Dictionnaire anglais - français

collet

industrie mécanique - techdico
Further disclosed is a collet having a collet base and a plurality of collet fingers extending from the collet base.

La tige de travail selon l'invention comprend également une douille qui comporte une base de douille et une pluralité de doigts de collet qui s'étendent à partir de cette base de douille.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The collet bore has a collet slot extending radially from the collet bore configured to receive a guidewire.

L'alésage de collet présente une fente de collet, s'étendant radialement à partir de l'alésage de collet, configurée pour recevoir un fil-guide.

santé - wipo.int
The collet assembly has a generally cylindrical collet collar with a plurality of collet fingers extending therefrom each having a collet head on a distal end thereof.

L'ensemble collet comprend un collier de collet généralement cylindrique doté d'une pluralité de doigts de collets s'étendant à partir de celui-ci ayant chacun une tête de collet sur une extrémité distale de ceux-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The collet-type fittings (201) comprise a collet (202) coincident with a collet housing (204) to hold the composite cores.

Les garnitures (201) de type collet comprennent un collet (202) qui coïncide avec un boîtier de collet (204) pour maintenir les âmes composites.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A collet portion extends laterally from the sheath and has collet arms and interstitial spaces with a collet bore extending therethrough.

Une partie collet s'étend latéralement à partir de la gaine et présente des bras de collet et des espaces interstitiels, un alésage de collet s'étendant à travers ceux-ci.

santé - wipo.int
Parlons de charlotte à bâtons rompus
In this short article, Claudine Riera Collet mentions a few important aspects of the works of Charlotte Delbo, whose close firend she was over many years....
...Dans ce court article, Claudine Riera Collet évoque quelques aspects importants de l’œuvre de Charlotte Delbo dont elle a été proche pendant de longues années....
général - core.ac.uk -
Comparison of persistent submacular fluid in vitrectomy and scleral buckle surgery for macula-involving retinal detachment...10.1016/j.ophtha.2006.01.039Lecleire-Collet A, 2006, AM J OPHTHALMOL, V142, P176Schocket LS, 2006, OPHTHALMOLOGY, V113, P666, DOI 10.1016/j.ophtha.2006.01.003Brazitikos...
Alain collet, catalogue des livres du xvie siècles conservés dans le fonds ancien de montbrison, bibliothèque de la diana... Alain Collet, Catalogue des livres du XVIe siècles conservés dans le fonds ancien de Montbrison, Bibliothèque de la Diana....
industrie mécanique / droit de l'union européenne / commercialisation - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Defense des cultures la nécrose du collet du colza : analyse de la distribution du champignon dans la plante à l’aide d’outils moléculairesLes composantes (Tox+ et Tox0) du complexe impliqué dans la nécrose du collet du colza ont été suivies au cours du temps et dans la plante, à l’aide d’outils moléculaires (ITS, ISSR), afin de clarifier leurs rôles respectifs dans les dégâts de nécrose,...
 PDF: doaj.org
collet
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The stand is transferred from the first collet to the second collet to build a second package on the second collet, and the turret is rotated while transferring the strand from the first collet to the second collet.

Le toron est transféré du premier tambour de bobinage au second tambour de bobinage afin de constituer un second enroulement sur ledit second tambour de bobinage, la tourelle tournant tout en transférant ledit toron.

production - wipo.int
Then, the cam moves toward the second collet to begin building a first package on the second collet.

La came se déplace alors vers le second tambour de bobinage pour entamer la construction d'un premier emballage sur le second tambour de bobinage.

production - wipo.int
A moving strand (14) is provided and the collet is rotated to wind the strand and build a first package on one end of the collet.

En tournant, le tambour de bobinage enroule le brin et construit un premier emballage sur une de ses extrémités.

production - wipo.int
The strand breaks off after a few revolutions of the second collet.

Le brin se libère après quelques tours du second tambour de bobinage.

production - wipo.int
A collet (22) is rotated to wind the strand and build a package.

Un tambour de bobinage (22) tourne afin d'enrouler le brin et de façonner un enroulement.

production - wipo.int
Rigidity of holomorphic collet-eckmann repellers... We prove rigidity results for a class of non-uniformly hyperbolic holomorphic maps: If a holomorphic Collet-Eckmann map f is topologically conjugate to a holomorphic map g, then the conjugacy can be improved to be quasiconformal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
collet
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The collet (36) has a slit (50) that separates a collet flange from a collet base.

La virole (36) présente une fente (50) séparant du corps de la virole la flasque de la virole.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A spiral/collet assembly for a horological movement comprises a collet (1) and a spiral (3) attached by its internal end to the collet (1).

Un ensemble spiral-virole pour un mouvement d'horlogerie comprend une virole (1) et un spiral (3) rattaché par son extrémité intérieure à la virole (1).

industrie mécanique - wipo.int
The collet (18) has generally cylindrical sidewalls and a plurality of upwardly extending collet fingers (26).

Une virole (18) est disposée à l'intérieur du boîtier (14), qui possède des parois latérales généralement cylindriques et plusieurs doigts (26) orientés vers le haut. Un joint généralement cylindrique (22) est disposé à l'intérieur de la virole.

industrie mécanique - wipo.int
Further, the tool holder (14) includes a collet (22) which may be an ER collet.

Le porte-outils (14) comprend en outre une virole (22) qui peut être une virole ER.

industrie mécanique - wipo.int
A collet system having greater axial load capability and debris protection includes a sleeve and a collet.

Système de virole caractérisé par une capacité de charge axiale accrue et une protection renforcée contre les débris, comprenant un manchon et une virole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Harry potter t. iv : harry potter et la coupe de feu... La série des Harry Potter de Joanne Kathleen Rowling (née en 1965), l'un des grands phénomènes éditoriaux des toutes dernières années, illustre à la perfection ce constat de Benoît Virole....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
collet
industrie mécanique - iate.europa.eu
A collet assembly with a universal collet (86) is provided.

L'invention porte sur un ensemble pince de serrage qui présente une pince de serrage universelle (86).

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a component for a collet chuck having increased tool holding force, a collet, a tightening nut, and a collet chuck.

L'invention concerne un composant pour une pince de serrage ayant une force de maintien d'outil accrue, une douille, un écrou de serrage et une pince de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a component for a collet chuck having increased tool holding force, a collet, a tightening nut, and a collet chuck.

L'invention concerne un composant pour une pince de serrage ayant une force de maintien d'outil accrue, une douille, un écrou de serrage et une pince de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
A collet adaptor and method is provided for adjusting a collet (2) in a machine tool.

L'invention concerne un adaptateur de pince de serrage et un procédé permettant de régler une pince de serrage (2) dans une machine-outil.

industrie mécanique - wipo.int
The collet chuck is not put into compression or tensionally deformed by the collet chuck stop and can be pushed as a whole from behind into the collet chuck.

La pince de serrage n'est pas comprimée ou déformée par sa butée, et cette butée dans son ensemble peut être insérée par l'arrière dans la pince de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
collet
industrie mécanique - techdico
To then eject the collet (12) from the sleeve, the plunger (50) is moved into engagement with the collet (12) and the collet (12) is pushed from the sleeve (40).

Afin d'éjecter ladite douille (12) dudit manchon, on déplace le plongeur (50) pour qu'il vienne au contact de ladite douille (12), puis on pousse cette dernière (12) à partir dudit manchon (40).

industrie mécanique - wipo.int
The sleeve member (16) comprises a front end (18) defining a collet receiving chamber for receiving a conventional collet (32).

Le manchon (16) comprend une extrémité avant (18) définissant une chambre de réception d'une pince de serrage (32) traditionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
A closing sleeve (90), axially displaceable relative to the collet (70), cooperates with the collet (70) to compress or release the collet jaws (74) when the sleeve (90) is moved in one opposite axial directions.

Un manchon de fermeture (90) déplaçable axialement par rapport à la pince (70), collabore avec ladite pince pour serrer ou relâcher les mors (74) lorsque le manchon (90) est déplacé axialement dans le sens opposé.

industrie mécanique - wipo.int
When the torsional lock sleeve is in the first position, the collet prop is retained in engagement with a collet and the collet prop is retained in a torsionally locked engagement with the torsional lock sleeve.

Quand le manchon à verrou de torsion est dans la première position, l'étai de collerette est maintenu en prise avec une collerette, et l'étai de collerette est maintenu en prise verrouillée en torsion avec le manchon à verrou de torsion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The proposed collet chuck comprises a main body (1) with a collet (3) mounted therein, a conical outer sleeve (18) attached to the collet (3), a connection rod (7) with a securing element (10) mounted in it.

Le mandrin à pinces de l'invention comprend un corps principal (1) dans lequel est montée une douille de serrage (3), un manchon externe conique (18) fixé à la douille (3), une tige de connexion (7) dans laquelle est monté un élément de fixation (10).

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces de deux partenaires de la symbiose aulne-frankia : caractérisation et rôle dans les étapes de pré-infection... Elle s'étend dans Ia zone d'élongation sous la forme d'un manchon de cellules dégénérescentes qui adhèrent fortement aux cellules épidermiques en voie de différenciation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La ceinture d'hyppolite, diomède, et les écuries d'augias... Hercule, qui a reçu l'ordre séduisant mais dangereux de ravir la ceinture d'Hyppolite, leur reine, rapporte à Eurysthée la ceinture, plus le manchon et le cachemire....
collet
industrie mécanique - iate.europa.eu
The collet nut (40) can have collet nut threads (43) and a collet nut slope (42).

L'écrou (40) de bague de serrage peut posséder des filets (43) d'écrou et une pente (42) d'écrou de bague de serrage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A collet is disposed radially outwards from the collet mandrel and radially interior to the collet housing.

Une bague de serrage est disposée radialement au-delà du mandrin pour bague de serrage et radialement en-deçà de l'enveloppe de bague de serrage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The collet further includes a finger extending radially outwards from the collet.

La bague de serrage comprend en outre un doigt s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la bague de serrage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The boot collet (30) can have a collet (31), flexible boot (36), boot collet threads (33), and a camming surface (32).

Le dispositif bague de serrage-tétine (30) peut comporter une bague de serrage (31), une tétine souple (36), des filets (33) de dispositif bague de serrage-tétine et une surface de coopération par came (32).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A collet is attached to a collet barrel slidable within the outer barrel, the collet barrel positioned in surrounding relation to the push rod.

Une bague de serrage est fixée à un cylindre de serrage qui coulisse dans le cylindre extérieur et qui est placé de manière à entourer la tige poussoir.

santé - wipo.int
collet
industrie mécanique - iate.europa.eu
collet
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The collet assembly includes a plurality of collet fingers, each having a collet head (210) at the end thereof.

L'ensemble douille de serrage comprend une pluralité de doigts possédant chacun, au niveau de leur extrémité, une tête de serrage (210).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Within the collet structure is disposed a quantity of sealant and the collet structure has at least one aperture through which sealant oozes from the collet structure to the exterior of the collet structure.

On met une certaine quantité de matériau d'isolation dans ladite structure à douille de serrage, cette dernière présentant au moins une ouverture par laquelle le matériau d'isolation s'écoule vers l'extérieur de ladite structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The collet (12) is easily removed from the lock nut (14) by applying pressure in any circumferential, lateral direction against the collet (12).

La douille de serrage (12) est aisément extraite du contre-écrou (14) par application de pression dans tout sens circonférentiel latéral, à l'encontre de la douille de serrage (12).

production - wipo.int
The collet axially receives a tube (24) for water passage.

Un tube (24) est inséré axialement dans la douille de serrage de manière à constituer un passage pour l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The holder comprises a body (10), a shank retaining collet (42) on the body and a nut (57) for causing the collet to grip the shank.

Le porte-outils comprend un corps (10), une douille de serrage (42) montée sur le corps (10) et tenant la queue et un écrou (57) permettant à la douille de serrer la queue.

industrie mécanique - wipo.int
collet
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The collet chuck (108) defines a collet receiving passage (162) configured to slidably receive the collet (104).

Le mandrin à pince (108) définit un passage (162) de réception de pince construit pour recevoir la pince (104) de façon coulissante.

industrie mécanique - wipo.int
The collet chuck (108) defines a collet receiving passage (162) configured to slidably receive the collet (104).

Le mandrin à pince (108) définit un passage (162) de réception de la pince agencé pour recevoir la pince (104) de façon coulissante.

industrie mécanique - wipo.int
A collet has seal bores formed in interspaces of the collet.

L'invention concerne une pince ayant des alésages de joints d'étanchéité formés dans des intervalles de la pince.

industrie mécanique - wipo.int
A detent structure is positioned to block the collet (104) from exiting the collet receiving passage (162) while the flexible segments (130) of the collet (104) are in a relaxed state.

Une structure d'encliquetage est positionnée pour fermer la pince (104) en l'empêchant de sortir par le passage de réception de la pince (162) lorsque les segments flexibles (130) de la pince (104) sont dans un état détendu.

industrie mécanique - wipo.int
The collet assembly of the present invention provdes improved balance and therefore wear properties over previous collet assemblies.

L'ensemble pince de la présente invention permet d'obtenir un meilleur équilibre, et présente donc des propriétés d'usage améliorées par rapport aux ensembles pinces traditionnels.

santé - wipo.int
Peugeot et le foyer automobile lyonnais... La maison Peugeot diversifie sa production dans le dernier tiers du XIXe siècle : moulins à café, tondeuses pour chevaux ou militaires, fourches, pince-nez, montures de parapluies, ressorts pour phonographe, mais en conservant les productions traditionnelles ayant toujours un débouché, comme les buses de corset....
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -
collet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Another collet has at least one profile therein, the profile acting perimetrically of a cross-sectional shape of the collet.

Une autre pince-barre possède au moins un profil dans ledit, le profil agissant de façon périmétrique sur une section transversale de la pince-barre.

industrie mécanique - wipo.int
collet
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Collet, beate and santelli, emmanuelle (2012). couples d’ici, parents d’ailleurs. parcours de descendants d’immigrés
Review of the book from Beate Collet and Emmanuelle Santelli published in 2012, French couples of foreign parents....
général - core.ac.uk - PDF: papers.uab.cat
Le syndrome de la pince aorto-mésentérique: rare, mais pensez-yLe syndrome de la pince aorto-mésentérique «SPAM » ou syndrome de Wilkie, est une obstruction duodénale secondaire à une pince anatomiquement acquise qui résulte de la compression du troisième ...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

neck

clip

top

cape

grab

ring

cuff

muff

tier

tong

claw

hub

bell

cord

bush

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The collet inludes a collet body (12) having a plurality of radially compressible collet segments (30).

Le corps (12) dudit mandrin est muni de plusieurs segments compressibles radialement (30) et présente un alésage axial (20) recevant l'arbre lisse (202) de l'outil (200).

industrie mécanique - wipo.int
The method comprises mixing ingredients, extruding the ingredients to form a collet, hydrating the collet with a hydrating fluid to form a hydrated collet, and baking the hydrated collet.

Le procédé comporte le mélange d'ingrédients, l'extrusion des ingrédients pour former une collerette, l'hydratation de la collerette par un fluide hydratant pour former une collerette hydratée, et la cuisson de la collerette hydratée.

technologie alimentaire - wipo.int
The collet-locking surface (128) presses on the collet head, thereby compressing it to grip a tool shank (108) in a collet bore (106) thereof.

La surface de blocage de douille (128) exerce une pression sur la tête de la douille, et la comprime ainsi de manière à induire le serrage d'une queue d'outil (108) dans un alésage de douille (106) de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
collet sleeve countershaft bearing

bague de retenue de roulement d'arbre intermédiaire

industrie mécanique - techdico
The collet is resiliently biased to open when advanced in the proximal direction, and so the housing urges the collet closed when the collet is retracted.

Le passage intérieur, qui s'étend sur toute la longueur du logement, càd de l'extrémité proximale ouverte à l'extrémité distale ouverte, est conçu pour recevoir, par coulisse, un axe (40).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention entails a collet tool (10) for removing a collet (12) from a circumferential retainer or nose piece (14) and for inserting that collet or another collet into a retainer or nose piece (14).

L'invention a trait à un outil à douille (10) permettant de retirer une douille (12) d'un élément de rétention ou de bec (14) circonférentiel, et permettant d'insérer ladite douille ou une autre douille dans un élément de rétention ou de bec (14).

industrie mécanique - wipo.int
front axle mounting bushing collet

coquille de bague élastique d'essieu avant

industrie mécanique - techdico
collet lower arm pivot bushing

cuvette réceptrice de bague de bras inférieur de suspension

industrie mécanique - techdico
Multiple first slits (54), which extend part way in the axial direction of the collet (5) from the base end of the collet (5), are provided on the collet (5) in the circumferential direction of the collet (5).

De multiples premières fentes (54), qui s'étendent partiellement dans l'étendue de la direction axiale du collet (5) à partir de l'extrémité de base du collet (5), sont réalisées sur le collet (5) dans la direction périphérique du collet (5).

santé - wipo.int
The chuck assembly (12) includes a spindle (28), a collet closer (32) and a collet (30).

Ledit ensemble mandrin (12) comprend une broche (28), une tête de serrage (32) et une douille (30).

industrie mécanique - wipo.int
After inserting the composite core into the collet (202), a compression element (206) compresses the collet (202).

Une fois l'âme composite insérée dans le collet (202), un élément de compression (206) comprime le collet (202).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The torque application feature is cammingly actuated to engage the collet nut for compressing and loosening the collet.

L'élément d'application de couple est actionné par came pour venir en prise avec l'écrou de collet afin que ce dernier comprime et relâche le collet.

industrie mécanique - wipo.int
A lock nut (40) threads onto the collet to collapse the collet segments radially inwardly to grip the tool.

Un écrou de verrouillage (40) est vissé sur la douille afin d'en replier les segments radialement vers l'intérieur, de manière à serrer l'outil.

industrie mécanique - wipo.int
The collet has pressure chambers in communication with the sources of constant pressures to bias the rockable collet assembly.

Le collet a des chambres de pression en communication avec les sources de pressions constantes afin de solliciter l'ensemble de collet pouvant basculer.

industrie mécanique - wipo.int
The collet has pressure chambers in communication with the sources of constant pressures to bias the rockable collet assembly.

Le collet possède des chambres de pression en communication avec les sources de pressions constantes afin de solliciter l'ensemble collet basculable.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues