Publications scientifiques

Pilotage dynamique de l'énergie du bâtiment par commande optimale sous contraintes utilisant la pénalisation intérieure
... The first study consists in quantifying the maximal duration of daily

complete load

shiftings achievable by several buildings ranging from poorly to well insulated.
...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Background information for some of the proposed earthquake design provisions for the 2005 edition of the national building code of canada1
... Among them are requirements for complete load paths, separation of stiff nonstructural elements, and the introduction of definitions of irregular structures and special design requirements asso-ciated with these...
... Une exigence nouvelle pour la direction des sollicitations est introduite, ainsi que des exigences pour les éléments communs à plus d’un système de résistance des charges latérales...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.caee.uottawa.ca
Arc-length technique for nonlinear . . .Nonlinear solution of reinforced concrete structures, particularly complete load-deflection response, requires tracing of the equilibrium path and proper treatment of the limit and bifurcation points....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Toughness calculation of postfire normal concrete... The initial and critical fracture toughness could be calculated from the complete load-crack opening displacement curves....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Two-parameter kinematic approach for the shear behaviour of deep beams made of fiber-reinforced concrete... The extended model captures the complete load-displacement response of FRC beams by accounting for three effects associated with the steel fibers: 1) tension in the fibers crossing the shear cracks; 2) enhanced...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

However, this association would entail the a posteriori analysis of the

complete load

as a function of time, and a

complete

history of the

load

would have to be maintained.

Toutefois, cette association nécessiterait d'analyser a posteriori le chargement complet en fonction du temps et il faudrait garder l'historique complet du chargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Get complete loadbank packages and expertise to load test and commission your power systems.

Obtenez des packages de banc de charge complet et une expertise pour tester les charges et mettre en service vos systèmes d'alimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The consignor assumes the loading and securing obligation of partial load and complete load if transfer of consignment takes place in the freight space.

L`expéditeur assume l`obligation de chargement et de sécurisation de la charge partielle et de la charge complète si le transfert de l`envoi a lieu dans l`espace fret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even with those (ideally) and “hypothetically” qualifiers, this statement is a complete load of shit.

Même avec ceux (idéalement) et «hypothétiquement» qualificatifs, cette déclaration est une charge complète de merde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the complete load of a segment (30) is known, the respectively oldest stack segment (30) is transferred into another storage medium (18).

Lorsque l'occupation complète d'un segment (30) est reconnue, le segment de mémoire en pile (30) le plus ancien correspondant est transféré sur un autre support d'enregistrement (18).

industrie mécanique - wipo.int
movement of the load by travelling of the complete appliance

déplacement de la charge par translation de l'ensemble de l'engin

industrie mécanique - iate.europa.eu
The portioning scheme may be a load balancing, complete partitioning, or hybrid scheme.

Le procédé de division en portions peut être un équilibrage de charge, un partitionnement complet, ou un procédé hybride.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The output circuitry forms, together with the load, a closed resonant circuit (108) providing a complete path for operating current of the load during the operation carried out by the load.

Ce circuit de sortie forme, conjointement avec la charge, un circuit résonant fermé (108) servant intégralement à acheminer le courant à la charge pendant qu'elle exécute une opération.

industrie mécanique - wipo.int
Complete head assembly including tri-axial accelerometer and upper neck load cell or replacement

Tête complète, y compris un accéléromètre triaxial et un capteur de force ou un capteur factice

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, if the memory request is for a load operation, the corresponding data access takes place without waiting for preceding load operations to complete.

Par ailleurs, si la demande de mémoire concerne une opération de chargement, l'accès aux données correspondant est effectué sans attendre la fin des opérations de chargement précédentes.

informatique et traitement des données - wipo.int
In the preferred application, heating produces a complete fluid block in a cable load section within the coil without overheating or damaging the load.

Dans le mode de réalisation préféré, le chauffage produit un blocage complet de fluide dans une section de charge de câble située à l'intérieur de la bobine sans provoquer de surchauffe ou d'endommagement de la charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Promptly exhaust full load to load it back to 100% and complete a full charge cycle.

Promptement d’échappement à pleine charge il retour à 100 % et compléter un cycle de charge complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This load out is sufficient to complete the mission.

Ces deux figurines suffisent à terminer la mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Returns from interrupts load the program counter with the complete return address which is byte aligned.

Des retours d'interruptions chargent dans le compteur programme des adresses de retour complètes qui sont cadrées sur une limite d'octets.

informatique et traitement des données - wipo.int
A grip mechanism (76, 80) is provided to attach the load carrying member (64) in response to a high shoulder belt (28) load to complete the truss.

Un mécanisme d'attache (76, 80) permet d'attacher l'élément (64) porteur de charge de tension en réponse à une charge élevée du baudrier (28).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues