facts about Computer Vision Syndrome (CVS)?

Avez-vous entendu parler de Computer Vision Syndrome (ou CVS)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Up to 75% computer users suffer from Computer Vision Syndrome (CVS).

Jusqu'à 75% des usagers d'ordinateur souffrent du CVS (Computer Vision Syndrome).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Up to 75% computer users suffer from Computer Vision Syndrome (CVS).

De nous jours, plus de 75 % des usagers d’ordinateur souffrent du ­CVS (Computer ­Vision ­Syndrome).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are the effects of computer vision syndrome permanent?

Le syndrome de vision par ordinateur est-il permanent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Causes of computer vision syndrome (digital eye strain)

Fatigue oculaire liée au numérique (Digital Eye Strain)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues