Dictionnaire anglais - français

mistake

common to both

parties
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les symmachies en sicile des expéditions d’athènes à la stratégie de timoléon
... If symmachia did play a role in the growing hegemony of some cities such as Syracuse, they also contributed to the emergence of an identity common to both cities and islanders....
général - core.ac.uk -
Anneaux en bronze, cultes de possession, et le récit de chaste epouse en inde du sud. question d'interprétation
... However, the ritual and the textual domains are today rather separate, despite the fact that anklets, and the Goddess, are common to both....
... De ce fait, il faut éviter de trop vouloir expliquer et d'établir un lien direct entre l'usage rituel et le mythe, mais plutôt faire l'hypothèse d'évolutions en partie autonomes, n'excluant pas les influences, à partir d'une valorisation ancienne et commune de ce type d'anneau
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Towards construction of an ultra high density linkage map for pinus pinaster
... The availibility of 70 anchorpoints based on fragments common to both parents and based on codominant SSR and EST markersallowed to determine homologous chromosomes for both maps and to construct one integratedmap....
... Malgré un faible polymorphisme dû à la forte homozygotie des parents, 12groupes de liaison comprenant 26 à 46 marqueurs ont été obtenus pour chacune des cartes...
général - core.ac.uk -
Detection of four amplified genes with high mrna expression common to both liver and colon cancer....as HCC-specifically amplified and overexpressed genes and then four genes (CENPF, GMNN, CDK13, and FAM82B) were ultimately selected as amplified and overexpressed cancer genes common to both liver and colon cancer.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Groups of enriched gene ontology (go) terms for differentially expressed genes common to both trisomy 2 and tertiary trisomy 2....rate.Groups of enriched gene ontology (GO) terms for differentially expressed genes common to both trisomy 2 and tertiary trisomy 2.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The number of plant and mammal genera that occur exclusively either in the northern biogeographic break zone, or eastern overlap, and common to both areas, compared with the number of plant and mammal genera that occur exclusively either in the northern break zone, or western overlap and genera common to both areas, within the south east corner (sec) study area in new south wales, australia.The number of plant and mammal genera that occur exclusively either in the northern biogeographic break zone, or eastern overlap, and common to both areas, compared with the number of plant and mammal genera that occur exclusively either in the northern break zone, or western overlap and genera common to both...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Practice of epidemiology confounding of indirect effects: a sensitivity analysis exploring the range of bias due to a cause common to both the mediator and the outcomeSeveral investigators have demonstrated that the assessment of indirect and direct effects is biased in the presence of a cause that is common to both the mediator and the outcome if one has not controlled for this variable in the analysis....
général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.org
Estimates of haplotype and nucleotide diversity in western gray foxes (mainland), island foxes, and eastern gray foxes from the present study, compared to those from bozarth et al. (2011) for reference using 406 bp of d loop sequence common to both studies.... (2011) for reference using 406 bp of D loop sequence common to both studies.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

At least some of the intermediate frequency circuitry is common to both receive paths and at least some of the intermediate frequency circuitry is common to both transmit paths.

Au moins certains des circuits pour fréquences intermédiaires sont communs aux deux voies de réception et au moins certains de ces circuits sont communs aux deux voies d'émission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A load (1) is connected to a mid-point (M) common to both transistors.

Une charge (1) est connectée à un point milieu (M), commun aux deux transistors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The word line is connected to an emitter common to both of the load transistors.

La ligne de mots est connectée à un émetteur qui est commun aux transistors de charge.

informatique et traitement des données - wipo.int
These potential competition problems are common to both fixed and mobile termination markets.

Ces problèmes sont communs aux marchés de la terminaison d'appels fixe et mobile.

communication - eur-lex.europa.eu
The relationship consists of at least one common attribute and at least a partial time dimension common to both objects.

La relation comporte au moins un attribut commun et au moins une dimension temporelle partielle commune aux deux objets.

informatique et traitement des données - wipo.int
The conveyor roller feeds the sheet to a dispensing conveyor common to both sheet compartments.

La feuille extraite est acheminéee jusqu'à un rouleau transporteur actionné lui aussi par un moteur pas-à-pas et associé à chaque compartiment, qui l'achemine jusqu'à un dispositif de sortie commun aux deux compartiments.

production - wipo.int
(c) Provisions common to both approval procedures.

a) Conditions communes aux deux types d'adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both are descendants of flora common to both America and Eurasia.

Ces deux dernières sont les descendantes d’une flore commune à l’Amérique et à l’Eurasie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roots common to both polynomials are included in the greatest common divisor and correspond to adjacent error locations contained in the solid bursts.

Les racines communes aux deux polynômes sont incluses dans le plus grand diviseur commun et correspondent aux positions d'erreurs adjacentes que comprennent les séquences d'erreurs permanentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Display of the motion sequences is synchronized by reference to a point, common to both sequences.

La visualisation des séquences est synchronisée par référence à un point commun aux deux séquences.

vie sociale - wipo.int
Some proposals common to both bills include changes to:

Certaines propositions communes aux deux projets de loi comprennent des changements visant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there are given names common to both families, it suggests common ancestry.

Si des prénoms sont communs aux deux familles, cela peut suggérer une ascendance commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European legislative framework is common to both.

Le droit européen est alors commun aux deux systèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differences in Other Frameworks Common to Both Platforms

Autres points de comparaison communs aux deux plates-formes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second LO synthesizer signal (314) is common to both systems in the receive mode.

Le signal de deuxième synthétiseur à LO (314) est commun aux deux systèmes en mode de réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues