Dictionnaire anglais - français

union européenne / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
So once you knock out Frizzled-7 there’s no compensatory mechanism.

Donc, une fois que vous avez éliminé Frizzled-7, il n'y a pas de mécanisme de compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fact that we uncovered a compensatory mechanism surprised me," Zarnescu said.

Le fait que nous ayons découvert un mécanisme de compensation m’a surpris”, a déclaré Zarnescu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fact that we uncovered a compensatory mechanism surprised me,” Zarnescu said.

Le fait que nous ayons découvert un mécanisme de compensation m’a surpris”, a déclaré Zarnescu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another important compensatory mechanism is enlargement of the muscular walls of the ventricles (ventricular hypertrophy).

Un autre mécanisme de compensation important est l’augmentation du volume des parois musculaires des ventricules (hypertrophie ventriculaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As your airway constricts, there is a natural reaction to breathe more intensely as a compensatory mechanism.

Lorsque vos voies aériennes se contractent, cela provoque une respiration plus intense, qui est une réaction normale de mécanisme de compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characterization of the chitin biosynthesis process as a compensatory mechanism in the fks1 mutant of saccharomyces cerevisiae AbstractDeletion of the 1,3-β-D-glucan synthase gene FKS1 in Saccharomyces cerevisiae induces a compensatory mechanism that is reflected in a significant increase in chitin synthase III (CSIII) activity, leading to high rates of chitin synthesis....
Multifonctionnalité et coopération multilatérale : une analyse du coût de fourniture de biens publics par l'agriculture... Un mécanisme de compensation des pays tiers est proposé lorsque les gains domestiques excèdent les coûts externes
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Enhanced ubiquitin-proteasome activity in calreticulin deficient cells: a compensatory mechanism for cell survival ... Therefore, the aim of this study was to determine whether the ubiquitin–proteasome pathway is activated in crt−/− cells as a compensatory mechanism for cell survival....
Coopération multilatérale et jointures entre produits agricoles et biens publics territoriaux... Un mécanisme de compensation des pays tiers est proposé lorsque les gains domestiques excèdent les coûts externes....
Rna quantification supports a compensatory mechanism between dgyk and dgk.... Interestingly, while dGK-IR-let/Tub-GAL4 showed reduced dGK expression, a significant increase in dGyk levels was also detected indicating the existence of a compensatory mechanism at the RNA level between dGK and dGyk....
Étude de la voie biologique du facteur induit par l'hypoxie (hypoxia-inducible factor (hif) 1) dans le contexte du syndrome de leigh type canadien-français... Cette protéine pourrait être un mécanisme de compensation dans le syndrome de Leigh type Canadien-Français....
Coronary arterial remodeling studied by high-frequency epicardial echocardiography: an early compensatory mechanism in patients with obstructive coronary atherosclerosis AbstractCoronary arterial remodeling is a compensatory mechanism that may limit the adverse effects of coronary obstructive lesions by expansion of the entire vascular segment....
Impacts des barrages sur les populations d’hippopotames et gestion du conflit avec l’homme : le cas du barrage de kandadji sur le fleuve niger... À long terme, les aménagements envisagés ne suffiront pas à remplacer l'ensemble des milieux détruits, et le mécanisme de compensation prévu pour soutenir les populations locales victimes du conflit homme-hippopotame est peu ambitieux, donc peu prometteur....
 PDF: core.ac.uk
Dynamic pulmonary hyperinflation Hyperinflation is a compensatory mechanism which occurs in response to increased resistance of the airways....

Publications scientifiques

Analyse cinématique de la préhension après tétraplégie : bases neurales et impact de l’imagerie motrice
... Wrist extension increased during grasping attesting a strengthening of tenodesis compensatory mechanism to produce grips....
... Cependant cette compensation est incomplète comme l'atteste la réduction de l'espace de capture supérieur où le déficit moteur des muscles agonistes, synergiq
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie / production - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Within such an emotional state, violence becomes a compensatory mechanism.

4 Dans un tel contexte émotionnel, la violence devient un mécanisme compensatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The length of the arm also limits this compensatory mechanism.

La longueur du bras limite bien entendu ce mécanisme compensatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, such a compensatory mechanism is not included in all.

Cependant, un tel mécanisme compensatoire n'est pas inclus dans tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This indicates a compensatory mechanism attempted to restore a normal pH.

Cela se traduit par un organisme qui tente efficacement de rétablir un pH neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Board members use a kind of compensatory mechanism in a hearing room.

Par exemple, dans la salle d'audience, les membres de la Commission se servent d'une sorte de mécanisme compensatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In turn, this drives them to communicate passively as a compensatory mechanism.

Cela génère en elles une réponse de communication passive qui agit en tant que mécanisme compensatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cholesterol transport by apoD neural lipocalin: compensatory mechanism during Niemann-Pick-C disease

Transport du cholestérol par la lipocaline neurale apoD: mécanisme compensatoire lors de la maladie Niemann-Pick-C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a compensatory mechanism, new blood vessels form on the surface of the retina.

En compensation, de nouveaux vaisseaux se forment à la surface de la rétine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who do not participate by taking in refugees must pay into a compensatory mechanism.

Qui ne participe pas à l’accueil des réfugiés doit contribuer à un système de compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A naturally occurring compensatory mechanism in epilepsy could potentially be sought early for therapeutic purposes.

Un mécanisme compensatoire survenant naturellement dans l’épilepsie pourrait potentiellement être sollicité précocement dans un but thérapeutique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who do not participate by taking in refugees must pay into a compensatory mechanism.

Qui ne participe pas à l'accueil des réfugiés doit contribuer à un système de compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An imbalance of the compensatory mechanism of carbohydrate metabolism leads to the development of GDM.

Un déséquilibre du mécanisme compensatoire du métabolisme des glucides conduit au développement de la GDM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jung saw the dream as a compensatory mechanism whose function was to restore one's psychological balance.

Jung appelle ce mécanisme la « compensation », fonction qui a pour rôle de rétablir l'équilibre naturel de la psyché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For people who sleep less than 6 hours a night, napping seems to be a compensatory mechanism for lack of sleep.

Chez les gens qui dorment moins de 6 heures par nuit, la sieste semble être un mécanisme compensateur pour le manque de sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For people who sleep less than 6 hours a night, napping seems to be a compensatory mechanism for lack of sleep.

L’un des auteurs explique : « Chez les personnes qui dorment moins de 6 heures par nuit, la sieste s’inscrit comme un mécanisme compensateur du manque de sommeil nocturne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues