Dictionnaire anglais - français

compliant

platform

transport terrestre - iate.europa.eu

standards-

compliant

communication - techdico

not

compliant

général - eur-lex.europa.eu
procedures not compliant with the export refund regulations

Procédures non conformes aux règlements relatifs aux restitutions à l'exportation

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
You can specify a list of Android apps that are compliant or not compliant in your company.

Permet de spécifier une liste d'applications iOS conformes ou non conformes dans votre entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can specify a list of Android apps that are compliant or not compliant in your company.

Vous permet de spécifier une liste d'applications Android conformes ou non conformes dans votre entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can specify a list of Android apps that are compliant or not compliant in your company.

Permet de spécifier une liste d'applications Android conformes ou non conformes dans votre entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can specify a list of Android apps that are compliant or not compliant in your company.

Vous permet de spécifier une liste d'applications iOS conformes ou non conformes dans votre entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

concept-

compliant

communication - techdico

Not

compliant

général - eur-lex.europa.eu
Not compliant, with serious deficiencies

Non conformité, avec de graves déficiences

politique des transports - eur-lex.europa.eu

Shar'iad-

compliant

général - eur-lex.europa.eu

compliant

mooring

transports - iate.europa.eu

compliant

with

communication - techdico
Operating combinations of rolling stock compliant and non-compliant with this TSI

Combinaisons de matériel roulant conforme à la présente STI et de matériel roulant non conforme

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Inspection result: compliant, compliant with justification or non-compliant

Résultat d’une inspection : conforme, conforme avec justification ou non conforme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to be compliant with specifications

être conforme au cahier des charges

communication - techdico
3 = Station compliant with future editions

3 = station conforme aux éditions futures

général - eur-lex.europa.eu
In one embodiment, the electronic devices are compliant with audio visual control (AV/C) protocol and the network is compliant with IEEE 1394.

Dans une réalisation, les dispositifs électroniques sont conformes au protocole de gestion audio-vidéo (AV/C) et le réseau est conforme à la norme IEEE 1394.

électronique et électrotechnique - wipo.int

fully

compliant

général - eur-lex.europa.eu
ISO Compliant: The calculations are fully compliant to the ISO 11146 and 13694 standards

Conforme à ISO Les calculs sont entièrement conformes aux standards ISO 11146 et 13694.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partially Compliant: Some parts of the content are not fully compliant with the accessibility standard.

En partie conforme signifie que certaines parties du contenu ne sont pas entièrement conformes aux normes en matière d’accessibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partially Compliant: Some parts of the content are not fully compliant with the accessibility standard.

Partiellement conforme signifie que certaines parties du contenu ne sont pas entièrement conformes à la norme d'accessibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
emphasises that data must be fully compliant with Development Assistance Committee (DAC) criteria

souligne que les données doivent être entièrement conformes aux critères du comité dassistance au développement (CAD

général - eur-lex.europa.eu
DigitalSafe is fully compliant with the following:

DigitalSafe est entièrement conforme à ce qui suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

non-

compliant

.

général - eur-lex.europa.eu
A screening method in principle classifies a sample as compliant or suspected to be non-compliant.

Dans une méthode de dépistage, l'échantillon est en principe déclaré conforme ou est déclaré suspecté d'être non conforme.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant.

Le résultat du dépistage est déclaré conforme ou suspecté d'être non conforme.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
A screening method in principle classifies a sample as compliant or suspected to be non-compliant.

Dans une méthode de dépistage, léchantillon est en principe déclaré conforme ou est déclaré suspecté dêtre non conforme.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
The level of compliance with each Recommendation will be indicated with one of the following ratings: compliant, largely compliant, partially compliant or non-compliant.

Le niveau de conformité pour chacune des Recommandations donnera lieu à l’une des notes suivantes : conforme, largement conforme, partiellement conforme ou non conforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The level of compliance with each Recommendation will be indicated with one of the following ratings: compliant, largely compliant, partially compliant or non-compliant.

Il évaluait le degré de conformité à l’aide d’un des qualificatifs suivants : conforme, partiellement conforme ou non conforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

compliant

wrist

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Non-

compliant

général - eur-lex.europa.eu
Following the closure of an inspection, compliant or non-compliant observations are created in the system.

À la suite de la fermeture d’une inspection, une observation de conformité ou de non-conformité est créée dans le système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is actually an indication (photo, document, letter, etc.) of the condition compliant or non-compliant status.

Il s’agit en fait d’une indication (photo, document, lettre, etc.) de la conformité ou de la non-conformité de la condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are owners known by the customs authorities for previous non-compliant behaviour?

Les propriétaires ont-ils des antécédents de non-conformité auprès des autorités douanières?

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The inspector will assign an overall rating of compliant or non-compliant as defined in section 4.0 of this document.

L'inspecteur attribuera une cote générale de conformité ou de non-conformité en fonction des définitions auxquelles renvoie la section 4.0 du présent document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fully

compliant

général - eur-lex.europa.eu

Non-

compliant

products

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Table 1: Product categories, compliant products and non-compliant products footnote 15

Tableau 1 : Catégories de produits, produits conformes et produits non conformes référence 15

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some manufacturers currently produce both compliant and non-compliant products under the same category.

Certains fabricants produisent actuellement des produits conformes et des produits non conformes appartenant à une même catégorie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Injuries caused by non-compliant products are important information for market surveillance authorities.

Les blessures causées par des produits non conformes sont des informations importantes pour les autorités de surveillance du marché.

général - eur-lex.europa.eu
ARTICLE 8 - Delivery errors - Non-compliant products

ARTICLE 8- Erreurs de livraison - Produits non conformes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

non-

compliant

bid

politique commerciale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Level set based method for design of compliant mechanisms
... In the context of structural optimization, we propose two natural extensions of the level set method for the design of compliant mechanisms....
... RÉSUMÉ...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cmap.polytechnique.fr
The sustainable forestry initiative’s impact on stumpage markets
... SFI-compliant stumpage producers lose more than $33 million each year in producer surplus as a result of SFI compliance, and consumers lose about $12 million annu-ally in consumer...
général - core.ac.uk - PDF: fp.auburn.edu
Non-conformité des prescriptions d’antibiotiques avec les recommandations scientifiques en médecine générale : focus sur l’utilisation des fluoroquinolones et les prescriptions de plus de sept jours
...40.5 % were deemed non compliant....
... Résultats : 97 ordonnances ont été incluses...
général - core.ac.uk -
Humanoid robots walking with soft soles
... Measurements we conducted show that when stepping over a soft ground, participants actively modulated the ground reaction forces (GRF) under the supporting foot in order to exploit the elastic and compliant properties of the surface to dampen the impact and to likely dissipate the mechanical energy accumulated during the ‘fall’ onto the new compliant surface.In...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Compliant off-chip interconnectsElectronic packages having compliant off-chip interconnects and methods of fabricating compliant off-chip interconnects are disclosed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mobility of the compliant joints and compliant mechanismsThis paper deals with a mobility of the single compliant joints and entire compliant mechanisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs
Compliant thread schedulingCompliance provides a new methodology in constructing software architectures, which accommodate, and are therefore compliant to, particular application needs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Novel compliant wiper mechanism... In this study, in order toobtain a simpler design, a novel compliant wiper mechanism is introduced....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compliant space mechanisms: a new frontier for compliant mechanismsCompliant mechanisms offer distinct advantages for use in space that can address many of the issues encountered with current rigid-link space mechanisms....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

MILK EU COMPLIANT AND NON-COMPLIANT

LAIT CONFORME ET LAIT NON-CONFORME AUX NORMES DE LUNION EUROPÉENNE

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Furthermore, certain compliant establishments intend to process separately compliant and non-compliant milk.

Par ailleurs, certains établissements conformes ont l'intention de transformer séparément le lait conforme et le lait non conforme.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
The compliant attachment includes a compliant material.

La fixation élastique comprend un matériau élastique.

industrie mécanique - wipo.int
The compliant transmission assembly includes a compliant element.

L'ensemble transmission adaptative comporte un élément adaptatif.

santé - wipo.int
The compliant transmission assembly includes a compliant element.

L'ensemble transmission flexible comprend un élément flexible.

santé - wipo.int
The balloon comprises a compliant or semi-compliant material.

Le ballonnet comprend un matériau élastique ou semi-élastique.

santé - wipo.int
The compliant contactor can be either a single pole compliant contactor (50) or double pole compliant contactor (72).

Le contacteur adaptatif peut être soit un contacteur adaptatif monopôle (50) soit un contacteur adaptatif bipôle (72).

organisation des transports - wipo.int
Prohibition of non-compliant flavourings and/or non-compliant food

Interdiction des arômes et/ou denrées alimentaires non conformes

santé - eur-lex.europa.eu
Establishments allowed to process EU compliant and non-compliant milk

Établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de lUE

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Deliveries of compliant and non-compliant milk and processing in compliant establishments listed in Chapter II of the Annex

Livraisons de lait conforme et non conforme et transformation dans des établissements conformes énumérés au chapitre II de lannexe

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Prohibition of non-compliant food additives and/or non-compliant food

Interdiction des additifs et/ou denrées alimentaires non conformes

santé - eur-lex.europa.eu
Prohibition of non-compliant food enzymes and/or non-compliant food

Interdiction des enzymes alimentaires non conformes et/ou des denrées alimentaires non conformes

santé - eur-lex.europa.eu
UCITS compliant covered bonds other than UCITS compliant jumbo covered bonds

Obligations sécurisées conformes à la directive OPCVM autres que les obligations sécurisées de type jumbo

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The tape guide may include compliant or non-compliant edge guides.

Le guide de bande peut comprendre des guides de bords conformes ou non conformes.

informatique et traitement des données - wipo.int
C = Compliant, LC = Largely compliant, PC = Partially compliant, NC = Non-compliant

C = conforme, PC = partiellement conforme, NC = non conforme, MON = mode opératoire normalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues