Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Complex carbohydrates contribute to satiety

Les glucides complexes contribuent à la satiété.

santé - eur-lex.europa.eu
Complex Carbohydrates: Form the combination of several simple carbohydrates.

Les glucides complexes: former la combinaison de plusieurs hydrates de carbone simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are four types of carbohydrates: simple carbohydrates, complex carbohydrates, fiber and oligosaccharides.

Il existe quatre types de glucides : les glucides simples, les glucides complexes, les fibres et les oligosaccharides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complex carbohydrates: In all meals, and breakfast in particular, most calories should come from complex carbohydrates.

Des glucides complexes: Lors des repas, et en particulier du petit-déjeuner, la majorité des calories doivent provenir des glucides complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbohydrates 130 g/d 175 g/d of complex carbohydrates Metabolism of complex carbohydrates supplies glucose and amino acids to developing fetal brain

Glucides 130 g / j 175 g / j de glucides complexes Le métabolisme du glucose et des fournitures glucides complexes d'acides aminés pour le développement du cerveau du foetus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels types de produits céréaliers pour le petit déjeuner ?
... An increased consumption of high-quality cereals, such as bread and ready-to-eat cereals, at breakfast should allow reaching the objective of 55% energy supplied by carbohydrates, notably complex carbohydrates (starch and fibre)....
... Une consommation accrue de céréales de qualité au petit déjeuner, telles que le pain et les céréales prêtes à l’emploi, permettrait d’atteindre l’objectif de 55 % des apports énergétique en glucides, notamment en glucides complexes (amidon et fibres)....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
Synthesis of complex carbohydrates in the golgi region, as shown by radioautography after injection of labeled glucose... Kumamoto (4) observed that, after injection of radioactive glucose, many cells, in particular those secreting mucus, became radioactive, presumably due to uptake of glucose into the complex carbohydrates of mucus....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Glycofragment and glycosearchms: web tools to support the interpretation of mass spectra of complex carbohydrates...(www.dkfz.de/spec/projekte/fragments/) calculates all theoretically possible fragments of complex carbohydrates and aims to support the interpretation of mass spectra....
A study on cryptorchidism iii: the histochemistry of complex carbohydrates in the testes of cryptorchid patientsThe complex carbohydrates in the undescended and contralateral scrotal testes of patients with cryptorchidism, were examined by light microscopic histochemical methods, in comparison...
Evidence supporting oral sensitivity to complex carbohydrates independent of sweet taste sensitivity in humans.Compared to simple sugars, complex carbohydrates have been assumed invisible to taste....
 PDF: doaj.org
Evidence supporting oral sensitivity to complex carbohydrates independent of sweet taste sensitivity in humansCompared to simple sugars, complex carbohydrates have been assumed invisible to taste....

Publications scientifiques

Relation entre maladies parodontales et maladies cardiovasculaires : revue de la littérature... Les maladies cardiovasculaires (MCV) constituent un ensemble de troubles affectant le cœur et les vaisseaux sanguins, leur cause la plus courante est l’athérosclérose, qui correspond à un remaniement pathologique de la paroi interne des artères de gros et moyen calibres par accumulation de lipides, glucides complexes, éléments sanguins et dépôts calcaires, formant des plaques d’athérosclérose....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / chimie / général - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Complex carbohydrates are better than simple carbohydrates.

Les carbohydrates complexes sont mieux que les simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complex carbohydrates: These carbohydrates are composed of long strings of simple carbohydrates.

Hydrates de carbone complexes: Les carbohydrates sont des longues chaînes d'hydrates de carbone simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbohydrates are classified into either simple or complex carbohydrates.

Les hydrates de carbone sont classés soit en hydrates de carbone simples ou complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complex carbohydrates take longer to digest than simple carbohydrates.

Ces carbohydrates sont plus longs à digérer que les carbohydrates simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, try to replace the simple carbohydrates with complex carbohydrates.

Vous pouvez également essayer de remplacer les glucides simples par des hydrates de carbone complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for carbohydrates, complex carbohydrates are better than simple ones.

Les carbohydrates complexes sont mieux que les simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primarily complex carbohydrates, simple carbohydrates right after a training or race

En premier lieu des hydrates de carbones complexes, les hydrates de carbone simple directement après un entrainement ou une course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple carbohydrates are easier to digest and absorb compared with complex carbohydrates.

Les glucides simples sont plus faciles à digérer et à absorber comparés aux glucides complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complex carbohydrates are composed of longer series of sugars than simple carbohydrates.

Les glucides complexes sont composés de séries plus longues de sucres que les glucides simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On nutrition labels, the term “carbohydrates” includes sugars, complex carbohydrates, and fiber.

Sur les étiquettes nutritionnelles, le terme « glucides » comprend les sucres, les glucides complexes et en fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glucose and sucrose are simple carbohydrates; starches and fiber are complex carbohydrates.

Le glucose et le saccharose sont des glucides simples; les amidons et les fibres sont des glucides complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many diabetics still believe they should limit carbohydrates, including complex carbohydrates,” he says.

De nombreux diabétiques croient encore qu’ils devraient limiter la consommation des hydrates de carbone et les glucides complexes » dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 2 types: slow or complex carbohydrates and fast or simple carbohydrates .

Il en existe 2 types: les glucides lents ou complexes et les glucides rapides ou simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't severely restrict carbohydrates; instead, choose complex carbohydrates, which are high in fiber.

Ne pas sérieusement restreindre les hydrates de carbone; à la place, choisir des glucides complexes, qui sont riches en fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t severely restrict carbohydrates; instead, choose complex carbohydrates, which are high in fiber.

Ne pas sérieusement restreindre les hydrates de carbone; à la place, choisir des glucides complexes, qui sont riches en fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues