Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Before

commencing take

-off, the commander shall be satisfied that

Avant dentreprendre le décollage, le commandant de bord a la certitude que

général - eur-lex.europa.eu
Before commencing take-off, the pilot-in-command shall be satisfied that

Avant dentreprendre le décollage, le pilote commandant de bord a la certitude que

général - eur-lex.europa.eu
Before commencing take-off, the pilot-in-command shall be satisfied that

Avant dentreprendre le décollage, le pilote commandant de bord a la certitude que

général - eur-lex.europa.eu
Before commencing take-off, a commander must satisfy himself/herself that the RVR or visibility in the take-off direction of the aeroplane is equal to or better than the applicable minimum.

Avant d'entreprendre le décollage, le commandant de bord s'assure que la RVR ou la visibilité dans le sens du décollage de l'avion est égale ou supérieure aux minima applicables.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Before commencing take-off, a commander must satisfy himself/herself that the RVR or visibility in the take-off direction of the aeroplane is equal to or better than the applicable minimum.

Avant dentreprendre le décollage, le commandant de bord sassure que la RVR ou la visibilité dans le sens du décollage de lavion est égale ou supérieure aux minima applicables.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Before commencing take-off, a commander must satisfy himself/herself that the RVR or visibility in the take-off direction of the aeroplane is equal to or better than the applicable minimum.

Avant d'entreprendre le décollage, le commandant de bord s'assure que la RVR ou la visibilité dans le sens du décollage de l'avion est égale ou supérieure aux minimums applicables.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
1.08 Before commencing take-off the PIC is advised that there is frost, ice or snow adhering to the wings of the aircraft.

1.08 Avant le commencement du décollage, on avise le CdB que du givre, de la glace ou de la neige adhèrent aux ailes de l'aéronef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pilot-in-command shall be satisfied before commencing take-off of the balloon that, according to the latest available information, the weather at the operating site permits a safe take-off and departure.

Avant d'entreprendre le décollage, le pilote commandant de bord a la certitude que, selon les dernières informations disponibles, les conditions météorologiques sur le site d'exploitation permettent un décollage et un départ sûrs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before commencing take-off, the commander shall be satisfied that

Avant dentreprendre le décollage, le commandant de bord a la certitude que

général - eur-lex.europa.eu
Before commencing take-off, the pilot-in-command shall be satisfied that

Avant dentreprendre le décollage, le pilote commandant de bord a la certitude que

général - eur-lex.europa.eu
Before commencing take-off, the pilot-in-command shall be satisfied that

Avant dentreprendre le décollage, le pilote commandant de bord a la certitude que

général - eur-lex.europa.eu
If necessary, take your medication prior to commencing exercise.

Si nécessaire, prendre votre médicament antiallergique avant de s’exercer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take heart and strength from the changes that are now commencing.

Tirez courage et force des changements qui vont commencer maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COMMENCING THE PANEL PROCEDURE

DÉBUT DE LA PROCÉDURE DE GROUPE SPÉCIAL

général - eur-lex.europa.eu
Before commencing work, every Member shall take the following oath before the Council:

Avant de prendre ses fonctions, chaque député prête le serment suivant devant le Conseil :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues