Traductions en contexte anglais - français

Types of resilience: collapse, rebound type 1, rebound type 2.

Les types de résilience : effondrement, rebond de type 1, rebond de type 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the collapse of the Soviet Union, media of all types flourished.

De même, après l’effondrement de l’Union soviétique, les médias de toutes sortes fleurissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, after the collapse of the Soviet Union, media of all types flourished.

De même, après l’effondrement de l’Union soviétique, les médias de toutes sortes fleurissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What unites people, primarily at the family level, while the former types of connections collapse?

Qu’est-ce qui unit les gens, principalement au niveau de la famille, tandis que les anciens types de connexions s’effondrent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A collapse force is required to collapse the container body.

Une force d'écrasement est nécessaire pour écraser le corps de contenant.

production - wipo.int
And history shows that these types of unsustainable systems will always collapse under their own weight.

Et l'histoire montre que ces types de systèmes non durables seront toujours s'effondrer sous leur propre poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If need be, the most courageous types collapse, and the types that one would have thought, in that way, pathetic, they hold out marvelously.

Au besoin les types les plus courageux s’effondrent, et les types qu’on aurait cru, comme ça, des minables quoi, ils tiennent le coup une merveille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If need be, the most courageous types collapse, and the types that one would have thought, in that way, pathetic, they hold out marvelously.

Au besoin, les types les plus courageux s’effondrent, et les types qu’on aurait cru, comme ça, des minables quoi, ils tiennent le coup une merveille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If need be, the most courageous types collapse, and the types that one would have thought, in that way, pathetic, they hold out marvelously.

Au besoin, les types les plus courageux s’effondrent, et les types qu’on aurait cru,comme ça, des minables quoi, ils tiennent le coup une merveille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most intriguing but poorly understood landslide types is that of the volcanic flank collapse.

L'un des types de glissements de terrain les plus intrigants, mais mal comprise est celle de la effondrement de flanc volcanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They determined that oxidative stress alters specific neuron types, causing the gradual collapse of neural network function.

Ils ont déterminé que le stress oxydant modifie essentiellement des types spécifiques de neurones, provoquant l’effondrement progressif du fonctionnement de tout le réseau neuronal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the first two cases, we discuss two distinct, but generic types of collapse in an unequal society.

Dans les deux premiers cas, nous discutons de deux types distincts mais cependant génériques d’effondrement dans une société inégalitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are different types of DDoS attacks, but the goal is always the same: to collapse a web.

Il existe de nombreux types d’attaques DDoS mais l’objectif est toujours le même : empêcher le site ciblé de fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are different types of DDoS attacks, but the goal is always the same: to collapse a web.

Il existe de nombreux types d’attaques DDoS, mais l’objectif est toujours le même : empêcher le site ciblé de fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When this happens, production is liable to collapse for lack of planning stated in other types of targets.

Lorsque c’est le cas, il se peut que la production s’écroule par manque de planification qui aurait dû être exprimée dans les autres types de cibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues