Dictionnaire anglais - français

community-associated

MRSA

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Heterosexual transmission of community-associated methicillin- resistant staphylococcus aureusHeterosexual transmission of community-associated methi-cillin-resistant Staphylococcus aureus has not been docu-mented....
général - core.ac.uk - PDF: cid.oxfordjournals.org
More challenges in the prevention and management of community- associated, methicillin-resistant staphylococcus aureus skin diseaseStaphylococcus aureus is and has long been a commoncause of community-associated skin infections, trans-mitted mainly by close (skin-to-skin) contact....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org
Community-associated staphylococcus... In the United States, the emergence of community-associated methicillin-resistant S....
général - core.ac.uk - PDF: cid.oxfordjournals.org
Increased community-associated infections caused by panton-valentine leukocidin–negative mrsa, shanghai, 2005–2014During 2005–2014, community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus infections increased in Shanghai, China....
général - core.ac.uk - PDF: wwwnc.cdc.gov

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Tips to prevent MRSA depend on whether it is healthcare-associated or community-associated:

Les conseils pour prévenir le SARM dépendent du fait qu’il soit associé aux soins de santé ou associé à la communauté:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of MRSA: healthcare-associated (HA-MRSA) and community-associated (CA-MRSA).

Il existe deux catégories principales de SARM: associées aux soins (HA-MRSA) et associé communautaire (CA-MRSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community-associated is the most common type of pneumonia.

Communauté-associée est le type le plus commun de la pneumonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MRSA infections are typically classified as healthcare-associated or community-associated; approximately 86 percent of all invasive MRSA infections are healthcare-associated.

Les infections à SARM sont généralement classées comme associées à la santé ou associées à la communauté; Environ 86 pour cent de toutes les infections à SARM invasives sont associées aux soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MRSA infections are typically classified as healthcare-associated or community-associated; approximately 86 percent of all invasive MRSA infections are healthcare-associated.

Les infections à SARM sont généralement classées comme associées aux soins de santé ou associées à la communauté; Environ 86% de toutes les infections invasives à SARM sont associées aux soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two different types of MRSA, health-care associated (HA-MRSA) and community-associated (CA-MRSA).

Il existe deux catégories principales de SARM: associées aux soins (HA-MRSA) et associé communautaire (CA-MRSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These infections are termed community-associated MRSA infections (CA-MRSA).

Ces infections sont connus comme le SARM d’origine communautaire (CA-MRSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers have divided the many strains of antibiotic-resistant bacteria into two groups: community-associated and hospital-associated.

Les chercheurs ont réparti les souches de bactéries résistantes aux antibiotiques en deux catégories : les souches communautaires et les souches hospitalières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community-associated MRSA is contracted outside of a hospital setting; it is less common than healthcare-associated MRSA.

Le SARM associé à la communauté est contracté en dehors d'un établissement hospitalier; Il est moins fréquent que le SARM associé aux soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community-associated methicillin-resistant S aureus is epidemiologically defined as: cases with none of the above health care-associated risk factors, and which have their onset in the community.

Communauté associés résistant à la méthicilline S aureus est défini comme épidémiologiquement: cas avec aucune de ces soins de santé associés aux facteurs de risque, et qui ont leur apparition dans la communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a three-year study of hospitalized cases of community-associated Clostridium difficile;

une étude de trois ans de cas hospitalisés de Clostridium difficile d'origine communautaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumonia may be classified as community-associated (occurs outside of healthcare facilities) or healthcare-associated (occurs inside of healthcare facilities).

La pneumonie peut être classée comme associée à la communauté (se produit à l'extérieur des établissements de santé) ou associée aux soins de santé (se produit à l'intérieur des établissements de santé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of infection is known as community-associated MRSA (CA-MRSA).

Ces infections sont connus comme le SARM d’origine communautaire (CA-MRSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumonia may be classified as community-associated (occurs outside of healthcare facilities) or healthcare-associated (occurs inside of healthcare facilities).

La pneumonie peut être classée comme communautaire (surviens en dehors d’installations de soin de santé) ou sanitaire (surviens dans des installations de soin de santé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average age of a person with community-associated MRSA was 23.

L'âge moyen d'une personne ayant un SARM communautaire était de 23 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues