Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Outcome of palliative care regimens in patients with advanced oesophageal cancer detected during explorative surgery... Patients and Methods: Between January 1992 and December 2002, 203 patients with oesophageal cancer underwent surgery after a standard staging procedure including computer tomography and endoscopic ultrasonography....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Computer-tomographic semiology of chronic recurrent hematogenous osteomyelitis...treatment.The aim of the study – to estimate the effectiveness of using computer tomography in the complex examination of patients with such pathology....
Imaging in major salivary gland diseases... Computer Tomography (CT) and Magnetic Resonance imaging (MR) are useful when neoplasm are suspected, particularly if deep areas of the gland, which cannot be visualized by US,...
politique énergétique / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acute myocardial infarction after blunt chest wall trauma with underlying coronary aneurysm: a case report... Chest computer tomography (CT) demonstrated coronary artery calcifications and echocardiography revealed multiple giant left anterior descending aneurysms, suggestive of Kawasaki disease....
 PDF: doaj.org
computer tomography
santé - iate.europa.eu
The invention relates to a computer tomography measuring method for a moving object.

L'invention concerne un procédé de mesure par tomographie assistée par ordinateur sur un objet en déplacement.

industrie mécanique - wipo.int
A system for docking a medical device with respect to a Computer Tomography scanner table.

La présente invention porte sur un système d'arrimage de dispositif médical par rapport à une table de scanner de tomographie assistée par ordinateur.

santé - wipo.int
A Computer Tomography (CT) C-arm system and method for examination of an object is provided.

La présente invention se rapporte à un système et à un procédé de tomographie assistée par ordinateur (CT) à bras en C, pour l'examen d'un objet.

santé - wipo.int
An imaging method and an imaging device, like e.g. a computer tomography device, using this reconstruction method are described.

L'invention concerne également un procédé d'imagerie et un dispositif d'imagerie, tel qu'un dispositif de tomographie assistée par ordinateur, dans lesquels est utilisé ce procédé de reconstruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Computer tomography is more accessible, has advantages in the study of bone structures.

La tomographie assistée par ordinateur est plus accessible, présente des avantages dans l'étude des structures osseuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact d'un ensemble de paramètres d'acquisition sur la segmentation d'images tomodensitométriques... L'objectif principal de ce travail était de quantifier l'impact de certains paramètres sur la qualité de contours segmentés (c'est-à-dire extraits) à partir d'images produites par tomographie assistée par ordinateur (CT)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
computer tomography
santé - iate.europa.eu
Using computer tomography (CT), the surgeons produced 3D scans of their patients’ kidneys.

En utilisant la tomodensitométrie (TDM), les chirurgiens ont produit des scans 3D des reins de leurs patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using computer tomography (CT), the surgeons produced 3D scans of their patients' kidneys.

En utilisant la tomodensitométrie (TDM), les chirurgiens ont produit des scans 3D des reins de leurs patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A computer tomography (CT) scan may be used and is often the most helpful.

Une tomographie par ordinateur (TDM) peut être utilisée et est souvent la plus utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultrasound and computer tomography (CT) scans are both diagnostic tools that allow doctors to view internal systems of patients without invasive surgery.

L’échographie et la tomodensitométrie (TDM) sont les deux outils de diagnostic qui permettent aux médecins de vue interne, les systèmes de patients sans chirurgie invasive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.1 The patient must be told that implants can affect the results of computer tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) scans.

11.1 Le patient doit être informé que les implants peuvent affecter les résultats d'examens de tomodensitométrie (TDM) ou d'imagerie par résonance magnétique (IRM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
computer tomography
santé - iate.europa.eu
The source image data sets can especially comprise computer tomography and a positron-emission tomography image data set.

Les jeux de données images initiaux peuvent contenir notamment un jeu de données images de tomodensitométrie et un jeu de données images de caméra à positrons.

informatique et traitement des données - wipo.int
The image may for example be a magnetic resonance or computer tomography image.

L'image peut, par exemple, être une image par résonance magnétique ou par tomodensitométrie.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for correlating accuracy of computer tomography (CT) image resolution is described.

La présente invention concerne un procédé assurant une corrélation précise avec la résolution de l'imagerie par tomodensitométrie.

santé - wipo.int
The invention is particularly useful with computer tomography and three-dimensional rotational angiography.

Cette invention convient en particulier pour la tomodensitométrie et l'angiographie rotationnelle tridimensionnelle.

santé - wipo.int
A diagnostic device for computer tomography and nuclear imaging of a body is provided.

La présente invention concerne un dispositif diagnostique pour la tomodensitométrie et l'imagerie nucléaire d'un corps.

santé - wipo.int
Les cellulites cervico-faciales à propos de 130 cas... La tomodensitométrie avec injection de produit de contraste est l’examen clé du bilan initial....
santé - core.ac.uk -
Hématome rétro-péritonéal révélant une tumeur de la veine cave inférieure: à propos d’un cas... Le diagnostic préopératoire repose sur la tomodensitométrie et l'imagerie par résonance magnétique et la confirmation est histologique....

Publications scientifiques

Research article/article de recherche ct study of acoustic signal pathway through the middle ear of the sperm whale (physeter macrocephalus)
... However old dry specimens can be found and we are able to present here a study of the periotic-tympanic bone complex of the sperm whale, using high resolution computer tomography (CT) imaging....
... Toutefois, nous sommes en mesure de présenter ici une étude du labyrinthe osseux temporelle du cachalot, en tomographie haute résolution....
général - core.ac.uk - PDF: jcaa.caa-aca.ca
In vivo studies on goose liver development by means of computer tomography
Commercial geese (Gray Landes) were examined by means of high-resolution spiral computer tomography in order to follow their liver development in vivo....
...Études in vivo du développement du foie d’oie par tomographie....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Apport de la tomographie par émission de positons couplée à la tomodensitométrie (tep-tdm) au fluorure de sodium radio-marqué (18fna) dans l’exploration des manifestations rhumatologiques associées à l’hidrosadénite suppurée... Le TEP TDM au 18FNa semble être sensible pour la détection d’anomalie ostéo-articulaire et nous avons évalué son intérêt dans les manifestations rhumatologiques associées à l’HS....
santé - core.ac.uk -
Etude comparative de la tomodensitométrie et de l’imagerie par résonance magnétique dans le diagnostic des tumeurs intracrâniennes chez le chien et le chat... Malgré des inégalités d’accès dues au manque d’infrastructures et au coût élevé de réalisation de ces examens, la tomodensitométrie et l’imagerie par résonance magnétique (IRM) sont devenues les examens complémentaires de choix lors de troubles neurologiques d’origine centrale intracrânienne...
santé - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Conception et implémentation d'un convertisseur temps numérique dans un asic en technologie cmos 0,18 ?m, appliqué à la tomographie d'émission par positrons... Le but ultime est de pouvoir jumeler la tomodensitométrie (TDM) durant la même séance, et de combiner ainsi les informations métaboliques et les informations anatomiques tout en assurant une réduction par un facteur...
santé - core.ac.uk -
Apport de l'imagerie dans la caractérisation des incidentalomes surrénaliens non sécrétants de plus de 4 cm... L’objectif de notre étude était de déterminer la précision de la tomodensitométrie et de la TEP/TDM au 18F-FDG dans les tumeurs surrénaliennes de grade taille.Matériel...
santé - core.ac.uk -
Validation de sondes fluorescentes ciblant l’apoptose pour l’imagerie pulmonaire par microendoscopie confocale... Le succès de l’implantation des cellules pour les modèles CPNPC (A549-GFP et H1299-GFP) a été validé ex vivo et par tomodensitométrie (TDM)....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Computer tomography apparatus

Appareils de tomographie pilotés par une machine automatique de traitement de l'information

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
This invention relates to a computer tomography apparatus, especially to a computer tomography apparatus intended for use in connection with odontological diagnostics.

Cette invention concerne un appareil de tomographie informatique, en particulier un appareil de tomographie informatique destiné à l’utilisation en liaison avec des diagnostics odontologiques.

santé - wipo.int
Systems and methods are provided for computer tomography (CT) imaging.

L'invention concerne des systèmes et des procédés d'imagerie par tomographie informatique (CT).

santé - wipo.int
A Computer Tomography system for examining an object is disclosed.

L'invention concerne un système de tomographie par ordinateur pour examiner un objet.

industrie mécanique - wipo.int
As a rule, computer tomography of the head (cranial computer tomography, cCT) is also performed immediately.

En règle générale, une tomographie par ordinateur de la tête (tomographie par ordinateur cranial, cCT) est également faite immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geometric corrections in computer tomography images.

Corrections géométriques dans les images de tomographie par ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geometric corrections in computer tomography images

Corrections géométriques dans les images de tomographie par ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method can also be combined with other radiological images, e.g. positron emission tomography (PET) or single photon emission computer tomography (SPECT).

L'invention porte également sur un procédé qui peut être combiné avec d'autres images radiologiques, par exemple, des images de tomographie par émission de positron (PET) ou de tomographie par émission de photon unique (SPECT).

santé - wipo.int
The invention relates to a computer tomography (CT) measuring device and method.

L'invention concerne un dispositif de mesure et un procédé de scanographie (CT).

industrie mécanique - wipo.int
The diagnosis can be made using computer tomography.

Ce diagnostic ne peut être fait que sur la base de la tomographie par ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on a computer storage medium, for computer tomography (CT) sorting based on internal anatomy of patients.

L'invention concerne des procédés, des systèmes et des appareils, comprenant des programmes d'ordinateur codés sur un support de stockage informatique, pour un tri par tomographie par ordinateur sur la base de l'anatomie de patients.

santé - wipo.int
During its radioactive decay, fluorine-18 produces high-energy positrons, which can be detected by positron emission tomography (PET) or single photon emission computer tomography (SPECT).

Pendant sa désintégration radioactive, le fluor 18 produit des positrons à haute énergie qui peuvent être détectés par tomographie par émission de positrons (TEP) ou par tomographie d'émission monophotonique assistée par ordinateur (SPET).

santé - wipo.int
This point of insertion can be selected from images produced by a Computer Tomography system.

Ce point d’insertion peut être sélectionné à partir d’images produites par un système de tomographie informatique.

santé - wipo.int
An emission tomography carousel system (10) and method for use with a stationary radiation detector (18) in Single Photon Emission Computer Tomography (SPECT) (20) procedures is disclosed.

On décrit un procédé et un système (10) pour un carrousel de tomographie par émissions destinés à l'utilisation avec un détecteur de rayonnement immobile (18) lors de la tomographie automatisée à émission unique de photons (SPECT) (20).

santé - wipo.int
What will computer tomography intestines ?How to prepare and where to make a tomography intestine in Moscow

Quel sera intestins tomodensitomÚtrie ?Comment préparer et où faire un intestin de tomographie à Moscou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues