Publications scientifiques

Left atrial ablation procedures in patients presenting with paroxysmal and persistent atrial fibrillation... As an anatomical variation, this patient presented with a

common funnel

of the left-sided pulmonary veins.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An adapter installs on a receiving container aperture to provide a stable base for supporting a

common funnel

used for transfer of material into the receiving container.

Un adaptateur s’installe sur une ouverture d’un réceptacle pour offrir une base stable servant à soutenir un entonnoir ordinaire utilisé pour le transfert de matière dans le réceptacle.

technologie alimentaire - wipo.int
Fiscal and monetary policy inevitably interact to influence economic activity in what the economist James Tobin called the “common funnel”.

Politique budgétaire et politique monétaire interagissent inévitablement pour influencer l’activité économique, dans ce que l’économiste James Tobin a appelé « l’entonnoir commun ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiscal and monetary policy inevitably interact to influence economic activity in what the economist James Tobin called the “common funnel.

Politique budgétaire et politique monétaire interagissent inévitablement pour influencer l’activité économique, dans ce que l’économiste James Tobin a appelé « l’entonnoir commun ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiscal and monetary policy inevitably interact with one another to influence economic activity in what the economist James Tobin called the “common funnel”.

Politique budgétaire et politique monétaire interagissent inévitablement pour influencer l’activité économique, dans ce que l’économiste James Tobin a appelé « l’entonnoir commun ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flipping the funnel into a customer experience funnel is an increasingly common practice for sales, marketing, and customer service.

En feuilletant l'entonnoir dans un entonnoir d'expérience client est une pratique de plus en plus commune pour les ventes, commercialisation, et le service à la clientèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A funnel set includes a large funnel (21) and a small funnel (40) nestable therein and a strainer (60) which can be seated in either funnel.

L'invention concerne un jeu d'entonnoirs, qui comprend un grand entonnoir (21) et un petit entonnoir (40) emboîtable dans le grand entonnoir; et une passoire (60) pouvant être installée dans l'un ou l'autre entonnoir.

technologie alimentaire - wipo.int
All these highly profitable blogs have one thing in common: “sales funnel”.

Tous ces blogs très rentables ont une chose en commun : “l’entonnoir de vente”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The funnel upper cover (6) is connected with the funnel main body (17), and the funnel lower cover (14) is movably connected with the funnel upper cover (6).

Le couvercle supérieur d'entonnoir (6) est relié au corps principal d'entonnoir (17), et le couvercle inférieur d'entonnoir (14) est relié de manière mobile au couvercle supérieur d'entonnoir (6).

industries diverses - wipo.int
The second funnel chamber functions similarly to the first funnel chamber.

Le second compartiment à entonnoir a un fonctionnement similaire à celui du premier compartiment à entonnoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A brewer unit (22) has a funnel-receiving area (54) sized to receive as an installed funnel, one at a time, both the first funnel and the second funnel.

Une unité d’infusion (22) possède une zone de réception d’entonnoir (54) dimensionnée pour recevoir, un par un, le premier et le deuxième entonnoir en tant qu’entonnoir installé.

industries diverses - wipo.int
A separation method employing the funnel and a funnel are also described.

Un procédé de séparation utilisant l"entonnoir et un appareil à entonnoir sont également décrits.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Embodiments also relate to a light collection funnel and an apparatus utilizing both a light illumination funnel and light collection funnel.

Des modes de réalisation concernent également un cône pour recueillir la lumière et un appareil utilisant à la fois un cône d'éclairage et un cône pour recueillir la lumière.

santé - wipo.int
A feed assembly for a melter includes a funnel, an inlet into the funnel, and a fan baffle situated atop the funnel.

L'invention porte sur un ensemble d'alimentation pour une fondeuse, lequel ensemble comprend un entonnoir, une entrée dans l'entonnoir, et un déflecteur de ventilation situé au sommet de l'entonnoir.

industrie du bois - wipo.int
The funnel (12) is semi-rectangular with an offset neck (24) to securely receive and support common one quart fluid containers.

L'entonnoir (12) a une forme semi-rectangulaire et comporte un goulot décalé (24) destiné à recevoir et soutenir des récipients pour liquides standard de demi-pinte.

technologie alimentaire - wipo.int
A funnel assembly can comprise a funnel member sized to receive the assay.

Un élément entonnoir peut comprendre une première chambre de dosage et un premier orifice de sortie en communication fluidique avec la première chambre de dosage.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues