Dictionnaire anglais - français

compounding

santé - iate.europa.eu
A backward compounding apparatus is provided.

On décrit aussi un appareil de compoundage en amont.

informatique et traitement des données - wipo.int
Hysteresis may also be reduced by adjusting the compounding method.

L'hystérésis peut également être réduite par ajustement du procédé de compoundage.

chimie - wipo.int
However, continuous compounding is nonstop, effectively having an infinite amount of compounding for a given time.

Cependant, la composition continue est sans escale, ayant effectivement une quantité infinie de compoundage pour un temps donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for compounding a plastic material.

L'invention concerne un procédé de compoundage d'une matière plastique.

chimie - wipo.int
The liquid compounding mechanism further comprises a guide mechanism (2) which is connected to the moving mechanisms (12) and used for controlling a transverse spacing of the liquid compounding needles (11).

Le mécanisme de compoundage de liquide comporte par ailleurs un mécanisme de guidage (2) qui est raccordé aux mécanismes de déplacement (12) et sert à commander un espacement transversal des aiguilles de compoundage de liquide (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Development of new lightweight polymer composite materials based on modified hollow microspheres
...interfaces.Study materials consisting of a polypropylene matrix (used in the automotive industry) and modified microspheres (chemically modified either by silanisation or by grafting copolymer chains ethylene glycol-dimethoacrylate) are produced by extrusion/compounding and injection....
...sphères-matrice.Des matériaux d'étude constitués d'une matrice à base de polypropylène (utilisée dans l'industrie automobile) et des microsphères modifiées (modifications chimiques soit par silanisation, soit par greffage de chaînes copolymères éthylène glycol-diméthacrylate) sont mis en œuvre par extrusion/compoundage et injection....
général - core.ac.uk -
Heterozygous ssbp1 start loss mutation co-segregates with hearing loss and the m.1555a>g mtdna variant in a large multigenerational family.... The SSBP1 mutation reduced steady state SSBP1 levels leading to a perturbation of mitochondrial DNA metabolism, likely compounding the intra-mitochondrial translation defect due to m.1555A>G...
Leçons d'electrotechnique générale.... Moteurs a courants alternatifs; couplage et compoundage des alternateurs; transformateurs polymorphiques.Mode...
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Neology in contemporary french... Theoretical part provides a brief characteristics of the concerned fields: neology, neologism, compounding, nominal syntagmas and productivity....
The compounding in the french language of morocco... with the peculiarities of the French language in Morocco and raises issues of local word formation of the Moroccan version of the French language, expanding on the method of compounding, points out the grammatical and graphic features of the compounding
 PDF: doaj.org
compounding
santé / sciences humaines - iate.europa.eu
The present invention involves an automated pill compounding system, and associated processes and methods, for compounding encapsulated medications as prescribed for individual patients.

La présente invention concerne un système automatisé de composition de pilules, ainsi que des processus et procédés associés, destinés à composer des médications encapsulées telles que prescrites à des patients individuels.

santé - wipo.int
The present invention allows for an implementation of an angular compounding, angular compounding by path length encoding ('ACPE') for reducing speckle in OCT images.

La présente invention met en oeuvre la composition angulaire par codage de longueur de trajet (ACPE), de sorte à réduire la granularité dans des images TCO.

santé - wipo.int
Number of Compounding Periods Per Year: Leave blank if the compounding is continuous

Nombre de périodes de composition par an: Laisser en blanc si la composition est continue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n = number of compounding periods per year (for example, 12 for monthly compounding)

n = nombre de périodes de composition par an (par exemple, 12 pour la composition mensuelle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conduct of the controls of the compounding of fish feed

Mise en œuvre des contrôles de la composition des aliments pour poissons

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Les composés populaires de la langue catalane : étude diachronique de la néologie
... In this context, we focus our research on neologisms used in the media that are formed by Catalan compounding, which is one of the mechanisms allowing Catalan speakers to form new words using their own linguistic resources....
... Ainsi, nous avons axé la recherche sur la néologie utilisée dans les médias et formée par composition populaire, qui est l’un des mécanismes permettant aux locuteurs catalans de former des mots nouveaux au moyen de ressources qui leur sont propres....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une pratique de la composition des raisons dans un exercice de combinatoire
... Finally, we bring out different notions of the compounding of ratios....
... Enfin, nous dégageons différentes conceptions de la composition des raisons.Koelblen...
général - core.ac.uk -
Strategies for the understanding of verb compounds and their metaphorical extensions in modern journalistic language
Verb compounding is a diversified and potentially productive means of creation of new lexical units....
...médias.La composition verbale, de par sa diversité et son potentiel de construction, constitue un moyen intarissable de production de nouvelles unités lexicales....
général - core.ac.uk -
Réalité et intérêt de l’impact durable de l’environnement néonatal sur le microbiote intestinal... La programmation de la composition du microbiote intestinal peut constituer l’un des mécanismes sous-tendant les origines développementales de la santé....
santé - core.ac.uk -
Taux des lipides et des protéines et composition en acides gras du tissu comestible des crustacés et des mollusques pêchés en algérie : effet du halofénozide (rh-0345) sur la composition en acides gras de penaeus kerathurus (crustacé, décapode)....insaturés des crustacés et des mollusques et sur l‟évaluation des éventuels effets secondaires d‟un agoniste non stéroïdal des ecdystéroïdes, le halofénozide (RH-0345) sur la composition en acides gras d‟un crustacé....
Essaie de production et composition chimique des asticots élevés sur des substrats locaux au sud-kivu (rdc)Objectifs : Ce travail visait à évaluer la productivité des substrats disponibles localement ainsi que la composition chimique des asticots élevés sur ces substrats afin de proposer aux éleveurs du milieu les sources alternatives des protéines, peu concurrentielles avec l’homme....
compounding
chimie - acta.es
The preferred formulation and method of compounding is given.

La formulation préférée et le procédé de mélangeage préféré sont présentés.

industrie mécanique - wipo.int
The systems and methods comprise a controller coupled to the compounding device (10).

Ces procédés et ces systèmes font intervenir un contrôleur couplé au dispositif de formulation (10).

santé - wipo.int
Information management systems and methods can be used with at least one pharmaceutical compounding device (Fig. 1).

L'invention concerne des procédés et des systèmes de gestion d'informations qui peuvent être utilisés avec au moins un dispositif de formulation pharmaceutique.

santé - wipo.int
Compounding pharmacies can make their own formulations of some drugs.

Les pharmacies de préparation de médicaments peuvent fabriquer leurs propres formulations de certains médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is a system designed to assist a hospital pharmacy in the compounding of medications comprising hazardous drugs.

L'invention concerne un système conçu pour aider une pharmacie d'hôpital dans la formulation de traitements comportant des médicaments dangereux.

production - wipo.int
Évaluation des esters méthyliques de tournesol isomérisés comme substitut de solvants (cov) dans le domaine des peintures et vernis et assimilés... En formulation de vernis et de lasures, les résultats montrent qu’il est possible d’incorporer des taux d’esters méthyliques de tournesol conjugués à hauteur de 10 %, ce qui permet...
chimie / produit agricole transformé / organisations non gouvernementales - core.ac.uk - PDF: doaj.org
compounding
santé - acta.es
Both plastic compounding and rubber compounding operations present particular hazards which must be adequately controlled (see the chapter Rubber Industry).

Les opérations de malaxage des matières plastiques et des caoutchoucs présentent des risques particuliers qui doivent faire l’objet de mesures de protection appropriées (voir chapitre no 80, «L’industrie du caoutchouc»).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both plastic compounding and rubber compounding operations present particular hazards which must be adequately controlled (see the chapter Rubber Industry).

Les opérations de malaxage des matières plastiques et des caoutchoucs présentent des risques particuliers qui doivent faire l’objet de mesures de protection appropriées (voir chapitre no 80, «L’industrie du caoutchouc»).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first indicia is then provided to the pharmaceutical compounding device as an input.

La première inscription est ensuite fournie au dispositif de malaxage pharmaceutique sous la forme d'une entrée.

industrie mécanique - wipo.int
Methods are disclosed for compounding and pelletizing as well as direct extrusion of the composite.

L'invention concerne le malaxage et le pastillage ainsi que l'extrusion directe du composite.

chimie - wipo.int
The usual devices for mixing or compounding thermoplastics can be used including, for example, an extruder, a BUSS® kneader.

On peut utiliser les dispositifs habituels de mélange ou de malaxage (compoudage) des thermoplastiques.

chimie - wipo.int
Etude de l'erreur de positionnement de l'outil dans le procédé de soudage fsw robotiséLe soudage par friction-malaxage (Friction Stir Welding FSW) est un procédé de soudage qui permet d'assembler deux pièces sans fusion de matière....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Simulation eulérienne des conséquences matériaux induites par soudage fswInternational audienceDans cet article, une stratégie de maillage mobile est proposée pour la simulation numérique du soudage par friction malaxage et les conséquences matériaux induites, pour des géométries de pions complexes....
Étude sur les propriétés des mélanges bitumineux fabriqués dans des postes à malaxage dans le tambour sécheur... Toutes ces données en plus des résultats recueillis à partir des essais mécaniques lorsqu'analysés à la lumière des granulométries, des teneurs en bitume, des densités brutes et maximum, des températures de malaxage et de compactage des mélanges nous permettront finalement de conclure sur la valeur du procédé d'enrobage dans le tambour sécheur
Etude numérique du procédé de soudage par friction malaxageLe procédé de soudage par friction malaxage (F.S.W.)...
 PDF: core.ac.uk
Une approche thermomécanique 2d pour la simulation du procédé fswL'objectif de notre travail est la modélisation thermomécanique du malaxage d'un matériau viscoplastique observé lors du procédé de soudage par friction et malaxage FSW....
compounding
chimie - iate.europa.eu
A mixing device for compounding polymers by elongational deformation is described.

L'invention concerne un mélangeur qui permet de mélanger des polymères par déformation en allongement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It is also used to make compounding sterile products.

Il convient aussi pour mélanger des produits stériles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A compounding mixer for mixing plastic materials includes a mixer body with two partially cylindrical mixing chambers.

L'invention concerne un mélangeur permettant de mélanger des matières plastiques, qui comprend un corps de mélangeur composé de deux chambres de mélange partiellement cylindriques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The process employs a continuous compounding device that has a sequence of alternating conveying and processing zones.

Ce procédé est mis en ÷uvre au moyen d'un appareil à mélanger en continu qui a une suite de zones alternées de transport et de traitement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In some examples, the method includes mixing a hydrogel material with a plasticizer in a compounding apparatus.

Dans certains exemples, le procédé consiste à mélanger un matériau hydrogel avec un plastifiant dans un appareil mélangeur.

chimie - wipo.int
Le mélange du roman et de la nouvelle dans hécate et ses chiensInternational audienceUne des caractéristiques de l'art de la nouvelle tel que le pratique Paul Morand est sa tendance à mélanger les genres, en particulier celui du roman et de la nouvelle....
général - core.ac.uk -
Les repas d’asfel. un rite d’expulsion du mal dans djurdjura en kabylie au xixe-xxe siècle... Cette cuisine au quotidien ou rituelle observait l’incompatibilité culinaire de ne jamais mélanger le sec et l’humide....
Débruitage de parole par fusion des informations auditives et visuelles : une étude des transitions vocaliques... Puis l'outil utilisé pour mélanger les deux sources d'information est décrit....
 PDF: core.ac.uk
Mémoire concernant le calcul numérique de dieu par des méthodes simples et fausses...plus mathématique, ce qui ne l’empêche pas de mêler à sa démonstration des jeux sur les mots ou l’étymologie, comme Vian aime à le faire : « Dieux = Dux + i + e […] Mais peut-on mélanger le français et le latin (oui, si on veut)....
Que pourrait être l’origine du plat « tabboulé » ?... En revanche, nous trouvons dans la langue akkadienne un terme qui peut avoir un lien linguistique : le verbe BâLaLu qui signifie « mélanger, mélanger plusieurs ingrédients, mélanger avec l'huile » (CAD : 40)....
compounding
chimie - iate.europa.eu
In compounding into a loading layer, it is possible to select between three methods, compounding into all layers, compounding only into an upper layer, and compounding only into a lower layer.

Le mélange destiné à former une couche de chargement peut être effectué selon trois procédés, notamment un mélange formant toutes les couches, un mélange formant seulement la couche supérieure et un mélange formant seulement la couche inférieure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Disclosed is a stevioside-compounding sweetener formed by mixing and compounding stevioside Reb A, stevioside Reb C, stevioside Reb D, erythritol or white sugar.

L'invention concerne un édulcorant à base de stévioside, formé par mélange et la préparation du mélange de stévioside Reb A, de stévioside Reb C, de stévioside Reb D, d'érythritol ou de sucre blanc.

technologie alimentaire - wipo.int
The extrusion compounding and molding processes may be fluidly coupled to provide an in-line compounding and molding process for producing the fiber reinforced polystyrene composites.

Le processus de mélangeage extrusion et le processus de moulage peuvent être couplés de manière fluidique de façon à réaliser un processus de corroyage et de moulage en ligne pour produire les composites de polystyrène renforcés de fibres.

chimie - wipo.int
The compounding thus extremely reduces slump loss and improves workability.

Ce mélange réduit ainsi considérablement la perte de consistance et améliore l"exploitabilité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Such films may be included in a rubber compounding operation.

Lesdits films peuvent entrer dans les opérations de mélangeage du caoutchouc.

chimie - wipo.int
Etude de nanocomposites réalisés par extrusion bi-vis (cas d'un polymère thermostable et d'une charge nanométrique)
The aim of this dissertation is the study of the formation of polyetherethercetone (PEEK) / carbon nanotubes (NTC) nanocomposites via melt compounding....
...Ce mémoire a pour objectif l étude de la réalisation de nanocomposites polyétherétherkétone (PEEK) /nanotubes de carbone (NTC) par mélange en voie fondue....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Simulation et optimisation de la réticulation des polymères de la pile acep par faisceau d'électrons... Les électrodes sont constituées par une feuille de lithium pour l'anode et- un mélange de polymère et d'oxyde de vanadium pour la cathode....
chimie / type d'entreprise / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Etude des lipides de morchella rotunda pers. analyse des acides gras... Les lipides totaux sont extraits au moyen du mélangesolvant chloroforme méthanol Q/l) selon la méthode de FolcH (For-cu eral.,...
Prédiction de l'hépatotoxicité induite par l'exposition chronique aux mélanges de substances utilisées dans les produits cosmétiques... C’est dans ce contexte que nous présentons des modèles mathématiques dans le but de prédire l’hépatotoxicité par extrapolation de la cytotoxicité in vitro de cellules HepaRG exposées pendant quatre semaines à trois substances hépatotoxiques, seules et en mélange binaires et ternaire....
compounding
chimie - iate.europa.eu
Certain embodiments are directed to methods to form modified hydrogel materials using reactive compounding.

Dans certains modes de réalisation, l'invention concerne des procédés qui permettent de former des matériaux hydrogels modifiés par mélangeage réactif.

chimie - wipo.int
The method includes compounding a gasket formulation with an oxygen scavenging material of reduced particle size.

L'invention concerne une composition d'étanchéité désoxygénante et un procédé de mélangeage de ladite composition, selon lequel on mélange une préparation d'étanchéité et une matière désoxygénante à granulométrie réduite.

chimie - wipo.int
An oxygen scavenging sealant composition and a method for compounding an oxygen scavenging sealant composition is provided.

L'invention concerne une composition d'étanchéité désoxygénante et un procédé de mélangeage de ladite composition, selon lequel on mélange une préparation d'étanchéité et une matière désoxygénante à granulométrie réduite.

chimie - wipo.int
Methods of compounding nanoparticles with a resin, e.g., a curable resin and one or more surface modifying agents are described.

L'invention concerne des procédés de mélangeage de nanoparticules avec une résine, par exemple une résine durcissable et un ou plusieurs agents de modification de surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The compositions of the invention exhibit improved melt flow stability and suffer less from graying upon compounding them in an extruder.

Les compositions de l'invention présentent une stabilité d'indice de fluidité améliorée et blanchissent moins après mélangeage dans une extrudeuse.

chimie - wipo.int
Simulation numérique des fluides non newtoniens dans une cuve mécaniquement agitée(fluide de bingham).De nombreux procédés industriels font appel à des opérations de mélangeage en fluides non newtoniens, et leur efficacité est conditionnée par l’hydrodynamique se développant dans le système d’agitation utilisé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des propriétés rhéologiques et de vulcanisation des élastomères silicones bi-composantsLa transformation des élastomères silicones bi-composants comprend généralement le mélangeage de la silicone base - composant A et l’agent catalyseur - composant B, le dégazage sous vide, le remplissage du moule, la vulcanisation à une température définie et...
 PDF: core.ac.uk
Simulation numérique par éléments finis de l'écoulement dans un mélangeur bi-vis et l'interaction mélange-mélangeur... Le mélange est généralement obtenu par une combinaison de mouvement mécanique des vis de mélangeage....
Mise en oeuvre des caoutchoucs naturels...d'apporter ainsi des informations complémentaires sur le contrôle de la variabilité qui, chez le manufacturier, se manifeste au cours des trois phases principales de mise en oeuvre : mélangeage, mise en forme et vulcanisation....
compounding
commercialisation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La matière grasse laitière et le probiotique l. fermentum incorporés dans des préparations pour nourrissons modulent leur digestion ainsi que la composition du microbiote et les propriétés barrière de l’intestin chez le mini-porc... La structure et la composition très particulières de la matrice lipidique du lait maternel et la présence d’un microbiote laitier pourraient en partie expliquer les différences physiologiques et...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
Construction d’une autoroute, grand contournement ouest de strasbourg. déclaration d’utilité publique. enquête préalable. information préalable des autorités d’un autre etat membre de l’union européenne (non) : absence d’incidences notables des travaux sur l’environnement du territoire allemand. composition du dossier. caractéristiques principales des ouvrages les plus importants. evaluation socio-économique suffisante. etude d’impact suffisante. utilité publique. théorie du bilan. conseil d’etat, section du contentieux, 17 mars 2010, association alsace nature environnement et autres, avec note... Composition du dossier....
politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Formulation des énoncés : classique vs récitRole of the terms formulation in arithmetic problem solving....
général - core.ac.uk -
Une formulation mixte mes / bem pour le calcul en acoustique interne... Considérée sous sa forme différentielle discrétisée, elle est proche d’une méthode de tirs de rayons énergétique ; en cela, elle est relativement sensible à la formulation des réflexions aux parois, qui sont le plus souvent représentées au moyen d’une directivité lambertienne....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Méthodologie de la formulation d’une forme orale solide à libération prolongéeL'objectif de ce travail a été l'utilisation d'une méthodologie de formulation des formes à libération prolongée....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The anti-compounding valve is operable to insure that there will be no compounding of the braking force.

La soupape anti-addition des efforts de freinage peut être commandée afin qu'il n'y ait aucune addition des efforts de freinage.

organisation des transports - wipo.int
compounding of debts granted to the debtor

remise de dettes accordée au débiteur

droit - iate.europa.eu
MEDISCA Pharmaceutique Inc is committed to bringing to the pharmacy compounding community the highest quality fine chemicals, compounding supplies, compounding solutions, and training.

MEDISCA Pharmaceutique Inc. s'engage à offrir à la communauté pharmaceutique des produits chimiques affinés, des instruments et des solutions pour les préparations magistrales de qualité, ainsi que de la formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method is provided for compounding, homogenizing and consolidating compounds.

La présente invention concerne un procédé pour composer, homogénéiser et consolider des composés.

chimie - wipo.int
distilling of ethyl alcohol from fermented materials;spirit distilling and compounding

industrie des alcools éthyliques de fermentation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Compounding pharmacists continue to develop new bases to improve esthetic and therapeutic aspects of pharmaceutical compounding.

Les pharmaciens préparateurs continuent à développer de nouvelles bases pour améliorer les aspects esthétiques et thérapeutiques de mises en forme pharmaceutiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A drug compounding skid for sterile transfer of a compounded drug.

L'invention concerne un patin de formation de médicament pour le transfert stérile d'un médicament formé.

santé - wipo.int
Compounding: Time can be investor’s best friend because it gives compounding time to work its magic.

Le temps peut être le meilleur ami de l’investisseur, car il donne le temps à l’argent de travailler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A list of compounding pharmacies can be obtained from Internet by doing a search for "compounding pharmacies.

Une liste de pharmacies qui préparent peut être obtenue sur Internet en faisant une recherche sur "coumpounding pharmacies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compounding: Some languages allow compounding, which is the formation of new words by combining together existing words.

Combinaisons : certaines langues comportent des combinaisons, qui sont l’association de mots pour en former de nouveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compounding the difficulty level, each instrument...

Du caractère se dégage du morceau, chaque instrument ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compounding the difficulty level, each instrument...

Du caractère se dégage du morceau, chaque instrument …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A list of compounding pharmacies can be obtained from the Internet by doing a search for "compounding pharmacies.

Une liste de pharmacies qui préparent peut être obtenue sur Internet en faisant une recherche sur "coumpounding pharmacies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lemley conducted the fraud by various means, including improperly contracting with Medworx Compounding to refer prescriptions to Southern Compounding.

Lemley a mené la fraude par divers moyens, notamment en passant des contrats avec Medworx Compounding pour recommander des prescriptions à Southern Compounding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investors need to understand not only the magic of compounding long-term returns, but the tyranny of compounding costs.

Les investisseurs doivent comprendre la magie de la composition des intérêts, mais aussi la tyrannie de la composition des coûts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues