Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / défense / emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

when he resigns or is

compulsorily retired

par démission volontaire ou d'office

droit - iate.europa.eu
the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired

les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Upon reaching a certain age, an employee would be compulsorily retired.

Arrivé à un certain âge, un salarié doit prendre sa retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) A contributor who is compulsorily retired from the Force by reason of misconduct is entitled to

(4) Un contributeur qui est obligatoirement retraité de la Gendarmerie pour motif d’inconduite a droit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under new Hungarian legislation, also 274 judges (including judges at the Supreme Court) are being compulsorily retired in contradiction to EU rules.

La nouvelle législation hongroise soumet maintenant 274 juges (y compris au niveau de la Cour suprême) à une obligation de départ en retraite contraire aux règles de l'UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under new Hungarian legislation, also 274 judges (including judges at the Supreme Court) are being compulsorily retired in contradiction to EU rules.

La nouvelle législation hongroise soumet maintenant 274 juges (y compris au niveau de la Cour suprême) à une obligation de départ en retraite contraire aux règles de l'UE », reproche notamment la CE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) A contributor who is compulsorily retired from the Force by reason of having become disabled is entitled to a benefit determined as follows:

(2) Un contributeur qui est obligatoirement retraité de la Gendarmerie du fait qu’il est devenu invalide a droit à une prestation déterminée comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) A contributor who, not having reached retirement age, is compulsorily retired from the Force to promote economy or efficiency is entitled to a benefit determined as follows:

(3) Un contributeur qui, avant d’avoir atteint l’âge de retraite, est obligatoirement retraité de la Gendarmerie pour favoriser l’économie ou l’efficacité, a droit à une prestation déterminée comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He first became an exchange of letters member of the Royal Commission for Monuments and Sites, where he seated until he was compulsorily retired at the age of seventy in 1968.

Il est d'abord devenu membre de la Commission royale d'enquête sur les monuments et les sites et y siège jusqu'à sa retraite obligatoire à l'âge de soixante-dix ans, en 1968.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10) When a contributor who is a member of the Force not holding a rank in the Force is compulsorily retired from the Force by reason of misconduct, he or she is entitled

(10) Lorsqu’un contributeur qui est un membre de la Gendarmerie n’y détenant pas un grade est mis obligatoirement à la retraite pour inconduite, il a droit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commissioners may be compulsorily retired by the Court of Justice, at the request of the Council or of the Commission itself, if they breach any of the above obligations or have been guilty of serious misconduct (Article 247 TFEU).

Dès lors, un membre de la Commission peut être démis d'office par la Cour de justice, à la demande du Conseil ou de la Commission elle-même en cas de violation de ces obligations ou s'il a commis une faute grave (article 247 du TFUE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commissioners may be compulsorily retired by the Court of Justice, at the request of the Council or of the Commission itself, if they breach any of the above obligations or have been guilty of serious misconduct (Article 247 TFEU).

Un membre de la Commission peut être démis d’office par la Cour de justice, à la requête du Conseil ou de la Commission elle-même en cas de violation de ces obligations ou s’il a commis une faute grave (article 247 du traité FUE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when he resigns or is compulsorily retired

par démission volontaire ou d'office

droit - iate.europa.eu
the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired

les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Upon reaching a certain age, an employee would be compulsorily retired.

Arrivé à un certain âge, un salarié doit prendre sa retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues