Publications scientifiques

Comparative study of mutual exclusion in distributed environment... For designing mutual exclusion algorithm, one has to

compromise either

for the message complexity or for the synchronization delay.
...
général - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org
Talking the talk and walking the walk: teaching history at nus... So how do we maintain rigour and standards on the one hand, yet inspire enthusiasm about the subject among an often large number of students on the other? My answer is not to compromise either one for the sake of the other....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
‘nowhere that fits’ – exploring the issues around parental choice and school placement for students with a statement of special educational needs in england... Participants in the study indicated that they have little choice of suitable provision and are having to compromise either the academic or the social aspects of their child’s schooling....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / emploi et travail / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

That does not

compromise either

organisations independence.

Cela ne compromet en rien l’indépendance des organisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traveling by yourself, you won't have to compromise either.

Et voyager seul c’est aussi ne pas faire de compromis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will not compromise either on price or quality".

Nous n’acceptons aucun compromis, qu’il s’agisse du prix ou de la qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technique does not compromise either safety or sterility.

La technique ne compromet ni la sécurité ou la stérilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technique does not compromise either safety or sterility.

La technique ne compromet ni la sécurité ou la stérilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Security by obscurity is not a good compromise either.

La vérification téléphonique n'est pas non plus un bon compromis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technique does not compromise either safety or sterility.

Il faut noter que la technique ne présente aucun risque se rapportant à la sécurité ou la stérilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have done nothing that could compromise either of us.

Je ne ferais rien qui puisse nous mettre en danger tous les trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not a place to look for compromise either.

Cependant, ce n'est pas non plus un endroit pour faire des compromis!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In criticising this ideological stance there can be no compromise either.

La critique de ce positionnement idéologique ne doit, elle aussi, souffrir aucun compromis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do not compromise either on their principles or on their goals.

Ils ne se prêtent à aucun compromis, ni dans leurs principes ni dans leurs conséquences légales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I should not have to compromise either part of myself to deserve your respect.

Je ne devrais pas avoir à sacrifier une quelconque partie de moi-même pour mériter votre respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result is a luxury watch designed for those who are not prepared to compromise either in terms of either style or performance.

Résultat: des montres de luxe pour ceux qui ne font aucun compromis, ni au niveau du style, ni au niveau des performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will be genuine, progressive and sophisticated and it will not compromise either quality or detail.

Ce sera authentique, progressif et sophistiqué et cela ne compromettra ni la qualité ni les détails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They should not compromise either the quality or the proper care and conservation of the collections.

Elles ne doivent pas nuire à la qualité ni à la protection et à la conservation des collections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues