Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / chimie / gestion administrative / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / industrie / informatique et traitement des données / gestion comptable / échanges économiques / général / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
Each component (DC,PU,A,S) is assigned component-specific functions.

Des fonctions spécifiques des composants sont associées à chaque composant (DC, PU, A, S).

industrie mécanique - wipo.int
Its shape, volume, component, power are similar with the pipeline pu...

Sa forme, son volume, son composant, sa puissance sont similaires à ceux du pipeline pu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its shape, volume, component, power are similar with the pipeline pu...

Sa forme, volume, composant, puissance sont similaires avec la pompe de pipeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRIMER PU-1050 is a two component, low viscosity 100% solid resin.

PRIMER PU-1050 est un primaire en polyuréthane formé par 2 composants avec une viscosité réduite, 100% solides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRIMER PU-1050 is a two component, low viscosity 100% solid resin.

PRIMER PUc-1050 est un primaire en polyuréthane formé par 2 composants avec une viscosité réduite, 100% solides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique - techdico
Component
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The collar component connects to another implant component such as a modular articular component, a segmental component or an intercalary component.

Le composant de collet choisi est relié à un autre composant d'implant, par exemple un composant articulaire modulaire, un composant segmentaire ou intercalaire.

santé - wipo.int
A system comprises a modeling component, a routing component, a simulator component and a configuration component.

L'invention porte sur un système qui comprend un composant de modélisation, un composant de routage, un composant simulateur et un composant de configuration.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first layer includes a first interpolymer component, a second interpolymer component, a polypropylene copolymer component, a polypropylene component, a polyethylene polymer component, and a silicone component.

La première couche comprend un premier composant interpolymère, un second composant interpolymère, un composant copolymère de polypropylène, un composant polypropylène, un composant polymère de polyéthylène et un composant silicone.

industrie du bois - wipo.int
PU Europe represents foam producers, raw material suppliers and component manufacturers from eleven EU Member States.

PU Europe représente les fabricants de mousse polyutéthane, les fournisseurs de matières premières et les fabricants de composants provenant de 11 États membres de l’Union Européenne (UE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PU Europe represents foam producers, raw material suppliers and component manufacturers from eleven EU Member States.

PU EuropePU Europe représente les fabricants de mousse polyutéthane, les fournisseurs de matières premières et les fabricants de composants provenant de 11 États membres de l’Union Européenne (UE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
component
général / industrie mécanique / industrie agro-alimentaire / chimie / communication / santé - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The encapsulated component may be a biologically active component, a pharmaceutical component, a nutraceutical component or a microorganism.

Il peut consister en un constituant biologiquement actif, un constituant pharmaceutique, un constituant alimentaire fonctionnel ou un micro-organisme.

technologie alimentaire - wipo.int
The composition includes an acid component; a reducing component; a surfactant system component; and a complexing system component.

Cette composition contient un constituant acide; un constituant réducteur; un constituant système tensioactif; et un constituant système complexant.

produit agricole transformé - wipo.int
The compositions can also include an enhancer component, a surfactant component, a hydrophobic component, and/or a hydrophilic component.

Les compositions de l'invention peuvent inclure un constituant amplificateur, un constituant tensioactif, un constituant hydrophobe et/ou un constituant hydrophile.

santé - wipo.int
The latent hardener component includes a cyanate ester component and an imidizole component.

Le constituant de durcisseur latent renferme un constituant d'ester de cyanate et un constituant d'imidizole.

chimie - wipo.int
The priming composition includes a polymerizable component, a photoinitiating component, and a conductive component.

Cette composition d'amorçage contient un constituant polymérisable, un constituant photo-initiateur et un constituant conducteur.

industrie mécanique - wipo.int
droit de l'union européenne / finances - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
component
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The component conveyor is designed to substantially continuously convey a component along the component path.

Le convoyeur de pièce est prévu pour déplacer une pièce essentiellement en continu suivant la trajectoire de pièce.

industrie mécanique - wipo.int
It can be assembled component by component by simply fastening each component to the relative position.

Elle peut être assemblée pièce par pièce en plaçant simplement chaque élément dans une position relative.

organisation des transports - wipo.int
component
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Component F.1 (Fossil Fuel Component

Composante F.1 (Composante de carburants fossiles

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
The microparticulated ingredient component comprises a fat/oil component and a microparticulated protein component, and optionally a carbohydrate component.

L'ingrédient microparticulaire comprend un composant à base de graisse /huile et une composante protéine à microparticules et, éventuellement un composant d'hydrate de carbone.

technologie alimentaire - wipo.int
The multiple access unit includes a scheduler component, a synch component, a priority component and a radar activation component.

Cette unité à accès multiple est munie d'une composante d'ordonnancement, d'une composante de synchronisation, d'une composante d'attribution de priorité et d'une composante d'activation de la radiodétection.

industrie mécanique - wipo.int
These components include a global trend component, a cyclical component, and a seasonal component.

Ces composantes comprennent une composante de tendance générale, une composante de tendance globale, une composante cyclique et une composante saisonnière.

informatique et traitement des données - wipo.int
A forms system provides a conversion component, a deployment component, and a device component.

Un système de formes comprend une composante de conversion, une composante de déploiement, et une composante du dispositif.

informatique et traitement des données - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Component
général - eur-lex.europa.eu
The modeling component, routing component, simulator component and configuration component are executed by at least one processing device.

Le composant de modélisation, le composant de routage, le composant simulateur et le composant de configuration sont exécutés par au moins un dispositif de traitement.

informatique et traitement des données - wipo.int
  The total content of the Bi2O3 component, BaO component, ZnO component, B2O3 component, SiO2 component and Sb2O3 component as a mass% based on the oxides is preferably less than 96%.

La teneur totale du composant Bi2O3, du composant BaO, du composant ZnO, du composant B2O3, du composant SiO2 et du composant Sb2O3, en pourcentage en masse basé sur les oxydes, est de préférence inférieure à 96 %.

chimie - wipo.int
The first component and the second component are the same metallic component.

Le premier composant et le second composant sont le même composant métallique.

industrie mécanique - wipo.int
A composition containing component (A), component (B), and component (C), described below.

La présente invention concerne une composition contenant un composant (A), un composant (B), et un composant (C), décrits ci-dessous.

chimie - wipo.int
An active energy ray-curable adhesive composition of the present invention contains component (A), component (B), component (D), component (E), and optionally component (C).

La composition adhésive photopolymérisable avec un rayon d'énergie actif selon l'invention contient le composant (A), le composant (B), le composant (D) et le composant (E), et éventuellement le composant (C).

chimie - wipo.int
component
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The article includes a first component, a second component underlying the first component; and a third component underlying the second component.

Ledit article comprend un premier élément, un deuxième élément sous-jacent au premier élément ; et un troisième élément sous-jacent au deuxième élément.

santé - wipo.int
Team-mate Jolyon Palmer qualified fourteenth but will take a twenty-place penalty for PU component changes.

Son équipier Jolyon Palmer s’est qualifié quatorzième, mais il écopera de vingt places de pénalité en raison des éléments changés sur son groupe propulseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stability of component affected or component fractured.

Stabilité de lélément affectée ou élément fêlé.

général - eur-lex.europa.eu
Fee = Component 1 + Component 2 = EUR 6000

redevance = élément 1 + élément 2 = 6000 EUR

général - eur-lex.europa.eu
In one aspect, the system comprises a storage management component, a server communication component, a media player component, an instant messaging component, and a media engine component.

Selon un aspect, le système comprend un élément de gestion du stockage, un élément de communication de serveur, un élément de lecteur multimédia, un élément de messagerie instantanée et un élément de moteur multimédia.

informatique et traitement des données - wipo.int
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Unidirectional drive of a component by another component.

Entrainement unidirectionnel d"un organe par un autre.

industrie mécanique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Morphometric analysis of one-

component

polyurethane foams applicable in the building sector via x-ray computed microtomography
... Our protocol outlines the common procedures that are currently used for the sample preparation, X-ray scanning, 3D image reconstruction and dataset analysis in the frame of the X-ray computed microtomography (µ-CT) testing of the one-

component PU

foams, followed by a statistical (multiple Gaussian) analysis and conceptual considerations of the results in comparison with thematic literature
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Experimental and numerical investigation of an interlocking system out of osteomorphic cast glass components... Different readily available two-component PU interlayers, with a Shore Hardness ranging between 60A – 80A, are cast to follow the osteomorphic interlocking geometry and are tested under static compressive load...
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl

Exemples anglais - français

échanges économiques / consommation / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / chimie / transport terrestre / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie / gestion comptable / transports / bâtiment et travaux publics / général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / général / chimie / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Today PU Europe represents foam producers, raw material suppliers and component manufacturers from eleven EU Member States.

PU Europe représente les fabricants de mousse polyutéthane, les fournisseurs de matières premières et les fabricants de composants provenant de 11 États membres de l’Union Européenne (UE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today PU Europe represents foam producers, raw material suppliers and component manufacturers from eleven EU Member States.

PU EuropePU Europe représente les fabricants de mousse polyutéthane, les fournisseurs de matières premières et les fabricants de composants provenant de 11 États membres de l’Union Européenne (UE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each of the component extraction heads extracts a necessary component from the component supply unit and places the component on the predetermined component handover table.

Chacune des têtes d'extraction de composants extrait un composant nécessaire de l'unité d'alimentation en composants et place le composant sur la table de transfert de composants prédéterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such compositions may include: a repellent component, a hydrophilic resin component, a soil release component; and a crosslinking component.

Ces compositions peuvent comprendre un composant répulsif, une résine hydrophile, un composant facilitant le lavage et un composant de réticulation.

industrie du bois - wipo.int
The compositions may have polypropylene component, a modifier component and a compatibilizer component.

Lesdites compositions peuvent présenter un composant polypropylène, un composant modificateur et un composant compatibiliseur.

chimie - wipo.int
The liquid crystal alignment agent contains component (A), component (B) and component (C).

L'agent d'alignement de cristaux liquides contient un composant (A), un composant (B) et un composant (C).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The inner component comprises a gas-liquid contact component and a stripping component.

Le composant interne comprend un composant de contact gaz-liquide et un composant de rectification.

technologie et réglementation technique - wipo.int
(1) A composition containing component (A), component (B), and component (C), described below.

La présente invention concerne (1) une composition contenant un composant (A), un composant (B), et un composant (C), décrits ci-dessous.

chimie - wipo.int
The EC includes an active component, a solvent component, and an emulsifier component.

L'invention concerne un concentré émulsifiable (EC), ledit EC comprenant un composant actif, un composant solvant et un composant émulsifiant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The second component and the third component are welded to the first component.

Le deuxième composant et le troisième composant sont soudés au premier composant.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for producing a ceramic component, a ceramic component, and a component assembly having a ceramic component and a connection component.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant en céramique, un composant en céramique et un système de composant comprenant un composant en céramique et un composant de raccordement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The component security data and component metadata is included within the component information.

Les données de sécurité de composant et les métadonnées de composant sont incluses dans les informations de composant.

informatique et traitement des données - wipo.int
A device (402) includes a field-detecting component (412), an input component (414), an accessing component (416), a comparing component (418) and an identifying component (420).

Dispositif (402) comprenant un composant de détection de champ (412); un composant d'entrée (414); un composant d'accès (416); un composant de comparaison (418) et un composant d'identification (420).

organisation des transports - wipo.int
The device embodies an accelerometer component, a gyroscopic component, and a magnetometer component.

Le dispositif comprend un composant d'accéléromètre, un composant gyroscopique et un composant de magnétomètre.

santé - wipo.int
The system comprises a source component, a routing component and a processing component.

Le système selon l'invention comprend un composant source, un composant de routage, et un composant de traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues