Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

completion

terme

vie politique - iate.europa.eu
The system allows for the avoidance of a dedicated intermediate completion installation in advance of upper completion delivery to a lower completion at a formation interface.

Ledit système permet d'éviter une installation de complétion intermédiaire dédiée précédant un point de distribution de l'installation de complétion supérieure vers une installation de complétion inférieure au niveau d'une interface de la formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Upon completion of the predetermined period of time, the handoff is permitted to proceed to completion.

A la fin de la durée prédéterminée, le transfert peut aller à son terme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
device to enforce completion of lever movement

verrou intermédiaire

communication - iate.europa.eu
▷
Analyse d'atteignabilité pour les programmes fonctionnels avec stratégie d'évaluation en profondeur
... Automaton completion is such a tool, which overapproximates the set of reachable terms during the execution of a program represented as a TRS....
... La complétion d'automate est un tel outil, qui surapproxime l'ensemble des termes accessibles lors de l'exécution d'un programme représenté par un système de réécriture....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Un messianisme historial ?
... Consequently, it is rightly so that one can speak of a messianism of the Self that is rooted in the refusal of a “completion” in favour of what can never be completed...
...Forgeant le terme d’« historialité » lors de la traduction des ouvrages de Heidegger, Henry Corbin lui assurera un développement propre dans ses écrits....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Prise en charge des femmes enceintes par les chirurgiens-dentistes : étude des pratiques professionnelles
... Regarding routine care, results varied by acts and completion of pregnancy: 91% practiced descaling throughout pregnancy, 29% of them were realizing an endodontic treatment during the second trimester and 16% delayed radiography...
... Concernant les soins de routine, les résultats variaient selon les actes et le terme de la grossesse : 91% réalisaient le détartrage quelque soit le terme, 29% ne réalisaient un traitement endodontique qu’au cours du 2nd trimestre et 16% reportaient la radiographie...
général - core.ac.uk -
▷
Une expérience de qualité de vie au travail
... The author follows the evolution of this project from its birth to its completion in October 1983....
... L'auteur retrace l'historique du projet depuis sa naissance jusqu'à son terme en octobre 1983....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Dcpo-completion of posets AbstractWe introduce a new type of dcpo-completion of posets, called D-completion....
▷
Sémiotique du terme et traduction... Dans une première partie, nous verrons que le terme est une entité à facettes qui offre différents points d'accrochage à la traduction....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Speech completion: new speech interface with on-demand completion assistanceThis paper describes a novel speech interface function, called speech completion, that helps a user enter a word or phrase by completing (filling in the rest of) a phrase fragment uttered by the user....
Les groupes à court terme... lignes du développement du travail social de groupe en Suisse et en avoir montré les principales caractéristiques, l'auteure tente de cerner la spécificité du groupe à court terme....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: www.erudit.org
Bounded hairpin completion AbstractHairpin completion is a formal operation inspired from biochemistry....
L'idéologie en terme d'échange... L'idéologie en terme d'échange....
Automatic method completion... For example many integrated development environments include variable name completion, method name completion and recently refactoring tools have been added to some environments....
Un cadre unifié pour les contrats à termeIl est courant de lire que les contrats à terme financiers, future ou forward, se valorisentde manières bien distinctes selon qu’ils portent sur des actifs négociables ou sur des taux,qu’ils soient d’intérêt court-terme...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Teach, learn, develop: sweat, breathe, yoga... After the completion of the handbook 2 educators reviewed it, and information was collected with regards to how they saw it fitting into their classrooms and the curriculum in general....
Performance à long terme des fusions-acquisitions canadiennesNous étudions dans ce travail la performance à long terme des acquéreurs canadiens pour 1337 opérations de Fusions-Acquisitions ayant eu lieu entre 1994 et 2009....
 PDF: dr.library.brocku.ca PDF: www.archipel.uqam.ca
completion

complètement

finances - iate.europa.eu
▷
Rôle des caractéristiques syntaxiques du contexte sur la production verbale
...phrase.The results have shown that the completion has the same structure as the previous linguistic context, i....
...inachevé.Les résultats montrent que le complètement ainsi obtenu est de même nature que le contexte linguistique préalable : nominalisation du sujet ou nominalisation de l'objet....
général - core.ac.uk -
▷
Développement de la compétence linguistique permettant l’accord du verbe en nombre à l’écrit chez des élèves de l’élémentaire en contexte minoritaire
... Through a theoretical framework that unites the work of scholars who focus on first and second language writing development, and the analysis of data collected from a completion task and written productions, three developmental modalities emerged....
... Grâce à une conceptualisation qui unit les travaux de chercheurs en langues première et seconde, et à l’analyse des données issues d’une activité de complètement et de productions écrites, nous avons fait émerger trois profils développementaux : le premier groupe de scripteurs fait montre d’une compétence opérationnelle en...
général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
▷
Coréférence et thématisation
... Experiment I involved a completion task, while in Experiment II subjects had to choose between completions that either were or were not consistent with the interpretation bias of the PRO induced by the...
... Dans l'expérience I, il s'agit d'une tâche de complètement d'énoncé, alors que dans l'expérience II les sujets doivent choisir entre deux complètements qui sont ou non congruents avec le biais d'interprétation induit par ...
général - core.ac.uk -
▷
Influence des erreurs de modèle et de mesure sur les résultats d'interprétation d'un essai de réponse thermique
----------ABSTRACT Prior to the design of a geothermal system for heating and cooling purposes, the thermal parameters in the vicinity of the borehole are established through the completion of a thermal response test....
... Parmi les sources d’erreurs, l’influence des erreurs de modèle et de mesure n’a jamais été complètement démontrée....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
A quel âge les enfants ont-ils l'intuition du caractère transitif ou intransitif des énoncés ?
... In the completion experiment, we provide the beginning of a sentence uncluding a subject and a transitive or intransitive verb followed by an article (suggesting an object), or by a ...
... Dans l'expérience de complètement, on fournit une amorce de phrase comprenant un sujet et un verbe transitif ou intransitif suivi d'un article (suggérant un complément d'objet), ou d'une préposition...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Mangues : une conservation délicateQue de précautions pour que la mangue parvienne intacte au palais du consommateur ! Il faut d'abord la cueillir 'vert-mature', c'est-à-dire complètement développée (en taille), mais pas encore 'mûre'....
général - core.ac.uk -
Cours de philosophie à l’usage du baccalauréat, complètement adapté au programme officiel de 1885, par l’abbé berthaud, licencié ès lettres, directeur du collège de la grand'maison, à poitiers (paris, didot, 1888)... Cours de philosophie à l’usage du baccalauréat, complètement adapté au programme officiel de 1885, par l’abbé Berthaud, licencié ès lettres, directeur du collège de la Grand'Maison, à Poitiers (Paris, Didot, 1888)....
Les agents des lycées, quels qu'ils soient, doivent demeurer complètement étrangers à la rédaction des mémoires, factures ou devis... Les agents des lycées, quels qu'ils soient, doivent demeurer complètement étrangers à la rédaction des mémoires, factures ou devis....
Langages apériodiques et langages complètement réductiblesNous caractérisons dans ce travail les langages reconnaissables sans-étoile et les langages reconnaissables complètement réductibles....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Modules complètement coséparants et modules complètement séparants sur les algèbres héréditaires dociles... Pour ce faire, il suffit de classifier les modules complètement coséparants et les modules complètement séparants, car par ASSEM et LIU [3], une extension (ou coextension) ponctuelle d'une algèbre A par un A-module M est fortement...

completement

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
completion

achèvement

santé / sciences humaines - iate.europa.eu
Performing the read completion and the write completion operations can comprise executing a read completion algorithm and executing a write completion algorithm, respectively.

L'exécution des opérations d'achèvement de la lecture et d'achèvement de l'écriture peut comprendre l'exécution d'un algorithme d'achèvement de la lecture et d'un algorithme d'achèvement de l'écriture respectifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
The improved completion system comprises a completion assembly comprising two or more production zone assemblies (108) and a completion tool assembly.

Le système d'achèvement de puits amélioré comprend un ensemble d'achèvement comprenant au moins deux ensembles zone de production et un ensemble outil d'achèvement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
  Upon completion of the charge, the charge completion signal is turned ON.

Lors de l’achèvement de la charge, le signal d’achèvement de charge est activé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Upon completion of the training, the PMT sends completion notifications for the user accounts.

Lors de l'achèvement de la formation, le PMT envoie des notifications d'achèvement pour les comptes utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Construction phase — Completion date

Phase de construction – date d'achèvement

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le placebo céleste : la liturgie comme thérapie
... The anointing of the sick re-establishes the fundamental unity of the human person as a symbolic completion of what other partial procedures may have begun to do as a result of illness : a symbolic completion that marks the Christian for the resurrection....
... L’onction des malades rétablit l’unité fondamentale de la personne humaine comme achèvement symbolique de ce que d’autres procédures partielles ont pu commencer à faire à la suite de la maladie : un achèvement symbolique qui marque le chrétien pour la résurrection....
général - core.ac.uk -
▷
L'enracinement arabe dans la littérature maghrébine d'expression française
... Those writers who allow themselves to be obsessed with the past are in a bad position to become aware of that historical process which can be called revolutionary because of the deep changes implied by its completion....
... Cultiver, comme le font certains écrivains, un passéisme de bon ou de mauvais aloi, ne prédispose guère à prendre conscience de ce processus qui, par les mutations que son achèvement suppose, est révolutionnaire....
général - core.ac.uk -
▷
Les migrations de la population de noirmoutier : le tourisme
... There will be a visible development in the tourist assets of the island when the bridge, wich is planned for completion in 1971, is built....
... développer avec la construction du pont dont V achèvement est prévu pour 1971....
général - core.ac.uk -
▷
Aménagements littoraux et évolution d'un système lagunaire : étude de cas au bénin
... Direct and indirect effects were so serious that in 1978 the authorities ordered the construction, near the channel mouth, of a regulating dam, the purpose of which was to check the penetration of salt water into lake Nokoue ; but this dam immediately led to unexpected disruptions, and its completion was rendered useless....
... Les effets directs et indirects en furent si graves que les pouvoirs publics, en 1978, firent entreprendre, près de l'embouchure du chenal, la construction d'un barrage régulateur qui devait permettre de contrôler la pénétration de l'eau salée dans le lac Nokoué ; mais ce barrage fut aussitôt à l'origine de perturbations imprévues qui rendirent son achèvement inutile....
général - core.ac.uk -
▷
▷
De l’inutile. formes animales.La forme ne doit jamais nulle part être considérée comme un achèvement, un résultat, une fin, mais comme une genèse, un devenir, un être....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Vincent bourdeau, françois jarrige, julien vincent, les luddites bris de machines, économie politique et histoire...ouvrage qui, sans jamais emprunter la voie de grandes déclarations emphatiques sur la nécessité des décloisonnements disciplinaires, en manifeste et la nécessité et le difficile achèvement pour la compréhension de son objet – le bref mouvement luddite qui, entre 1811 et 1812 (avec quelques résurgences jusque 1816), vit les ouvriers anglais des Midlands,...
 PDF: journals.openedition.org
Transfert des cendres de voltaire au panthéon : le lundi 11 juillet 1791Dès son achèvement sous la Révolution française, le Panthéon est transformé en un lieu où sont conservées les cendres des grands hommes de la Nation....
 PDF: gallica.bnf.fr
La réversibilité des arts : littérature et peinture au confluent de la critique (zola, huysmans)... Pour parvenir à cette totalité, les écrivains-critiques fondent une écriture de la réversibilité, entre l'en-deça du tableau et son achèvement, faisant du texte un relais entre des images possibles
 PDF: www.erudit.org
Ecluses et barrage de suresnes / a. h. collard, photogr.... [cote : PH205P] ; Achèvement de la grande écluse (15 septembre 1884)....
 PDF: catalogue.bnf.fr
completion

parachèvement

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
▷
La notion de "crise du sujet" chez les poststructuralistes et sa mise en scène dans une série photographique ayant pour prémices le panneau de la résurrection du retable d'issenheim de matthias grünewald... Ainsi ce texte, à travers la présentation et l'analyse du concept moderne de subjectivité, tente-t-il de mettre en lumière ce que l'on pourrait appeler un « lien ontologique » qui unit des notions aussi diversifiées que le sujet moderne ou cartésien ; le rapport conflictuel que celui-ci entretient avec le corps et avec le phénomène de vision ; la mise en perspective d'un tel sujet dans l'art de la post-Renaissance ; le parachèvement du régime pictural moderne à travers la photographie ; et, enfin, la crise du sujet moderne, que nous situons dans le prolongement des réflexions développées sur...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Sujet de thèse relation entre stress oxydant et homéostasie glucidique... ne saurais exprimer individuellement ma gratitude aux mille et une personnes qui, de près ou de loin, m'ont soutenu et encouragé durant ce périple de 4 années menant au parachèvement de cette thèse....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Usinage des composites renforcés en fibres de carbone : stratégie de surfaçage pour limiter les efforts de coupe... Les défauts générés lors de l'opération de parachèvement de la pièce peuvent être : la décohésion de deux plis de matière, l'écaillage des fibres, ou la dégradation thermique de la résine polymère....
 PDF: core.ac.uk
L'inapplication de la règle de droit dans la pratique civiliste... Ce qui suggère ou provoque la rénovation ou le parachèvement de la règle de droit par le législateur
Démarche de conception d'une cellule de parachèvement... Cependant les exigences industrielles en terme de sécurité et de rentabilité remettent fortement en cause la réalisation manuelle des opérations de parachèvement....
 PDF: core.ac.uk

Manière de remplir les formulaires

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Évaluation des obstacles à la réalisation d'un programme de réhabilitation à domicile avant chirurgie de résection pulmonaire : étude observationnelle prospective multicentrique
Our aims were to identify the determinants associated with the non-completion of H-RP and the factors associated with 30-days postoperative events for patients awaiting thoracic surgery for non small cell lung cancer (NSCLC)....
... Le programme était considéré comme « complété » si les 4 composantes suivantes étaient réalisées: (i) 3 séances ergocycle/semaine minimum; (ii) 1 séance kiné/semaine; (iii) initiation d’un sevrage tabagique; (iv)...
général - core.ac.uk -
▷
Évaluation précoce des habiletés de communication orale et écrite à la suite d'un traumatisme cranio-cérébral
...
... Le but de cette étude est d’évaluer la performance d’adultes ayant subi un TCC à différentes épreuves de langage et d’utiliser ces données pour prédire leur devenir à court-terme....
général - core.ac.uk -
▷
A preconditioned richardson regularization for the data completion problem and the kozlov-maz’ya-fomin method
International audienceUsing a preconditioned Richardson iterative method as a regularization to the data completion problem is the aim of the contribution....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

completion

•

accomplishment

•

Completion

•

period

•

expiration date

•

finishing

[...]

time fixed for performance

•

term

•

condition

•

field classification

•

term of payment

•

finish

•

close-out

•

term

•

Exemples anglais - français

completion

complété
sciences naturelles et appliquées - techdico

Building completion

Travaux de finition
général - eur-lex.europa.eu

completion rate

taux d'appels efficaces
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pourcentage de sujets avec données complètes
santé - iate.europa.eu
[...]

event completion

achèvement d'un événement

series completion

recherche toutes lignes

completion report

rapport général sur une installation achevée

near completion

en voie d'achèvement

well completion

complétion du puits
achèvement du puits

pattern completion

complètement des patterns
complètement des configurations

completion deadline

délai d'exécution

completion point

point d'achèvement
date de fin du processus

completion ratio

taux d'efficacité

handover completion

aboutissement du transfert

call completion

aboutissement d'appel
aboutissement de l’appel
achèvement de l’appel

completion certificate

attestation d'achèvement

completion problem

problème de la complémentarité

transaction completion

fin de transaction

completion (mod.)

achevement (modif.)

[Planned] completion

Fin [prévue]

partial completion

exécution partielle

completion bond

garantie de parfait achèvement

completion message

message d'achèvement

mechanical completion

achèvement mécanique

completion date

date d'achèvement des travaux
date d'exécution

date of completion

date d'exécution
date d'achèvement

call completion service

prestation de terminaison d'appel

open-hole completion

complétion en trou ouvert
complétion à "trou-nu"

project completion date

date d’achèvement du projet

year of completion

année d'achèvement

Planned completion date

Date d'achèvement prévue
Date dachèvement prévue

Building completion work

Travaux de parachèvement de bâtiment

Other building completion

Autres travaux de finition

sentence-completion test

test de complément

completion of setting

fin de prise

ICTY completion strategy

stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Procedure for completion

Marche à suivre pour remplir la déclaration

installation completion certificate

procès-verbal de fin de montage

pre-completion network

réseau des commandes non exécutées

call completion rate

taux d'aboutissement des appels

stage completion certificate

compte rendu de phase

completion of negotiations

consommation de la négociation

certificate of completion

certificat d'achèvement
attestation d’achèvement

Instructions for completion

Instructions à suivre pour remplir les informations

estimate at completion

coût final estimé

Well-completion equipment

Matériel d'achèvement de puits

per cent completion

pourcentage des demandes satisfaites

pre-completion reviewing

vérification des commandes non exécutées

expected completion date

date d’achèvement prévu

completion of dressing

achèvement de l'habillage

post completion network

réseau des commandes exécutées

budget at completion

budget à l’achèvement

Level of completion

Degré de réalisation

post-completion drawing

plan de récolement

Well head completion

Conditionnement de la tête de puits

latest completion date

date de fin au plus tard

audit completion checklist

liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit

target completion date

date cible d’achèvement

post completion typist

préposé à la transcription des commandes exécutées

Traductions en contexte anglais - français

Application completion forwards the result with a status word indicating successful completion.

La complétion de l'application entraîne l'envoi du résultat avec un mot d'état signalant la complétion réussie.

informatique et traitement des données - wipo.int
ICTY completion strategy

stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

organisations internationales - iate.europa.eu
audit completion checklist

liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit

gestion comptable - iate.europa.eu
The completion assembly includes a lower completion assembly operably positionable in the well.

L'ensemble de complétion présente un ensemble de complétion inférieur pouvant être positionné de manière fonctionnelle dans le puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The wellbore completion section may then be reopened to fluid communication upon reconnection of the upper completion section to the lower completion section.

La section de complétion du puits de forage peut être réouverte à la communication de fluide après reconnexion de la section de complétion supérieure avec la section de complétion inférieure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Disclosed is a connector with a switch for detecting engagement completion, which uses a soldered peg and enables reliable detection of an engagement-completion state, at engagement completion and/or after engagement completion.

L'invention concerne un connecteur avec commutateur de détection d'ajustement complet permettant, à l'aide de boudines de brasure, de détecter un état d'ajustement complet de manière sûre, au moment même de l'ajustement complet ou après celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On completion of all the preset operation, a message of operation completion is displayed.

Lorsque toute l'opération de présélection est achevée, un message indiquant la fin de l'opération est affiché.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system includes an upper completion stinger configured for coupling to a lower completion tubular.

Le système comprend une élinde de complétion supérieure conçue pour être raccordée à un matériel tubulaire de complétion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A lower completion and an upper completion are run downhole into the wellbore and deployed.

Une complétion inférieure et une complétion supérieure sont amenées en fond de trou dans le puits de forage et déployées.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A completion system (10) comprises tubular components (22) coupled together to form a completion string (24).

L'invention concerne un système de complétion comportant des composants tubulaires accouplés ensemble pour former un train de tiges de complétion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In a typical application, the communication/sensor circuit completion unit is an optic circuit completion unit.

Dans une application type, l'unité de fermeture de circuit de communication/détection est une unité de fermeture de circuit optique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A completion system (10) comprises tubular components (22) coupled together to form a completion string (24).

Cette invention concerne un système de complétion (10) comprenant des composants tubulaires (22) couplés les uns aux autres pour former une colonne de complétion (24).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Assembly and/or completion operations

Opérations dassemblage et/ou dachèvement de la fabrication

commerce international - eur-lex.europa.eu
Building completion and finishing work

Travaux d'achèvement et de finition des bâtiments

général - eur-lex.europa.eu
For completion by issuing authority

Cadre réservé à lautorité de délivrance

commerce international - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод