Publications scientifiques

Automatic system for improving underwater image contrast and color through recursive adaptive histogram modification... Modifying image saturation and brightness in the hue–saturation–value

color

model increases the natural impression of image

color through

the human visual system.
...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Effects of macerating pectinase enzymes on color, phenolic profile, and sensory character of pinot noir wines 1998-1999... Previous research on the use ofdcommercial pectinase enzymes in Oregon Pinot noir and Cabernet Sauvignon wines showed that somedenzyme preparations were capable of reducing red wine color through pigment modification anddsubsequent degradation (Wightman, J.D....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The components have a black

color through

integral

color

anodization.

Lesdits composants ont une couleur noire due à l'anodisation de couleur intégrale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
However, the present invention displays the color of the writing instrument through an LED and informs the setting of the selected color through vibration.

Cependant, la présente invention affiche la couleur de l'instrument d'écriture via une diode électroluminescente et indique le réglage de la couleur sélectionnée grâce à une vibration.

informatique et traitement des données - wipo.int
You can also change the background color through the 'background-color' attribute.

Il est par exemple possible de changer la couleur de fond via la propriété « background-color ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artist Neil Harbisson experiences color through sound.

Un homme appelé Neil Harbisson peut entendre des couleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soulages develops special tools to reveal color through black.

Soulages développe ses propres outils pour révéler la couleur au travers du noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will not lose their color through many years.

Ils ne perdront pas leurs couleurs pendant des années et des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I learned so much about color through those assignments.

J’apprends beaucoup sur les couleurs avec ces collections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The openings are punched out, preferably after color swatches (20) have been printed on the swatch card, in order to enable the viewing of a sample color through the opening for comparison with the color swatches.

Ces ouvertures sont perforées, de préférence après que les couches de couleur (20) ont été imprimées sur la carte à couches, afin de permettre de visualiser une couleur échantillon par l'ouverture afin de comparer avec les couches de couleur.

communication - wipo.int
This allows you to see one color through the other.

En conséquence, voir l'effet d'une couleur unique à travers une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A kaleidoscope of color through which one can see Israel

kaléidoscope au travers duquel on peut entrevoir des images aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We see color through the light that influences the objects.

La couleur est dans la lumière qui traverse les objets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Young children can explore color through a variety of activities.

Les enfants pourront découvrir cet univers coloré à travers diverses activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleach lightens your hair by removing the color through oxidation.

Le blanchissement éclaircit vos cheveux en supprimant la couleur par oxydation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and apparatus of controlling a pixel appears in different color through different appearance visual channels, and further forms different images through different appearance channels.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour commander un pixel qui apparaît sous une couleur différente à travers différents canaux de visualisation d'apparence, et qui forme en outre différentes images à travers différents canaux d'apparence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I understand the wide spectrum and variation of even just one color through working with color every day.

Je comprends le large spectre et la variation d’une seule couleur en travaillant chaque jour avec la couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues