Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Pilot-scale modeling of colloidal silica delivery to liquefiable sands... In this study, colloidal silica was used as a stabilizer....
général - core.ac.uk - PDF: idea.library.drexel.edu
Colloidal silica grout selection and characterization in support of the barrier deployment at brookhaven nationalSmall and large-scale laboratory testing of colloidal silica grout was performed in support of the Brookhaven National Laboratory (BNL) Linear Accelerator Isotope Producer (BLIP) grouting project....
Colloidal silica transport mechanisms for passive site stabilization of liquefiable soils... It consists of long-distance permeation grouting in which colloidal silica grout is slowly injected into the soil through wells located at the up gradient edge of the treatment area....
Fluorine-free superhydrophobic coatings based on silicone and functionalized colloidal silica... A superhydrophobic coating based on silicone and surface-modified colloidal silica is explored and exploited....
A study on the mechanical interaction between soil and colloidal silica gel for ground improvementIn this paper, we explore the mechanical performance of colloidal silica grout to assess its potential for ground stabilisation and hydraulic barrier formation during decommissioning of major industrially contaminated sites....
colloidal silica
industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
The colloidal silica includes silica particles surface-modified by an aluminate or is prepared by adding an aluminate to colloidal silica such as conventional colloidal silica.

La silice colloïdale comprend des particules de silice modifiées en surface par un aluminate ou est préparée par ajout d'un aluminate à de la silice colloïdale telle que la silice colloïdale classique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The low alkali colloidal silica of this invention comprises ammonia, polydispersed colloidal silica, or both.

La silice colloïdale à faible alcalinité de l'invention comprend de l'ammoniaque, de la silice colloïdale polydispersée, ou les deux.

communication - wipo.int
Preferably, the non-spherical cationic colloidal silica consists of acicular or columnar cationic colloidal silica.

De préférence, la silice colloïdale cationique non sphérique est aciculaire ou colonnaire.

communication - wipo.int
Colloidal silica or colloidal bentonite clay may also be included.

De la silice colloïdale ou de la bentonite colloïdale peuvent également être incluses.

industrie du bois - wipo.int
Also disclosed are: a fluorescent nano-material comprising the colloidal silica particle; a biochip using the colloidal silica particles; and an assay method using the colloidal silica particles.

L’invention concerne également un nanomatériau fluorescent comprenant les particules de silice colloïdales ; une biopuce utilisant les particules de silice colloïdales ; et une méthode d’analyse utilisant les particules de silice colloïdales.

chimie - wipo.int
Structure of fractal colloidal aggregates from small angle x-ray scattering
The structure of aggregates of colloidal silica is studied by small angle x-ray scattering....
...La structure des agrégats de silice colloïdale est étudiée par diffusion des rayons X aux petits angles....
général - core.ac.uk -
Caractérisation et comportement de suspensions concentrées de nanoparticules sous écoulement : application aux processus d'agrégation et de rupture
... The aggregation process of colloidal silica in a stirred tank is investigated in this work....
... Ce travail porte sur l'agrégation de silice colloïdale en cuve agitée afin de parvenir, par l'exploitation de méthodes de caractérisation en milieu dense en ligne du procédé (spectroscopie acoustique) ainsi qu'en...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Behaviour of colloidal silicas during uniaxial compaction
The pressure P transmitted by colloidal silica samples during low speed uniaxial compaction, is measured as a function of the volume fraction f of solid....
... — La pression P transmise par des échantillons de silice colloïdale, lors d'un compactage uniaxial à très faible vitesse, est mesurée en fonction de la fraction volumique f du solide....
général - core.ac.uk -
Architecture multiéchelle et propriétés mécaniques de nanocomposites
... To do this, "model" systems were fabricated using an amorphous polymeric matrix reinforced by colloidal silica nanoparticles....
... Dans cette optique, des systèmes modèles, à matrice polymère amorphe renforcée par des nanoparticules de silice colloïdale, ont été élaborées....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
colloidal silica
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Further disclosed is a method for producing a colloidal silica, which enables to easily control the particle size of silica contained in a colloidal silica.

L'invention propose en outre un procédé de fabrication d'une silice colloïdale, qui permet de contrôler facilement la dimension de particule de la silice contenue dans une silice colloïdale.

chimie - wipo.int
The polymer can be blended with a colloidal support such as colloidal silica.

Le polymère peut être mélangé avec un support colloïdal tel que de la silice colloïdale.

santé - wipo.int
Also disclosed are processes for making aqueous colloidal silica o f the invention and papermaking processes employing the colloidal silica sols.

L'invention concerne également des procédés de fabrication de silice colloïdale aqueuse de l'invention ainsi que des procédés de fabrication de papier utilisant les sols de silice colloïdale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The colloidal silica particles in the colloidal silica dispersion have a mean particle size about 2 nm to about 100 nm.

Les particules de silice colloïdale dans la dispersion de silice colloïdale présentent une dimension moyenne des particules comprise entre environ 2 nm et environ 100 nm.

industries diverses - wipo.int
The cell separation compositions comprise colloidal silica particles with a modifying agent, e.g., an organosilane, covalently linked to the colloidal silica particles.

Ces compositions comprennent des particules de silice colloïdale contenant un agent de modification, par exemple un organosilane, lié de manière covalente aux particules de silice colloÏdale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
colloidal silica
chimie - iate.europa.eu
Colloidal silica
général - eur-lex.europa.eu
The invention provides an aqueous dispersion comprising fumed silica particles, colloidal silica particles, and water.

La présente invention a trait à une dispersion aqueuse comportant des particules de silice sublimées, des particules de silice colloïdales, et de l'eau.

communication - wipo.int
The coating comprises binder and polydispersed cationic colloidal silica.

L'enduit est composé d'un liant et d'une silice colloïdale cationique dispersée.

communication - wipo.int
A low-index silica coating may be made by forming silica sol comprising a silane and/or a colloidal silica.

L'invention concerne un revêtement de silice d'indice faible qui peut être fabriqué en formant un sol de silice qui comprend un silane et/ou une silice colloïdale.

chimie - wipo.int
A low-index silica coating may be made by forming silica sol including a silane and/or a colloidal silica.

L'invention porte sur un revêtement de silice à faible indice qui peut être obtenu par formation d'un sol de silice comprenant un silane et/ou une silice colloïdale.

chimie - wipo.int
  Also disclosed is a method for producing the colloidal silica.

L'invention concerne également un procédé de production de cette silice colloïdale.

chimie - wipo.int
Structure of fractal colloidal aggregates from small angle x-ray scattering
The structure of aggregates of colloidal silica is studied by small angle x-ray scattering....
...La structure des agrégats de silice colloïdale est étudiée par diffusion des rayons X aux petits angles....
général - core.ac.uk -
Caractérisation et comportement de suspensions concentrées de nanoparticules sous écoulement : application aux processus d'agrégation et de rupture
... The aggregation process of colloidal silica in a stirred tank is investigated in this work....
... Ce travail porte sur l'agrégation de silice colloïdale en cuve agitée afin de parvenir, par l'exploitation de méthodes de caractérisation en milieu dense en ligne du procédé (spectroscopie acoustique) ainsi qu'en...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Behaviour of colloidal silicas during uniaxial compaction
The pressure P transmitted by colloidal silica samples during low speed uniaxial compaction, is measured as a function of the volume fraction f of solid....
... — La pression P transmise par des échantillons de silice colloïdale, lors d'un compactage uniaxial à très faible vitesse, est mesurée en fonction de la fraction volumique f du solide....
général - core.ac.uk -
Architecture multiéchelle et propriétés mécaniques de nanocomposites
... To do this, "model" systems were fabricated using an amorphous polymeric matrix reinforced by colloidal silica nanoparticles....
... Dans cette optique, des systèmes modèles, à matrice polymère amorphe renforcée par des nanoparticules de silice colloïdale, ont été élaborées....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Formation d'argile par altération d'albite à l'autoclave à 200°c
The alteration of albite monocrystals in an autoclave at 200°C (390°F) with a monomerous silica saturated solution yielded kaolinite....
...L'altération de monocristaux d'albite, à l'autoclave à 200°C, par une solution saturée en silice monomère, a conduit à la formation de kaolinite....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Analyse du comportement de suspensions concentrées de silice colloïdale lors de leur destabilisation électrostatique en cuve agitéeL’objectif de cette étude est d’analyser par spectroscopie acoustique le comportement, dans des conditions de déstabilisation, de la silice colloïdale en suspension dense soumise à des forces hydrodynamiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Electrostatique en cuve agitee... L’objectif de cette étude est d’analyser par spectroscopie acoustique le comportement, dans des conditions de déstabilisation, de la silice colloïdale en suspension dense soumise à des forces hydrodynamiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The polishing composition of the present invention comprises colloidal silica.

L'invention concerne une composition de polissage, qui comprend de la silice colloïdale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The colloidal silica may have an average silica particle size of about 0.5 to about 10 nanometers.

La silice colloïdale peut avoir une taille de particule moyenne d’environ 0,5 à environ 10 nanomètres.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Optionally, colloidal silica sol dissolved in water-miscible solvent may be reacted in a second stage with acidic aqueous colloidal silica sol earlier silanized with monomethyl trialkoxy silane.

Eventuellement, le sol de silice colloïdale dissous dans un solvant miscible dans l'eau peut être soumis à une réaction dans une deuxième étape avec un sol acide de silice colloïdale aqueuse préalablement silanisé avec du trialcoxysilane de monométhyle.

chimie - wipo.int
The skin-forming composition includes a carrier liquid, colloidal silica and/or colloidal alumina, and an inorganic filler.

La composition de formation de revêtement comprend un liquide porteur, de la silice colloïdale et/ou de l'alumine colloïdale, et une charge inorganique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The compositions include a monomeric organofunctional silane, and colloidal silica present in an amount sufficient to improve abrasion resistance as compared to a composition lacking the colloidal silica.

Les compositions comprennent un silane organofonctionnel monomère, et une silice colloïdale présente en une quantité suffisante pour améliorer la résistance à l'abrasion comparée à une composition ne comprenant pas de silice colloïdale.

chimie - wipo.int
A third layer comprises colloidal silica urea water and a defoamer.

Une troisième couche comporte de la silice colloïdale, de l'urée, de l'eau et un anti-mousse.

industrie du bois - wipo.int
Colloidal silica and milled alumina are used as typical abrasive components.

Une silice colloïdale et de l'alumine broyée sont utilisées comme composants abrasifs classiques.

chimie - wipo.int
This process provides surface-modified nanoparticle colloidal silica without causing the silica nanoparticles to gel, agglomerate, or aggregate.

Ce procédé permet de produire de la silice sublimée nanoparticulaire modifiée en surface sans que cela provoque le gel, l'agglomération ou l'agrégation des nanoparticules de silice.

chimie - wipo.int
The cement may further include a fine-grained, sub-micron sized silica in the form of colloidal silica.

Le ciment peut en outre inclure une silice de taille submicronique, à grains fin, sous forme de silice colloïdale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a method for producing a colloidal silica using silicon metal as a raw material, which enables to produce a colloidal silica having high concentration and low viscosity.

L'invention propose un procédé de fabrication d'une silice colloïdale à l'aide de silicium métallique en tant que matière première, qui permet de produire une silice colloïdale ayant une concentration élevée et une faible viscosité.

chimie - wipo.int
The binder is a mixture of silica-based polymers, colloidal silica, and metal oxide particles in an aqueous suspension.

Le liant est un mélange en suspension aqueuse de polymères à base de silice, de silice colloïdale, et de particules d'oxyde métallique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hydrophilic dispersion polymer comprises i) colloidal silica or ii) inorganic flocculant.

Le polymère de dispersion hydrophile renferme i) une silice colloïdale ou ii) un floculant inorganique.

industrie du bois - wipo.int
The hydrophobic matrix may contain hydrophobic colloidal silica as the hydrophobic filler.

La matrice hydrophobe peut contenir une silice colloïdale hydrophobe à titre de charge hydrophobe.

santé - wipo.int
The invention provides a method for improving the effectiveness of colloidal silica.

Cette invention concerne un procédé permettant d'améliorer l'efficacité de la silice colloïdale, le procédé impliquant l'élimination d'une quantité suffisante d'impuretés chargées contenues dans le colloïde pour que le colloïde forme un gel visqueux.

chimie - wipo.int
The abrasive grains are composed of, for example, spherical colloidal silica particles.

Les grains abrasifs se composent, par exemple, de particules de silice colloïdales et sphériques.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues