Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
color burst
communication - iate.europa.eu
The phase relationship is changed by shifting the phase of the color burst component by 180° (C5) without making a corresponding change in the phase of the chrominance component (42).

La relation de phase est changée en déplaçant la phase de la composante du signal de synchronisation de couleur de 180° (C5) sans effectuer un changement correspondant dans la phase de la composante de chrominance (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
color burst
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This color stripe process is improved by a combination of modifying the phase of the color burst on only part of the color burst.

On améliore ce procédé en y associant une modification de la phase de ladite salve, uniquement sur une partie de celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This color stripe process is improved by a combination of modifying the phase of the color burst on only part of the color burst.

Ce procédé à raies d'erreur de couleur est perfectionné par une combinaison qui consiste à modifier la phase de la salve chrominance seulement sur une partie de celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During the presence of color burst information in the external video signal, the clocking pulses are synchronized to the color burst.

Lors de la présence d'une salve de référence dans le signal vidéo externe, les impulsions de synchronisation sont synchronisées sur ladite salve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The digital encoder (19) generates a synchronizing and color burst signal to replace the sync and burst signals of the composite video signal.

L'encodeur numérique (19) produit un signal de salve de couleur et de synchronisation afin de remplacer les signaux de couleur et de synchronisation du signal de vidéo composite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I have been playing with Ken Oliver's Color Burst.

Je me suis amusée à patouiller avec des Colors Burst de Ken Oliver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TAYLOR: And was this before the color burst amplifier.

Enfin… c’était avant de sentir que la bourrasque s’était amplifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of these modifications are the well known pseudo-sync (automatic gain control), color stripe (color burst modifications), and added back porch pulses.

Des exemples de ces modifications sont les pseudo synchronisations (commande de gain automatique), la bande de couleur (modification de salve de couleur) et impulsions d'arrière-garde ajoutées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adjustments are made to the color burst signal where dramatic changes in the pixel clock frequency result.

Des réglages sont réalisés sur le signal de salve de couleur aux endroits où des modifications importantes de la fréquence d'horloge pixel apparaissent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In an alternative embodiment, an erroneous color 'rainbow' effect is provided by modifying a portion of a color burst signal, to cause the color subcarrier system in a TV set to unlock.

Selon une deuxième réalisation, on obtient un effet 'arc-en-ciel' de couleurs erroné en modifiant une partie d'un signal de salve chrominance, de façon à entraîner le déverrouillage du système de sous-porteuse de chrominance dans un poste TV.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This recall involves Manhattan Toy's WinkelTM Color Burst teething and activity toy.

Le présent rappel vise les jouets de dentition Color Burst WinkelMC de Manhattan Toy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the video signal is a color signal, the control unit may automatically configure the amplifiers and analog switch with reference to the amplitude of the color burst.

Lorsque le signal vidéo est un signal de couleur, le module de commande peut configurer automatiquement les amplificateurs et le commutateur analogique en faisant référence à l'amplitude de la salve couleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A control signal (26) is produced when the modified color burst phase signal is detected, which disables the recorder (20).

La détection d'un tel signal de phase de rafale chromatique produit un signal de commande (26) qui invalide le magnétoscope (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A color frame identifier circuit generates a pseudo-subcarrier signal and compares the pseudo-subcarrier signal to a sliced color burst of at least one selected line in a video frame.

Un circuit identificateur de trame de couleur génère un signal de pseudo- sous porteuse et compare ce signal de pseudo-sous porteuse à une impulsion de synchronisation de couleur découpée en tranches d'au moins une ligne sélectionnée dans une trame vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In "Of the Earth," intense shades of color burst through paler, watered-down shades.

(bleu ou vert), ainsi qu’une borne mâle : reliée à la terre (vert et jaune).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In "Of the Earth," intense shades of color burst through paler, watered-down shades.

Des enduits en terre (du jardin)-paille recouvrent les murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues