Dictionnaire anglais - français

commuting

transports / agriculture, sylviculture et pêche / questions sociales - iate.europa.eu
The problem of commuting
ased on survey data from the Province of Luxembourg (Belgium) this note proposes a sociological study on how commuting is perceived focused on status social and local integration of the commuters....
...peer reviewedaudience: researcherA partir d’une enquête réalisée dans la province du Luxembourg (Belgique), cette note propose une étude sociologique des perceptions de la migration alternante, en fonction de la théorie sociale et de l’insertion sociale des navetteurs....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Standard noncommuting and commuting dilations of commuting tuplesWe introduce a notion called 'maximal commuting piece' for tuples of Hilbertspace operators....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Standard non commuting and commuting dilations of commuting tuplesWe introduce a notion called ‘maximal commuting piece ’ for tuples of Hilbert space operators....
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
commuting
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
Discuss why commuting can be a hazard for workers.

Indiquer pourquoi le déplacement domicile-travail peut représenter un danger pour les travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This table is part of the topic "Commuting to Work," which presents 2001 Census data on place of work, mode of transportation and commuting distance between home and work.

Ce tableau fait partie du thème « Déplacement domicile-travail », lequel montre des données du recensement de 2001 sur le lieu de travail, le mode de transport choisi et la distance de navettage entre le domicile et le travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commuting
transports / questions sociales - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
commuting
transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A method and system for analyzing commuting routes.

L'invention concerne un procédé et un système pour analyser des trajets de navette.

informatique et traitement des données - wipo.int
Commuting varies greatly across Canada,Footnote 451 likely due to factors such as differences in the infrastructure available for commuting, commuting distances and climate.

Les déplacements pour le travail varient beaucoup au CanadaNote de bas de page 451, vraisemblablement en raison de facteurs tels que les différences dans les infrastructures permettant les navettes, la distance à parcourir et le climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interregional commuting, which includes the following flows:

les navettes interrégionales qui comprennent les flux suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For commuters residing in rural and small town areas, rural-to-rural commuting is as large as rural-to-urban commuting.

Pour les navetteurs qui habitent les régions rurales et les petites villes, le navettage rural-rural est aussi important que le navettage rural-urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migration and longer-distance commuting in rural England.

Migrations et navettes de grande distance dans l'espace rural anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contes légers : suivis des anecdotes littéraires /Notice sur Voisenon -- La Navette d'amour -- Tant mieux pour elle -- Il eut raison -- Il eut tort -- Le sultan Misapouf et la princesse Grisemine ou les métamorphoses -- Histoire de la Félicité -- Zulmis...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Décollage de la navette discovery... Les barreaux de l'échelle céleste sont remplacés par les étages des fusées, ou les éléments de la navette spatiale, ici Discovery, photographiée au cours d'un de ses décollages du centre spatial Kennedy, en 1992
commuting
analyse économique - iate.europa.eu
Comportement des bandes larvaires du criquet rhammatocerus schistoceroides (rehn, 1906) au mato grosso (orthoptera : acrididae, gomphocerinae)... Le plus grand déplacement journalier observé a été de 180 m....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
transports - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Satisfaction with commuting time

Satisfaction concernant le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail

général - eur-lex.europa.eu
commuting between home and work.

le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail.

général - eur-lex.europa.eu
Time spent commuting to and from work

Durée des déplacements pour aller au travail et en revenir

général - eur-lex.europa.eu
resident population adjusted for two-way commuting

population résidente corrigée par les migrations alternantes

analyse économique - iate.europa.eu
Karkkila is located within commuting distance of Helsinki.

La ville de Karkkila se trouve à une distance permettant daller travailler quotidiennement à Helsinki.

général - eur-lex.europa.eu
Green Commuting Program to encourage low carbon choices for daily commuting

Programme de transport vert pour encourager les choix à faible teneur en carbone pour les déplacements quotidiens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smart Commuting and Smarter Cities: Let’s face it—commuting is a drag.

Des villes intelligentes et plus intelligentes: let`s face it-le déplacement est une traînée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users can log and analyze their commuting cost savings and commuting efficiency individually.

Vos utilisateurs peuvent suivre et analyser leurs propres économies de coûts de trajet et leur efficacité de déplacements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commuting: Costs accrued per January 2006: NOK 6,7 million

Déplacements: frais à payer en janvier 2006: 6,7 millions de NOK

général - eur-lex.europa.eu
Commuting time (i.e., workplace is within a one hour commute, could be higher taking into account previous commuting history and community’s average commuting time)

Le temps de déplacement (c.-à-d., le lieu de travail se trouve à moins d'une heure de déplacement - cela pourrait être plus élevé si l'on tient compte de l'historique du temps de déplacement et du temps de déplacement moyen dans la région).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commuting time (i.e., workplace is within a one hour commute, could be higher taking into account previous commuting history and community’s average commuting time)

Le temps de déplacement (c.-à-d., le lieu de travail se trouve à moins d'une heure de déplacement — cela pourrait être plus élevé si l'on tient compte de l'historique du temps de déplacement et du temps de déplacement moyen dans la région).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The worst time for commuting is Friday evening, when commuting times go up by 82%.

Le pire c'est le vendrediLe moment le plus chargé est le vendredi soir, avec des temps de parcours rallongés de 82%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The worst time for commuting is Friday evening, when commuting times go up by 82%.

Le moment le plus chargé est le vendredi soir, avec des temps de parcours rallongés de 82%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also excludes meal breaks and commuting between home and work.

Sont également exclus les pauses pour les repas et le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail.

général - eur-lex.europa.eu
However, little is known regarding the effect of commuting distance on social disparities in active commuting.

Cependant, on en sait moins sur les effets de la distance de transport sur les disparités sociales observées dans le transport actif domicile-travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues