Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

compress

comprimer

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Devices and methods compress cancellous bone.

L'invention concerne des dispositifs et de procédés permettant de comprimer d'un os spongieux.

santé - wipo.int
To compress an image, each pixel is considered.

Pour comprimer une image, on considère chacun de ses pixels dont la couleur, représentée par un indice de la palette de couleurs, est comparée à celle des pixels voisins de gauche et du dessus, puis codée dans une entrée de la palette de couleurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Clamping a device to tissue near to an artery is effective to compress tissue around the artery and to indirectly compress the artery.

Un dispositif clampant le tissu à proximité d'une artère est efficace, car il permet de comprimer le tissu autour de l'artère et de comprimer indirectement ladite artère.

santé - wipo.int
Huffman coding is used to compress the resulting frame.

Le codage de Huffman est utilisé pour comprimer la trame résultante.

informatique et traitement des données - wipo.int
To compress headers efficiently, headers may be differentially encoded.

Pour comprimer efficacement des entêtes, ceux-ci doivent être codés de manière différentielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Étude de faisabilité d'un système éolien diesel avec stockage d'air comprimé
-- ABSTRACT: The Wind–Diesel-Compressed Air Storage System (WDCAS) technology uses pneumatic hybridization to replace the use of fossil fuels by renewable energy, especially wind power....
... Le surplus de l’énergie éolienne est utilisé pour comprimer et stocker de l'air qui est utilisé ensuite pour suralimenter le moteur diesel....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
Étude d'un système de récupération et de stockage de chaleur pour un système éolien-diesel avec stockage d'air comprimé
-- ABSTRACT: The work presented in this thesis is about Hybrid Wind-Diesel Systems (HWDS) coupled with Compressed Air Energy Storage devices adapted to the production of electricity in remote areas, more precisely on the contribution of a Thermal Energy Storage (TES) system to ...
... Quand la puissance éolienne est excédentaire par rapport aux besoins de la charge, le surplus d'énergie est utilisé pour comprimer de l'air....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
Production et caractérisation d'impulsions attosecondes vuv par génération d'harmoniques d'ordre élevé.
...molecules.In CELIA, we have investigated first a technique of post-compression, which permit to compress our IR laser pulse from 40 fs to 9 fs (1fs=10-15s) to already confine the HHG....
... Au CELIA, nous avons implémenté une technique de post-compression qui nous a permi de comprimer nos impulsions laser IR de 40 fs à 9 fs (1fs=10-15s)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Resolution scalable coding and region of interest access with three-dimensional sbhp algorithmA low-complexity three-dimensional image compression algorithm based on wavelet transforms and set-partitioning strategy is presented....
▷
H004 recherche de biomarqueurs circulants du remodelage cardiaque après infarctus par analyse protéomique ... L’analyse protéomique s’est centrée sur les protéines minoritaires ou « deep proteome » : nous avons traité l’ensemble des échantillons sanguins (180 de plasma et 180 de sérum) par une technique d’équalisation (figure 1) permettant de comprimer la gamme dynamique de concentration des protéines....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Scalable three-dimensional sbhp algorithm with region of interest access and low-complexityA low-complexity three-dimensional image compression algorithm based on wavelet transforms and set-partitioning strategy is presented....
Contact entre particules déformables : de la limite de hertz aux grandes déformations... Nous avons mis en place un appareil expérimental capable de comprimer ou de cisailler un assemblage de particules, couplé à un dispositif d'imagerie à haute résolution (taille de pixel est 5.29...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: documents.irevues.inist.fr
Compression of motion capture databases our method 5.5 mbFigure 1: We present a compression method for large databases of motion capture data....
Auto-similarité pour la compression haute précision des surfaces échantillonnées.... Dans cet article, nous nous proposons d’exploiter l’auto-similarité sous-jacente à chaque forme, pour comprimer les surfaces échantillonnées avec une haute précision, pouvant produire des nuages de plusieurs millions de points....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Innovative methodology of on-line point cloud data compression for free-form surface scanning measurement... In order to effectively compress the dense point cloud data obtained from a 3D free-form surface during the real-time scanning measuring process, this paper presents an innovative methodology of an on-line...
Formulation d'une poudre d'alumine et formation par compaction grande vitesse : influence sur les propriétés du comprimé... Comprimer des poudres céramiques formulées revient à leur fournir une certaine énergie....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
La formation des enfants d'agriculteurs et leur orientation hors de l'agriculture ; résultats d'une enquête exploratoire en ille-et-vilaineSi l'agriculture ne réussit pas dans beaucoup de régions, à comprimer plus rapidement ses effectifs, c'est parce qu'il est difficile non seulement de transférer vers d'autres activités les travailleurs adultes mais de freiner l'entrée ...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
compress

tasser

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Étude du tassement des silos sur l'argile... Les mesures des tassements ont révélé que les silos pouvaient tasser appréciablement au cours de la première année....
général - core.ac.uk -

heurter

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Roches dissymétriques, rive gauche de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique... À partir de faiblesses de la roche, la gélifraction est à l'origine de plans de cassures qui viennent heurter un relief si singulier....
général - core.ac.uk -
Les rapports giec, corpus de la science du risque climat ?... Je justifierais d'abord la pertinence du cas par rapport aux modèles proposés par Hansson, avant de heurter ses propositions avec les solutions effectivement utilisées dans le dossier climat
Nos sociétés seront bientôt confrontées à de nouveaux défis... Pourtant cet engagement va de plus en plus se heurter à un défi massif et mondial auquel il vaut mieux être intellectuel..
 PDF: journals.openedition.org
Ni juge ni soumise (jean libon, yves hinant) - la juge anne gruwezAvertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs Ni Juge ni soumise est le premier long-métrage StripTease, émission culte de la télévision belge....
La privatisation au kazakhstanLa transition au Kazakhstan risque de se heurter à d'éventuelles tensions ethniques, au faible niveau de l'économie nationale et à la position géostratégique du pays qui en fait un enjeu entre la Chine, la Russie et ...
 PDF: journals.openedition.org

bosse

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Le dromadaire camelus dromedarius synonyme : chameau à une bosse... Avec sa bosse sur le dos, fort caractéristique de l'espèce, son cou démesurément long et sa tête maintenue à l'horizontale, ce qui lui donne l'air hautain d'un être étrange monté sur ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Estimation des réserves corporelles chez le dromadaire... Le présent article a fait la synthèse de plusieurs travaux relatifs à des observations barymétriques permettant l'estimation du volume et du poids de la bosse, principale part des réserves adipeuses, l'estimation des relations entre les dimensions de la bosse et le poids de la carcasse et les relations entre le poids de la bosse...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Le peintre converty aux precises et universelles regles de son art : avec un raissonnement abregé au sujet des tableaux, basreliefs & autres ornemens que l'on peut faire sur les diverses superficies des bastimens : et quelques advertissemens contre les erreurs que des nouveaux écrivains veulent introduire dans la pratique de ces arts /... [Paris : Bosse, l667] -- A....
 PDF: hdl.handle.net
Notice sur madame dr a.a. weber née van bosse à l’occasion de son 90ième anniversaireAnne Antoinette van Bosse, fille de M....
 PDF: www.loc.gov
Abraham bosse, livres religieux : ressource du site abraham bosse... Tout protestant soit-il, Bosse n’a pas répugné à graver des planches pour des ouvrages inspirés par la Contre-Réforme....
 PDF: expositions.bnf.fr
compress

compresse

santé - iate.europa.eu acta.es
With Simple Video Compressor you can freely compress mp4, compress mov file, compress avi. compress mts and can compress most known video formats.

Avec Simple Video Compressor , vous pouvez compresser gratuitement un mp4 , compresser le fichier mov , compresser avi . compresser mts et compresser les formats vidéo les plus connus .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corresponding cleaning or desalination compress.

Compresse de nettoyage ou de dessalement correspondante.

produit agricole transformé - wipo.int
With Simple Video Compressor the user can freely compress mp4, compress mov file, compress avi. compress mts and can also compress most known video formats.

Avec Simple Video Compressor , vous pouvez compresser gratuitement un mp4 , compresser le fichier mov , compresser avi . compresser mts et compresser les formats vidéo les plus connus .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absorbent compress dressings and an instant cold compress

des compresses absorbantes et une compresse froide instantanée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular the compressor may compress (315) or not compress (311) the header of the packet data header.

En particulier, le compresseur peut compresser (315) ou ne pas compresser (311) l'en-tête de l'en-tête de données par paquets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Propriétés antimicrobiennes des solutions utilisées pour l’hygiène buccale des personnes âgées en institution... L’eau du robinet est utile, pour un nettoyage mécanique avec une compresse....
santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Analog compressive sensing for multi-channel neural recording: modeling and circuit level implementation
----------ABSTRACTIn this thesis we present the design of a multi-channel neural recording implant with analog compressive sensing (CS) in 65 nm process.Scaling...
... Il est à noter que pour compresser le signal neuronal, nous utilisons le CS dans le domaine analogique.Pour...
général - core.ac.uk -
▷
Trading performance for memory in sparse direct solvers using low-rank compression
Sparse direct solvers using Block Low-Rank compression have been proven efficient to solve problems arising in many real-life applications....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Codage de parole par transformée pour le développement de codeurs parole-audio unifiés... Dans cette plage de débit, deux modèles sont nécessaires pour compresser tous les types de signaux audio : les codecs temporels s’utilisent pour la compression des signaux de parole et les codecs fréquentiels (par transformée) plus généraux...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

compact

•

bump

•

packing

•

pledget

•

pack

•

pad

[...]

hump

•

to compress

•

cask

•

tun

•

convex surface

•

to ram

•

lump

•

to settle

•

stopper

•

high spot in road

•

embossment

•

painter

•

to strike

•

pack (to)

•

to pack

•

swab

•

ding

•

to heap

•

tamp

•

pun

•

puddle

•

hit

•

dent

•

deformation

•

zip up (to)

•

bulge

•

beat up/to

•

mogl

•

mogul

•

dimple

•

cap

•

scented guarea

•

bosse

•

white guarea

•

bruise

•

Exemples anglais - français

to compress

comprimer
industrie mécanique - techdico
tasser
industrie mécanique - techdico
presser
industrie mécanique - techdico
[...]
compresser
soumettre à l'écrasement
écraser

gauze compress

compresse de gaze
santé - iate.europa.eu

compress (to)

compresser
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

sterile gauze compress

compresse de gaze stérile

compress a spring

bander un ressort

Traductions en contexte anglais - français

When the compress mode execution start request unit has requested execution of compress mode, the radio network control apparatus (202) instructs execution of the compress mode.

Lorsque l'unité de demande de démarrage d'exécution en mode compression demande l'exécution de ce mode, l'appareil de commande de réseau radio (202) donne l'ordre d'exécution du mode compression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
z, --compress compress file data during the transfer

z, —compress transfert en compressant les données

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
z, --compress compress file data during the transfer

z, --compress transfert en compressant les données

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This causes the spring to compress axially.

L'extrémité du ressort est ainsi amenée à se détacher de la paroi d'entraînement et à chevaucher l'épaulement axial hélicoïdal, ce qui provoque la compression du ressort dans le sens axial.

industrie mécanique - wipo.int
The guides compress the sliver of fiber.

Les guides compriment le ruban de fibres.

production - wipo.int
The analogue may be a water compress compress of cabbage leaves.

L'analogue d'une compresse d'eau peut être une compresse de feuilles de chou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is followed by layers of compress: compress paper / cellophane, wool.

Viennent ensuite des couches de compresse: compresse papier / cellophane, laine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, the compression standards increasingly compress these data.

Actuellement les normes de compression compressent de plus en plus ces données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Warm compress: Apply warm compress to cure the outer ear infection.

Compresse chaude Utilisez des compresses chaudes pour guérir l'infection de l'oreille externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resource > Compress > Top 11 Methods to Compress Videos Online and Free

Ressource > Compresser Vidéo > [11 Méthodes] Comment compresser des vidéos en ligne et gratuitement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can make a compress of alcohol or a compress of urine.

Vous pouvez faire une compresse d’alcool ou une compresse d’urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
equivalent to "gzip" and "compress" respectively. equivalent to "gzip" and "compress" respectively.

interprter "gzip" et "compress" respectivement comme "x-gzip" et "x-compress".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resource > Compress > How to Compress Video Files with Windows Media Player Alternatives

Ressource > Compresser Vidéo > Comment compresser des fichiers vidéo avec Windows Media Player

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method may compress a digital image.

L'invention porte sur un système et sur un procédé qui peuvent compresser une image numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods and apparatus to compress a dataset are disclosed.

Cette invention concerne des procédés et un appareil servant à compresser un ensemble de données.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод