Dictionnaire anglais - français

compact

vie sociale - iate.europa.eu
Ais sports supplement framework an initiative of ais sports nutrition sports bars supplement overview> Sports bars provide a compact and practical source of carbohydrate with variable amounts of protein and micronutrients for use around exercise or in a busy lifestyle.>...
vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.ausport.gov.au
compact
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico acta.es
A compact FIR filter uses one or both of a compact address sequencer and a compact multiplier/accumulator.

Un filtre compact à réponse impulsionnelle finie (RIF) utilise un séquenceur d'adresses compact ou un multiplicateur/accumulateur compact ou bien les deux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compact disk labeling systems for use in applying a compact disk label (26) to a compact disk (24).

La présente invention concerne des systèmes d'étiquetage de disque compact destinés à appliquer une étiquette (26) de disque compact sur un disque compact (24).

production - wipo.int
A compact disc case (60) for storing a compact disc (62).

Boîtier (60) de disque compact pour le rangement d'un disque compact (62).

informatique et traitement des données - wipo.int
A compact Galilean-type zoom finder (100, 200) suitable for compact cameras.

Viseur (100, 200) de zoom compact du type galiléen applicable à des appareils photographiques compacts.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Then, the powder mixture is compact-molded and a compact is formed.

Ensuite, le mélange de poudre est moulé compacte et un comprimé est formé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Différentes estimations de supu×infu pour l'équation de la courbure scalaire prescrite en dimension n⩾3
AbstractOn a Riemannian manifolds (M,g) of dimension n, we prove on compact set K⊂M, that the positive solutions of the equation of prescribed scalar curvature (and the equation of subcritical case) are uniformely bounded.In...
...RésuméSur une variété riemannienne (M,g) de dimension n, nous démontrons que sur un compact K⊂M, les solutions positives de l'équation de la courbure scalaire prescrite (et de l'équation sous-critique correspondante) sont uniformément bornées sous certaines hypothèses.Dans...
général - core.ac.uk -
A compact cell-centered galerkin method with subgrid stabilization
In this work we propose a compact cell-centered Galerkin method with subgrid stabilization for anisotropic heterogeneous diffusion problems on general meshes....
... Résumé Une méthode de Galerkine centrée aux mailles avec stencil compact et stabilisation de sous-grille....
général - core.ac.uk - PDF: hal-ifp.archives-ouvertes.fr
Comparison theorem between fourier transform and fourier transform with compact support
We prove a comparison theorem between Fourier transform without support and and Fourier transform with compact support in the context of arithmetic D-modules....
... Résumé Nous démontrons un théorème de comparaison entre la transformation de Fourier a ̀ support compact et la transformation de Fourier sans support, pour les D-modules arithmétiques
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Bifurcation generique d'ondes rotatives d'isotropie maximale
... Melbourne [9] has recently announced an existence theorem for generic bifurcation of rotating waves with maximal isotropy for vector fields which are equivariant under an absolutely irreducible action of a compact Lie group....
...générique d’ondes rotatives d’isotropie maximale pour les champs de vecteurs équivariants par l’action absolument irréductible d’un groupe de Lie compact....
général - core.ac.uk - PDF: www.maths.manchester.ac.uk
Approximation de compacts fonctionnels par des variétés analytiques
AbstractIn the theory of approximation there are some problems on approximation of compact sets in functional spaces by analytic families....
...RésuméDans la théorie d'approximation figurent en particulier les problèmes d'approximation de compacts dans les espaces fonctionnels par des familles analytiques....
général - core.ac.uk -
Compressed multidimensional trees for evolutionary music representation... Each representation scheme is described, along with the role of genetic operators in evolving compact representations....
Matrices à base de carboxyméthyl amidon pour des formulations pharmaceutiques d'agents bioactifs à administration orale... Le comportement complémentaire de ces deux polymères (CMA, compact en milieu acide et soluble dans un milieu neutre/alcalin et chitosane, soluble au pH acide et insoluble au pH alcalin/intestinal) semble moduler et améliorer réciproquement...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
An accurate timbre model for musical instruments and its application to classification... A compact, general and accurate model of the timbral characteristics of musical instruments can be used as a source of a priori knowledge for music content analysis applications...
Sony copy protectionTo prevent consumers from illegally copying music compact discs, Sony BMG included extended copy protection software on compact discs distributed across the globe....
Morphology of low-redshift compact galaxy clusters -- i. shapes and radial profiles... In this paper we present a preliminary study of the morphological parameters of a sample of 28 compact Abell clusters extracted from Digitized Palomar Sky Survey data, measured with a procedure based on the use of the CIAO-SHERPA software, developed at the Centre for Astrophysics...
compact
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Etude de sources supercontinuum à fibres optiques en verre de tellurite pour la spectroscopie d'absorption moyen infrarouge appliquées à la détection de gaz
...0.9-2.6 µm region, pumped by a very compact fiber laser, was developed, in particular for its application in a gas detector system....
... L’étude des sources supercontinuum est basée sur la propagation non-linéaire d’impulsions ultracourtes dans un verre de tellurite de composition 80TeO2-10ZnO-10Na2O (% molaire) et utilisé sous trois formes différentes, à savoir un échantillon massif sous la forme d’une pastille, puis une fibre microstructurée à cœur suspendu fabriquée à partir de ce même verre, et enfin cette dernière fibre ultérieurement effilée (aussi appelée « taper »)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Traitement chimique contre les mouches des fruits par fumigation des mangues destinées à l'exportation... II a été utilisé à la dose d'une pastille pour un volume de 1 mètre cube pendant 72 heures....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Utilisation de la nystatine dans la candidose oropharyngée au chu de liège... La nystatine sous forme de pastille ou de suspension buvable est recommandée comme traitement alternatif en cas de COP bénigne par la Société Américaine des Maladies Infectieuses.Néanmoins,...
Centonewton – tests de rupture & collage... En revanche, les collages silicone ne sont pas encore bien maîtrisés ; il faut plus d'adhésif sérigraphié entre circuit et embase, et une déposition automatique entre pastille et circuit....
Auguste arthur géraudel... De retour dans son pays natal il mit au point sa pastille de goudron et fonda une industrie florissante.Stupp...
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... La prise en compte du phénomène d'Interaction Mécanique Pastille Gaine en transitoire incidentel et accidentel (contact mécanique pastille gaine accentué aux extrémités de pastilles, formation de plis sur la gaine, fissuration de la...
 PDF: core.ac.uk
compact
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A composite abrasive compact comprises an abrasive compact layer, generally a diamond abrasive compact layer, bonded to a substrate.

L'invention concerne un comprimé abrasif composite comprenant une couche de comprimé abrasif, généralement une couche de comprimé abrasif en diamant, collée sur un substrat (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A low-loss green compact and a green compact production method, which enables the green compact to be manufactured, are provided.

L'invention concerne un comprimé cru, et un procédé de production de comprimé cru, qui permet de fabriquer le comprimé cru.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A polycrystalline diamond (PCD) compact and method for making the compact are provided.

L'invention porte sur un comprimé de diamant polycristallin (PCD) et sur un procédé pour fabriquer le comprimé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pressure is applied to the powder compact during the heating operation to consolidate the powder compact.

Pendant le processus de chauffage, on comprime cette briquette afin de la consolider.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided are a green compact which can form a low-loss magnetic core, a manufacturing method for the green compact, and a reactor core using the green compact.

L'invention concerne un comprimé cru permettant de former un noyau magnétique à faibles pertes, un procédé de fabrication de ce comprimé cru et un noyau de bobine de réactance utilisant ce comprimé cru.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Free-flight shock consolidation of copper powders
The compaction behavior of Cu powders exposed to single shock wave loading was studied through a set of refined experiments....
... Les cavités et les ruptures dans le comprimé semblent se former durant la phase de relaxation....
général - core.ac.uk -
Microgénérateurs à aimants permanents entraînés par desdmicroturbines à air ou des micromachines à gaz chaud
d----------------------------------------------------------d------------------------------------------------The constant miniaturization of electronic systems has driven the development of new generations of ultra-compact power sources that could surpass the performance of conventional batteries....
... Ensuite, ces microsystèmes été intégrés avec des microturbines, en polymère pour une utilisation au gaz froid (air comprimé), et en silicium pour un fonctionnement avec une micromachine à combustion....
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Dosages quantitaifs de principes actifs dans les formes solides par spectroscopie proche infrarouge: application pratique au test d'uniformité de teneur des comprimés... Le texte publié dans SFSTP Pharma Pratiques en 2010 énonçait la méthodologie à suivre pour développer une technique de dosage de substance active dans une formulation solide de type comprimé par spectroscopie proche infrarouge....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. à préciser. equipement technique : monte-charges...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Bâtiment Vivienne, pavillon milieu, avant-projet de monte-charges à air comprimé....
Salle des machines de la compagnie parisienne de l'air comprimé à paris : ensembles électrogènes de 1200 chevaux chacun... Il est replacé à la fin du siècle par le système pneumatique, alimenté par un réseau spécial d’air comprimé qui couvre presque tout Paris....
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). magasin central. 1875-1895 : aménagement. equipement technique : monte-livres à air comprimé...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Monte-livres à air comprimé....
Echantillonnage comprime pour les signaux astrophysiquesNational audienceLa conception d'une architecture de récepteur radio basé sur l'échantillonnage comprimé (compressed sampling CS) nécessite, en premier lieu, de trouver une base de parcimonie appropriée au signal étudié....
 PDF: core.ac.uk
compact
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
H004 recherche de biomarqueurs circulants du remodelage cardiaque après infarctus par analyse protéomique ... L’analyse protéomique s’est centrée sur les protéines minoritaires ou « deep proteome » : nous avons traité l’ensemble des échantillons sanguins (180 de plasma et 180 de sérum) par une technique d’équalisation (figure 1) permettant de comprimer la gamme dynamique de concentration des protéines....
général - core.ac.uk -
Contact entre particules déformables : de la limite de hertz aux grandes déformations... Nous avons mis en place un appareil expérimental capable de comprimer ou de cisailler un assemblage de particules, couplé à un dispositif d'imagerie à haute résolution (taille de pixel est 5.29...
Auto-similarité pour la compression haute précision des surfaces échantillonnées.... Dans cet article, nous nous proposons d’exploiter l’auto-similarité sous-jacente à chaque forme, pour comprimer les surfaces échantillonnées avec une haute précision, pouvant produire des nuages de plusieurs millions de points....
La formation des enfants d'agriculteurs et leur orientation hors de l'agriculture ; résultats d'une enquête exploratoire en ille-et-vilaineSi l'agriculture ne réussit pas dans beaucoup de régions, à comprimer plus rapidement ses effectifs, c'est parce qu'il est difficile non seulement de transférer vers d'autres activités les travailleurs adultes mais de freiner l'entrée ...
Formulation d'une poudre d'alumine et formation par compaction grande vitesse : influence sur les propriétés du comprimé... Comprimer des poudres céramiques formulées revient à leur fournir une certaine énergie....
 PDF: core.ac.uk
union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Distributions a support compact et representations unitaires... Nous montrons que pour toute distribution$\phi$ a support compact sur un groupe de Lie connexe dont le front d'onde nerencontre pas l'oppose du front d'onde de la representation $\pi$ l'operateur$\pi(\phi)$ est regularisant....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Extension de l'algorithme de la fenêtre disquée à des formes convexesL'algorithme de la fenêtre disquée permet de déterminer les caractéristiques (rayon et centre) du cercle circonscrit à tout ensemble compact du plan....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La *-stabilité des espaces lp pondérésL'espace Lp(G), où p > 1, est une algèbre par rapport au produit de convolution seulement si G est un groupe compact....
général - core.ac.uk - PDF: r-libre.teluq.ca
Smouts m-c. (sous la direction de), le développement durable. les termes du débat, paris, armand colin, collection « compact civis », 2005, 289 pages.... Riche est original par bien des aspects, il semble pouvoir s'inscrire pleinement dans la catégorie des livres d'introduction, comme la collection (« Compact ») qui..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The molten metal intrudes the preform compact and fills voids of the compact.

Le métal fondu pénètre dans l'ébauche compacte et en remplit les vides.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A compact disc loader and transport apparatus (124) for transporting selected compact discs.

Chargeur et dispositif de transport (124) de disques compacts servant à transporter des disques compacts sélectionnés.

informatique et traitement des données - wipo.int
A synchronous dubbing method dubs a compact disc in synchronism with the playback of the compact disc in a compact disc-cassette player.

Un procédé de duplication synchrone permet de dupliquer un disque compact en synchronisme avec la lecture de ce dernier dans un lecteur de disque compact.

informatique et traitement des données - wipo.int
An improved compact flash memory card system includes an improved compact flash memory card desktop adapter and an improved compact flash memory card.

L'invention concerne un système carte mémoire flash compacte améliorée, comprenant un adaptateur ordinateur de bureau pour carte mémoire flash compacte améliorée, et une carte mémoire flash compacte améliorée.

informatique et traitement des données - wipo.int
To change the EPC (105) operating system, the user switches compact disk drive (156) from a compact disk in compact disk drive (130).

Pour modifier ledit système d'exploitation de l'EPC (105), l'utilisateur commute le lecteur de disque compact (156) depuis un disque compact se trouvant dans le lecteur de disque compact (156).

informatique et traitement des données - wipo.int
The compact disk song data is from a compact disk 30 that is in the compact disk storage and retrieval system of the jukebox.

Les données de chansons de disques audionumériques proviennent d'un disque audionumérique se trouvant dans la réserve de disques audionumériques et sont retrouvées par le système de recherche/récupération du juke-box.

industrie mécanique - wipo.int
A noncircular-shaped compact disc mountable in any computer compact disc drive is disclosed.

L'invention concerne un disque compact non circulaire, pouvant être monté sur un lecteur de disque compact informatique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device is compact.

Ce dispositif est compact et sa longueur peut ne pas dépasser celle des aiguilles qu'il renferme en toute sécurité.

santé - wipo.int
The device is compact.

Le dispositif est compact, le manchon coulissant est configuré de façon intégrée et il convient pour le processus, l'installation et l'entretien.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A compact headlight unit.

La présente invention concerne une unité de phare compacte.

organisation des transports - wipo.int
A compact golf course.

L'invention se rapporte à un terrain de golf compact.

vie sociale - wipo.int
A cosmetics container system includes a first compact that comprises means for releasably attaching the first compact to a side or a bottom of another first compact or to a compact of a smaller size.

Le système de récipient pour cosmétique selon l'invention inclut un premier étui qui comprend un moyen pour attacher de manière amovible le premier étui sur un côté ou à un fond d'un premier autre étui ou à un étui de taille plus petite.

industries diverses - wipo.int
When the signature is detected on a compact disk being played, in response the compact disk player allows playing program material on the compact disk.

Une fois détectée la signature sur un disque compact prêt à être écouté, le lecteur de disque autorise la restitution du contenu du disque compact.

informatique et traitement des données - wipo.int
Messages are transformed between more compact variable and less compact constraint node message representation formats.

Des messages sont transformés entre des formats de représentation de message nodaux contraints plus compacts ou moins compacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Compact ElectricHeat includes five models to heat pools and spas from 10 to 60 m3: Compact 3, Compact 6, Compact 9, Compact 12 and Compact 18.

La gamme Compact ElectricHeat compte cinq modèles : Compact 3, Compact 6, Compact 9, Compact 12 et Compact 18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues