Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The device includes a compression plate configured to contact the patient and a compression mechanism between the cross bar and the compression plate.

Ce dispositif comprend une plaque de compression conçue pour être mise en contact avec le patient et un mécanisme de compression disposé entre la barre transversale et la plaque de compression.

santé - wipo.int
The compression plate comprises a deflector device, preventing the trash from reaching the side of the compression plate facing away from the compression chamber during the compression process.

Elle comporte un dispositif déflecteur qui empêche que les déchets ne parviennent sur la face de la plaque de compression opposée à l'espace de compression pendant le processus de compression.

industrie mécanique - wipo.int
A compression plate kit that allows for manual compression of a bone discontinuity includes a bone plate, two or more reduction screws, and a compression clamp.

L'invention porte sur un ensemble plaque de compression qui permet une compression manuelle d'une discontinuité osseuse qui comprend une plaque osseuse, deux ou plusieurs vis de réduction et une pince de compression.

santé - wipo.int
The laser device (1) can especially be arranged on the compression plate (5) or on the compression plate support (8) thereof.

Le dispositif laser (1) selon l'invention peut être disposé en particulier sur la plaque de compression (5) ou sur le support (8) de celle-ci.

santé - wipo.int
A front compression plate (11) is coupled behind the front plate (10) such that the front compression plate (11) is movable in the forward and backward directions.

Une plaque de compression avant (11) est accouplée derrière la plaque avant (10) de sorte que la plaque de compression avant (11) soit mobile dans les directions avant et arrière.

chimie - wipo.int
Defects fixed with dynamic compression plate (dcp) and low-contact dynamic compression plate (lc-dcp)... This study investigates, whether or not, the limited contact design of the low-contact dynamic compression plate provides advantages over the dynamic compression plate in the context of tibial osseous defects....
Vis verrouillées vs vis standard : étude ex vivo de montages pontant une fracture comminutive diaphysaire... L’un des implants les plus récents pour l’ostéosynthèse de pontage de telles fractures est la plaque de compression à verrouillage (LCP), utilisable avec des vis standard ou des vis verrouillées....
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.rogénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Treatment results of diaphyseal forearm fractures with dynamique compression plate a retrospective study of 156 cases.... The purpose of this study is to analyze epidemiological and clinical factors of diaphyseal forearm fractures and the results of their treatment with dynamic compression plate (DCP), as well as the complications and therapeutic errors of this surgical technique....
 PDF: doaj.org
A study of clinical and radiological outcome of proximal third tibial fractures managed by locking compression plate... LockingCompression Plates have become an important tool in the management of these complex fractures.MATERIALS...
 PDF: doaj.org
Surgical outcome of displaced middle third clavicular fractures treated with locking compression plate... Despite higher nonunion rates in initial open reduction and internal fixation (ORIF), understanding the problem better and taking in accounts of previous shortcomings, such fractures can be optimally treated by ORIF with locking compression plate (LCP)....
 PDF: doaj.org
Comparative x-ray evaluation of bone healing in dogs after tibial defects fixed with dynamic compression plate (dcp) and low-contact dynamic compression plate (lc-dcp)This study investigates, whether or not, the limited contact design of the low-contactdynamic compression plate provides advantages over the dynamic compression plate in the context oftibial osseous defects....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The compression assembly includes opposing end plate manifolds, thermal insulation layers, cold compression plates and compression distribution plates.

L'ensemble de compression comprend des collecteurs de plaques d'extrémité opposés, des couches d'isolation thermique, des plaques de compression à froid et des plaques de distribution de compression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a breast compression assembly for a mammography apparatus and a breast compression plate for use in such apparatus.

On décrit un système de compression du mamelon destiné à un appareil de mammographie et une plaque de compression du mamelon utilisable dans un tel appareil.

santé - wipo.int
A plurality of wires interconnects the compression plate and the base member.

Une pluralité de fils relient entre eux la plaque de compression et l'élément de base.

santé - wipo.int
At breast (10) is compressed between a gamma ray camera head (30) and a compression member or compression plate (20).

Un sein (10) est comprimé entre une tête de caméra à rayons gamma (30) et un élément ou plaque de compression (20).

santé - wipo.int
Specifically, the crimping tool includes a base plate with two bosses through which respective pins pass linking the base plate to a compression plate.

Plus précisément, l'outil à sertir comprend une plaque-support présentant deux bossages dans lesquels passent deux axes qui la relient à la plaque de compression.

santé - wipo.int
In another embodiment, the needle assembly includes a compression plate and balloon extension, the compression plate forcing fluid out of the balloon extension as the needle is withdrawn from the port.

La plaque de compression chasse le liquide de la rallonge de ballonnet au moment où l'aiguille est retirée de l'orifice.

santé - wipo.int
In another embodiment, the needle assembly includes a compression plate and balloon extension, the compression plate forcing fluid out of the balloon extension as the needle is withdrawn from the port.

Dans un autre mode de réalisation, l'ensemble aiguille comprend une plaque de compression et une rallonge de ballonnet.

santé - wipo.int
The compression plate member is also adapted to receive the plurality of screw members within the through-apertures for fixably and threadably coupling the compression plate member across a fracture site.

La plaque de compression est également adaptée pour recevoir la pluralité de vis dans les ouvertures traversantes pour un accouplement à fixation et filetage de la plaque de compression sur l'ensemble du site de fracture.

santé - wipo.int
The compression plates (103, 105) are adapted for receiving a batch between said compression plates and compressing said batch by moving one compression plate towards the other.

Les plaques de compression (103, 105) sont conçues pour recevoir une charge entre lesdites plaques de compression et pour comprimer ladite charge grâce au déplacement d'une plaque de compression vers l'autre.

production - wipo.int
The inventive bone plate allows for the uncompromising use as a compression plate and as a so-called fixateur interne.

Cette plaque pour ostéosynthèse peut être utilisée, sans compromis, en tant que plaque de compression et en tant que fixateur interne.

santé - wipo.int
A plurality of pressure sensors (13) are distributed across the support plate (3) and/or the compression plate (4) for sensing local pressure distribution across the compression area of the compressed object.

Une pluralité de capteurs de pression (13) sont répartis à travers la plaque de support (3) et/ou la plaque de compression (4) pour détecter une répartition de pression locale à travers la zone de compression de l'objet comprimé.

santé - wipo.int
Compression plate apparatus enables vessels to be joined together in various anastomosis configurations.

L'invention concerne un appareil à plaques de compression permettant d'unir des vaisseaux selon plusieurs configurations d'anastomose.

santé - wipo.int
In two detector configurations, a compression plate is provided to make contact with and apply light compression to the subject under examination.

Dans les configurations à deux détecteurs, une plaque de compression permet le contact avec le sujet examiné et l'application d'une légère compression sur celui-ci.

santé - wipo.int
The assembly further includes a spring component configured to retain the at least one compression plate within the compression area, wherein the material is retained within the compression area.

L'équipement comprend en outre un composant formant ressort configuré pour retenir la plaque de compression à l'intérieur de la zone de compression, de sorte que le matériau est retenu à l'intérieur de la zone de compression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compression plate apparatus (300) enables vessels to be joined together in various anastomosis configurations.

Un appareil (300) à plaques de compression permet d'unir des vaisseaux en diverses configurations d'anastomose.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues