Publications scientifiques

La compréhension des promesses par les enfants de 3 à 9 ans
... The main results showed the following : 1 / The social stakes is used by children to

comprehend

promises ; 2 / Between the age of 3 and 6, the linguistic form has little effect ; the chidren used contextual characteristic to comprehend promises ; 3 / At the age
...
général - core.ac.uk -
La création-découverte dans l'art et dans la science
...practices of pictorial art and science constitute two essential ways for man to face reality ; comparing them, as Bachelard had done for poetry and science, allows us to better comprehend the nature of one and the other....
général - core.ac.uk -
Les femmes victimes de violences sexuelles masculines confrontées au droit pénal de fond
... This research analyzes, from a feminist perspective, how penal law and the legal system comprehend sexual violence such as rape, sexual assault and sexual harassment....
...es quant à ces droits et pouvoirs...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
How to comprehend large and complicated systemsThe basic problem at early analysis stage of the development life cycle is how to quickly comprehend a large and complicated system....
général - core.ac.uk - PDF: melnais.mii.lu.lv
Learning to comprehend deictic gestures in robots and human infantsAbstract — In this paper, I discuss how visual information about deictic gestures influences learning that enables these gestures to be comprehended....
général - core.ac.uk - PDF: cnr.ams.eng.osaka-u.ac.jp
Do verbal children with autism comprehend gesture as readily as typically developing children?... Using a novel gesture comprehension task, Study 1 examined how 2- to 4-year-old typically-developing (TD) children comprehend types of gestures and gesture-speech combinations, and showed better comprehension of deictic gestures and reinforcing gesture-speech combinations than iconic/conventional...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
The relationship between functional health literacy of african american veterans and nonveterans and their ability to read and comprehend medical information for a chronic illness...this study was to determine if there were differences between male African Americans who have served in the military and those who are not veterans in their ability to read and comprehend medical information for a chronic illness prevalent among African Americans, such as type 2 diabetes....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wayne.edu
The correlation between the students’ mastery in newwords and their ability to comprehend the english textat the eleventh grade of sman 1 rajagaluh majalengkaSri Mulyani : The Correlation Between the Students’ Mastery in New Words andTheir Ability to Comprehend the English Text at the Eleventh Gradeof SMAN 1 RAJAGALUH MAJALENGKALanguage is the most important tool to communicate and interact amongpeople....
général - core.ac.uk - PDF: repository.syekhnurjati.ac.id

Traductions en contexte anglais - français

Memory can

comprehend

eternity, knowledge can comprehend wisdom, and love can comprehend sweetness.

La mémoire contient l'éternel, la connaissance saisit la sagesse, et l'amour connaît le bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The derogation will comprehend ADR only.

La dérogation portera uniquement sur l'ADR.

général - eur-lex.europa.eu
They don't comprehend things as we comprehend them.

Ils ne comprennent pas les mots comme nous les comprenons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can comprehend Sony Pictures, we can comprehend Angelina Jolie — but we can’t comprehend all of that.

Nous pouvons comprendre Sony, nous pouvons comprendre Angelina Jolie… mais nous avons du mal à comprendre tout le reste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can comprehend Sony Pictures, we can comprehend Angelina Jolie — but we can’t comprehend all of that.

Nous pouvons comprendre Sony, nous pouvons comprendre Angelina Jolie... mais nous avons du mal à comprendre tout le reste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can comprehend Sony Pictures, we can comprehend Angelina Jolie — but we can’t comprehend all of that.

Nous pouvons comprendre Sony, nous pouvons comprendre Angelina Jolie… mais nous avons du mal à comprendre tout le reste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can comprehend only what we are prepared to comprehend.

nous ne pouvons comprendre que ce que nous sommes prêts à comprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I comprehend it is highly-priced and I comprehend there

Oui je sais que le prix est élevé et je comprends parfaitement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can something like darkness comprehend or not comprehend something?

ou comment ne pas comprendre (ou faire semblant de ne pas comprendre...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only comprehend, comprehend for days, and each time discover something new.

Comprenez seulement, comprenez pendant des jours et découvrez à chaque fois quelque chose de nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is condescension that you cannot comprehend, nor I cannot comprehend.

Peut-être as-tu [e] raison, et ne te comprends-je pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondly, Alpha and Omega not only comprehend all speech - they comprehend all need.

Deuxièmement, Alpha et Oméga renferment non seulement tout le discours – ils répondent à toutes les nécessités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We never completely comprehend ourselves, but we can do far more than comprehend.

Nous ne nous comprenons jamais complètement mais nous pouvons faire beaucoup plus que de comprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We never completely comprehend ourselves, but we can do far more than comprehend.

Nous ne nous comprendrons jamais tout à fait, mais nous pouvons et pourrons faire beaucoup mieux que nous comprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some students read rapidly and comprehend well, others read slowly and comprehend poorly.

Certaines personnes adoptent une lecture rapide et comprennent bien ; d’autres lisent lentement et comprennent mal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues