Exemples anglais - français

industrie mécanique / urbanisme et construction / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / général / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The adapter housing is sized and dimensioned to be arranged in an engaged position relative to the

collar housing

.

Le logement de l'adaptateur est dimensionné de manière à être disposé dans une position d'accouplement par rapport au logement du collier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also provides that the collar housing (10.2) accommodates a lock (10.3) of the closing mechanism.

Il est également prévu que le boîtier additionnel (10,2) loge une serrure (10,3) du système de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
The collar assembly comprises a collar housing (40) adapted to engage the wall box and the meter assembly, a plurality of main terminals (50), a plurality of secondary terminals (52).

L'ensemble collier comporte un logement conçu pour accoupler la boîte murale et l'ensemble compteur, une pluralité de bornes principales et une pluralité de bornes secondaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tool is presented for making density measurements of a formation surrounding a wellbore, comprising a collar housing in a drill string.

L'invention concerne un outil permettant d'effectuer des mesures de densité d'une formation entourant un puits de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tool is presented for making density measurements of a formation surrounding a wellbore, comprising a collar housing in a drill string.

Cet outil comprend un logement de collier dans une colonne de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A downhole tool for use in a wellbore, comprises a tubular member, such as a drill collar housing, in a drill string.

La présente invention concerne un outil de fond de puits destiné à être utilisé dans un puits de forage, cet outil comprenant un élément tubulaire, tel qu'une gaine de collier de forage, placé dans une colonne de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A collar is moveably mounted to the housing into a plurality of different collar orientations on the housing.

Le collier peut être orienté selon une pluralité d'orientations de collier différentes sur le logement.

santé - wipo.int
A collar (68) and a spring (69) are disposed about the housing with the spring engaging the housing and the collar.

Un collier (68) et un ressort (69) sont disposés autour de l'enceinte, le ressort engageant l'enceinte et le collier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The collar is attached to the dispenser housing.

Ce col est fixé au corps du distributeur.

industries diverses - wipo.int
The collar is positioned on the housing section.

Le collier est positionné sur la section de boîtier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The barrel section fits within the collar and the collar fits within the plug housing.

La section cylindrique se loge à l'intérieur du collier et le collier se monte à l'intérieur du boîtier de prise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The housing includes a collar for attaching the housing to a vehicle and a chute assembly formed of a flexible material and secured to the collar.

L'enceinte comprend un collier fixant air-bag sous sa forme compacte, et une manche d'éjection faite d'un matériau souple et fixée au collier.

organisation des transports - wipo.int
A collar is couplable to and movable along the housing.

Un collier peut être couplé au boîtier de façon mobile le long de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A collar (90) is rotatably attached to the housing (18).

Un collier (90) est fixé de manière rotative au logement (18).

industrie mécanique - wipo.int
The manifold (1) includes a housing (3) and connecting collar (4) connected with said housing (3).

Le collecteur (1) comprend un boîtier (3) et un collier (4) de connexion relié au boîtier (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues