Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / urbanisme et construction / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / général / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The collet assembly has a generally cylindrical

collet collar

with a plurality of

collet

fingers extending therefrom each having a

collet

head on a distal end thereof.

L'ensemble collet comprend un collier de collet généralement cylindrique doté d'une pluralité de doigts de collets s'étendant à partir de celui-ci ayant chacun une tête de collet sur une extrémité distale de ceux-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The collet assembly has a generally cylindrical collet collar with a plurality of collet fingers extending therefrom each having a collet head on a distal end thereof.

L'ensemble collet comprend un collier de collet généralement cylindrique doté d'une pluralité de doigts de collets s'étendant à partir de celui-ci ayant chacun une tête de collet sur une extrémité distale de ceux-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tapered, split collet engages with a tapered inner cylindrical bore of the locking collar as the locking collar and hub are forced together, clamping the collet to shaft.

Une bague fendue biseautée se met en prise avec un alésage cylindrique interne biseauté du collier de fixation à mesure que le collier de fixation et le moyeu sont poussés ensemble, serrant la bague sur l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
On the inner surface of the collet (3) there is a thrust collar (6).

Sur la surface intérieure de la douille (3) se trouve une rondelle de butée (6).

industrie mécanique - wipo.int
Accordingly, only turning of the fastening collar (12) can mount and dismount the collet (20).

Par conséquent, le seul fait de tourner la bague de fixation (12) permet de monter et de démonter la douille (20).

industrie mécanique - wipo.int
The collet (11) has threaded fingers (12) and a collar (14) with keyways (15) for each finger.

La bague (11) comporte des doigts filetés (12) et un collier (14) et des rainures de clavette (15) pour chaque doigt.

santé - wipo.int
Also disclosed is an improved collet that includes a spindle, a center portion comprising several tabs and a collar.

Cette invention concerne également une pince améliorée comprenant une broche, une partie centrale comprenant plusieurs languettes, et un collet.

santé - wipo.int
An adjustable sanitary impellor hub device having a hub, a tapered, split collet, a locking collar and multiple seals.

La présente invention concerne un dispositif de moyeu d'hélice sanitaire réglable présentant un moyeu, une bague fendue biseautée, un collier de fixation et de multiples joints.

industrie mécanique - wipo.int
A locking collar (44) having a conically tapering inner surface threadably engages the lens housing (34) and engages the collet fingers (42).

Une bague de blocage (44) comprenant une surface intérieure de forme conique, s'engage par filetage dans le logement (34) abritant la lentille et entre en prise avec les doigts (42) de ladite bague.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Further disclosed is a collet having a collet base and a plurality of collet fingers extending from the collet base.

La tige de travail selon l'invention comprend également une douille qui comporte une base de douille et une pluralité de doigts de collet qui s'étendent à partir de cette base de douille.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The inner collet (12, 70, 212, 412, 512) has a collar (20, 79, 220, 420, 520) and a fastener member (22, 222, 422).

Le collet intérieur (12, 70, 212, 412, 512) a un collier (20, 79, 220, 420, 520) et un organe d’attache (22, 222, 422).

santé - wipo.int
Relative motion between the shaft, fitting and collet (or collar) induces a super-elastic activation in the shaft to form the desired coupling.

Les déplacements relatifs de la tige, du raccord et de la pince (ou du manchon) provoquent un mouvement super-élastique de la tige et, partant, donnent lieu à l'accouplement souhaité.

industrie mécanique - wipo.int
A needle mounting assembly for mounting a pen needle in fluid communication with a medication cartridge includes a collet and a stop collar.

L'invention concerne un ensemble de montage d'aiguille pour monter une aiguille-stylo en communication fluide avec une cartouche de médication.

santé - wipo.int
The collet (36) has a slit (50) that separates a collet flange from a collet base.

La virole (36) présente une fente (50) séparant du corps de la virole la flasque de la virole.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The collet inludes a collet body (12) having a plurality of radially compressible collet segments (30).

Le corps (12) dudit mandrin est muni de plusieurs segments compressibles radialement (30) et présente un alésage axial (20) recevant l'arbre lisse (202) de l'outil (200).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues