Dictionnaire anglais - français

Combined

général - eur-lex.europa.eu
À qui appartiennent les icebergs ? discussion autour du statut des icebergs en droit international public
... Under the form of icebergs, they represent more drinking water than the annual production of all rivers of the world combined....
... Sous forme d’icebergs, elles représentent plus d’eau douce que la production annuelle cumulée de toutes les rivières du globe....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Use of the kurtosis statistic in an evaluation of the effects of noise and solvent exposures on the hearing thresholds of workers: an exploratory study
International audienceThe aim of this exploratory study was to examine whether the kurtosis metric can contribute to investigations of the effects of combined exposure to noise and solvents on human hearing thresholds....
... Ces données ont été utilisées pour calculer l’exposition cumulée de bruit (CNE) et la CNE ajustée par le kurtosis....
général - core.ac.uk -
The use of a combined text/relational database system to support document management... In our work, we studyhowahybrid system based on a combined text/relational model can support document management....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fast occlusion and shadow detection for high resolution remote sensing image combined with lidar point cloud... Combined with this technology, image occlusion and shadow can be detected automatically....
 PDF: doaj.org
Stabilization of quantum information by combined dynamical decoupling and detected-jump error correction... With this combined error correcting strategy it ispossible to stabilize quantum information against both spontaneous decay andstatic imperfections of a qubit-based quantum information processor...
 PDF: arxiv.org
A combined cepstral distance method for emotional speech recognition... This article presents a combined cepstral distance method in two-group multi-class emotion classification for emotional speech recognition....
Voice activity detection in noisy environments based on double-combined fourier transform and line fitting... Therefore, a novel feature extraction algorithm based on the double-combined Fourier transform and envelope line fitting is proposed....
 PDF: doaj.org
Combined
général - eur-lex.europa.eu
combined or weighted, combined fuel consumption

la consommation de carburant en conditions mixtes, conditions mixtes ou pondérée

général - eur-lex.europa.eu
combined or weighted, combined fuel consumption.

la consommation de carburant en conditions mixtes, conditions mixtes ou pondérée.

général - eur-lex.europa.eu
combined or weighted, combined CO2 emissions

les émissions de CO2 combinées, conditions mixtes ou pondérées

général - eur-lex.europa.eu
mass emissions (combined): … g/km

Masse des émissions de CO2 (conditions mixtes): … g/km

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
mass emission (combined) (g/km

Émissions massiques de CO2 (conditions mixtes) (g/km

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
combined
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Forming area – Combined forming and curing emissions-Combined forming, curing and cooling emissions

Zone de formage – émissions mixtes résultant du formage et de létuve de polymérisation – émissions mixtes résultant du formage, de létuve de polymérisation et du refroidissement

général - eur-lex.europa.eu
Field crops combined with dairying

Exploitations mixtes combinant grandes cultures avec bovins laitiers

général - eur-lex.europa.eu
Dairying combined with field crops

Exploitations mixtes combinant bovins laitiers avec grandes cultures

général - eur-lex.europa.eu
Field crops combined with dairying

Exploitations mixtes combinant grandes cultures avec bovins laitiers

général - eur-lex.europa.eu
Field crops combined with dairying

Exploitations mixtes combinant grandes cultures avec bovins laitiers

général - eur-lex.europa.eu
Case report cutaneous granulomas with predominantly cd8+ lymphocytic infiltrate in a child with severe combined
Background: Combined immunodeficiency disorders comprise a heterogeneous group of diseases characterized by both humoral and cell-mediated immunodeficiency....
... Antécédents: Les troubles qui présentent un déficit immunitaire mixte représentent un groupe hétérogène de maladies caractérisées par une immunodéficience a ̀ la fois humorale et a ̀ médiation cellulaire....
général - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com
Nouvelle stratégie de fonctionnalisation de surfaces d'électrodes à base de sels de diazonium : application aux capteurs à antioxydants
... In a second time, a combined functionalization using a diazonium salt and a conductive polymer, the polyethylenedioxythiophene (PEDOT) coupled diazonium stability and electrocatalytic properties ...
... Dans un second temps, une fonctionnalisation mixte à partir d'un sel de diazonium et un polymère conducteur, le polyéthylènedioxythiophène (PEDOT), a bénéficié de la stabilité du diazonium et des propriétés électrocatalytiques...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le financement des infrastructures de transport dans les régions périphériques. une approche par les choix publics.
... Our paper develops a solution based on a combined use of public and private resources which overcome the above-mentio­ned limits thereby allowing an optimal allocation of resources....
... L'article étudie les comportements stratégiques des usagers, des sociétés d'exploitation mais aussi des autorités et présente une solution fondée sur un financement mixte (privé-public)....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
A finite element for laminar flow of incompressible fluids with inertia effects and thermomechanical coupling
... An Arbitrary Lagrangian Eulerian (ALE) approach combined with respectively fluid and solid behaviours in each of those phases may allow to simulate a lot of rotations of the tool into the material while following the boundaries...
... Le travail présenté ici se focalise sur une première étape de cette étude, le développement d'une formulation mixte température/vitesse/pression d'un élément fini fluide P1+/P1 dans le cas instationnaire....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude de la dynamique de photodissociation de molécules ionisées en couche interne par spectroscopie de moment
...ions.New experimental results on argon (Ar) combined with theoretical model developed by our collaborators have shown the effective existence of angular momentum transfer resulting from the Post-collision interaction (PCI)...
... Nous avons montré qu’il est possible de séparer les différents types de fragmentation dans le cas où il s’agit d’une voie mixte....
général - core.ac.uk -
Constitution mixte et complexion civile chez machiavel (discorsi, i, 2-9)Texte remanié du colloque "La constitution mixte, idéal de gouvernement et variations d'un modèle en Europe à la Renaissance", 7 et 8 novembre 2003, École normale supérieure Lettres et sciences humaines de LyonInternational...
général - core.ac.uk -
1 derives du spectre d’emission d’un composant mixte apres vieillissement accelere... Ce papier présente une étude sur l’évolution des performances électromagnétique d’un composant mixte pour les applications automobiles après vieillissement accéléré en liant les mécanismes de dégradation aux paramètres à l’origine de l’émission électromagnétique du composant....
Geneviève dermenjian, irène jami, annie rouquier & françoise thébaud (coord.), la place des femmes dans l’histoire. une histoire mixteLa place des femmes dans l’histoire est le premier manuel destiné à la fabrique scolaire d’une histoire mixte....
Un vaccin mixte trivalent contre la peste bovine, la péripneumonie et le charbon bactéridienAprès avoir indiqué les raisons qui militent en faveur de l'utilisation d'un vaccin mixte antibovipestique, antipéripneumonique et anticharbonneux en Afrique centrale, les auteurs décrivent la conception d'un tel vaccin et la méthodologie de sa préparation....
Faculté mixte de médecine et de pharmacie de bordeaux ; faculté des sciences de bordeaux ; faculté mixte de médecine et de pharmacie de lille ; faculté de droit de toulouse ; faculté des sciences de toulouseFaculté mixte de médecine et de pharmacie de Bordeaux ; Faculté des sciences de Bordeaux ; Faculté mixte de médecine et de pharmacie de Lille ; Faculté de droit de Toulouse ; Faculté ...
combined
santé / vie sociale / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
combined combined combined combined combined combined combined combined combined

Préservatif féminin Combined Combined Combined Combined

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amplitude responses are combined, producing a combined amplitude response.

Les réponses d'amplitude sont combinées de façon à produire une réponse amplitude combinée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first combined texture image (Ie) and the second combined texture image (Ig) are combined with other thereby to generate a third combined texture image (Ih).

On combine la première (Ie) et la deuxième (Ig) images à texture combinée afin de produire une troisième image à texture combinée (Ih).

informatique et traitement des données - wipo.int
The gradients are then combined to provide combined response data.

Les gradients sont ensuite combinés pour donner des données de réponse combinées.

industrie mécanique - wipo.int
A biomass combined gasification equipment comprises a combined gasification furnace.

La présente invention concerne un équipement combiné de gazéification de la biomasse qui comprend un four de gazéification combiné.

industrie pétrolière - wipo.int
Reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
...chestnut trees was given different reinvigoration treatments, such as 6-benzylaminopurine (BA) applications (spray or pulse) to forced cuttings, and juvenile grafting alone or combined with BA sprays, then used for the establishment in vitro....
... Pour faciliter l'établissement in vitro du châtaignier, différents traitements, tels que des applications de 6-benzylaminopurine (BA, pulvérisation ou trempage de 2 h), le greffage sur porte-greffe juvénile, seul ou combiné avec des pulvérisations de BA, ont été appliqués au matériel prélevé dans la couronne de cinq châtaigniers adultes....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Original article reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
...chestnut trees was given different reinvigoration treat-ments, such as 6-benzylaminopurine (BA) applications (spray or pulse) to forced cuttings, and juve-nile grafting alone or combined with BA sprays, then used for the establishment in vitro....
... Pour faciliter l’établissement in vitro du châtaignier, différents traitements, tels que des applications de 6-benzylaminopurine (BA, pulvérisation ou trempage de 2 h), le greffage sur porte-greffe juvénile, seul ou combiné avec des pul-vérisations de BA, ont été appliqués au matériel prélevé dans la couronne de cinq châtaigniers adultes....
santé - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Lipides intramyocellulaires (imcl) et exercice. evaluation par la technique histochimique dans les champs d’application : effet de l’exercice aigu de très longue durée : effet de l’entraînement chez les sujets âgés et les sujets en surpoids
... A combined 14 weeks endurance (ET) and resistance (RT) training was followed by older (73 ± 6 yrs) and overweighted (58 ± 5 yrs) subjects....
... Un entraînement combiné en endurance (EE) et en résistance (ER) de 14 semaines a été mené sur des sujets âgés (73 ± 4 ans) et d'autres en surpoids (58 ± 5 ans)....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le dépistage des aneuploïdies en tunisie: à quand la généralisation du calcul de risque intégré au premier trimestre ?... Cependant, en termes de faux positifs le test combiné s'est avéré plus intéressant, son utilisation aurait pu nous éviter 18 prélèvements invasifs....
santé / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Neuroendocrine problems post tbi... Plusieurs séries rétrospectives et prospectives ont identifié plus de cinq mille patients avec un traumatisme crânien et souffrant d’un déficit isolé ou combiné en hormone de croissance (GH), gonadotrophines (LH et FSH), adrénocorticotrophine (ACTH), thyrotrophine (TSH), et occasionnellement, de prolactine (PRL) et d’hormone antidiurétique...
La neurophysiologie des individus atteints du syndrome du x-fragile évaluée par la stimulation magnétique transcrânienne et les effets neurophysiologiques de la "minocycline" et de la "lovastatine" en traitement combiné... Objectifs : Les objectifs principaux de ce mémoire sont, d’une part, 1) caractériser la neurophysiologie du SXF en documentant les processus d’excitation et d’inhibition neuronale, et d’autre part, 2) documenter l’impact de deux molécules, soit la Lovastatine et la Minocycline en traitement combiné chez des individus atteints du SXF sur ces marqueurs neurophysiologiques....
combined
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Films biomimétiques multicouches pour les applications dans l'ingénierie tissulaire musculosquelettique.
... In addition, we combined the peptide-grafted films with substrate microtopography....
... Le premier a été de développer de nouveaux films biomimétiques possédant des propriétés biochimiques et mécaniques parfaitement contrôlées, pour étudier les interrelations entre ces deux
politique tarifaire / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Surveillance du virus west nile en france dans les départements du pourtour méditerranéen, 2003-2006
... It combined a multidisciplinary approach, involving; human, equine, avian and entomological surveillance....
... De 2003 à 2006, le VWN a été détecté à trois reprises ; dans le département du Var en été 2003 avec 7 cas humains et 4 cas équins, à nouveau en Camargue en septembre 2004 avec 32 cas équins et 13 séroconversions aviaires et dans le département des Pyrénées-Orientales fin septembre 2006 avec 5 cas équins....
santé - core.ac.uk -
Une méthode de décomposition de domaine mixte non-intrusive et multi-échelle pour des problèmes 3d de contact frottant... Nous en proposons une implémentation non-intrusive qui permet de traiter aisément ces conditions mixtes au sein de codes commerciaux....
général - core.ac.uk -
Sensibilité de l'espérance de la récompense cumulée des modèles markoviens raidesCette étude traite de la sensibilité de l'espérance de récompense cumulée des modèles markoviens raides correspondant aux systèmes informatiques hautement fiables....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le service militaire et l'insertion professionnelle des jeunes suivant leur niveau d'étude : les leçons de la suspension de la conscription.... Deux aspects novateurs sont plus particulièrement privilégiés: l'hétérogénéité des effets du traitement selon le niveau de sortie des études et l'influence du service national sur la durée cumulée des épisodes d'emploi....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Essai de comportement de clones de palmier à huile vis-à-vis de la fusariose : dabou, plantations 1991. bilan à six ans... Les résultats ont été obtenus à la suite de plusieurs types d'observations : fusariose exprimée (F), symptômes latents (f), cas de rémission (R), fusariose cumulée (F+R), fusariose cumulée 1997 et fusariose exprimée 1997
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le service militaire et l'insertion professionnelle des jeunes suivant leur niveau d'étude. les leçons de la suspension de la conscription... Deux aspects novateurs sont plus particulièrement privilégiés : l?hétérogénéité des effets du traitement selon le niveau de sortie des études et l?influence du service national sur la durée cumulée des épisodes d?emploi....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cairn.info

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Pilot schemes to promote combined transport(Pilot actions for combined transport)

Actions pilotes en faveur du transport combiné

général - iate.europa.eu
The laser diagnostic beams are combined in a combined diagnostic beam.

Les faisceaux laser de diagnostic sont combinés en un faisceau de diagnostic combiné.

santé - wipo.int
The seed populations are combined to provide a combined seed population.

Les ensembles de semences sont combinés pour obtenir un ensemble de semences combiné.

industrie mécanique - wipo.int
The first loopseal connects to the combined dipleg above the combined loopseal.

Le pied plongeant combiné est connecté à la fois à la première boucle d'étanchéité et au second pied plongeant.

industrie pétrolière - wipo.int
A gasification combined cycle plant is combined with a Kalina bottoming cycle.

Un groupe de production d'énergie à cycle de gazéification combiné est combiné à un cycle de fond de Kalina.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second streams are combined to form a combined stream.

Les deux flux sont combinés pour former un flux combiné.

technologie et réglementation technique - wipo.int
combined nomenclature code

du code de la nomenclature combinée dont elles relèvent

général - eur-lex.europa.eu
combined nomenclature code

du code de la nomenclature combinée dont elles relèvent

général - eur-lex.europa.eu
combined nomenclature code

du code de la nomenclature combinée dont elles relèvent

général - eur-lex.europa.eu
The first data is combined with the first training sequence to produce first combined data and the second data is combined with the second training sequence to produce second combined data.

Les premières données sont combinées à la première séquence d'entraînement pour produire des premières données combinées et les secondes données sont combinées à la seconde séquence d'entraînement pour produire des secondes données combinées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The combined condenser (2) consists of a horizontal combined condenser (5) and a vertical combined condenser (4), each connecting to the other.

Le condenseur combiné (2) est constitué d'un condenseur combiné (5) horizontal et d'un condenseur combiné (4) vertical, qui sont connectés entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
The combined condenser (3) consists of a horizontal combined condenser (6) and a vertical combined condenser (5), each connecting to the other.

Le condenseur combiné (3) est constitué d'un condenseur combiné (6) horizontal et d'un condenseur combiné (5) vertical, connectés entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
The combined fixing frame (8) is a combined planar block-like fixing frame (9) or a combined three-dimensional fixing frame (10).

Le cadre de fixation (3) et un cadre de fixation combiné (8), qui est un cadre de fixation de type bloc planaire combiné (9) ou un cadre de fixation tridimensionnel combiné (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An improved fabricated block unit for erecting a desired toy comprises a combined protruding bar, a combined groove, peripheral wall with a combined groove and a fitting portion in the combined groove.

Un élément façonné amélioré permettant de construire un jouet désiré comprend une barre combinée en saillie, une rainure combinée, une paroi périphérique comportant une rainure combinée et une partie s'adaptant dans la rainure combinée.

vie sociale - wipo.int
A micro-display (105) generates a combined image from the combined video signal.

Un dispositif de microaffichage (105) génère une image combinée à partir du signal vidéo combiné.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues