Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Colder

Plus froide

général - eur-lex.europa.eu
stronger feelings of nostalgia were reported on colder days and in colder rooms

des sentiments plus forts de nostalgie ont été signalés les jours plus froids et dans les chambres plus froides

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Prince Edward Islands have colder average annual temperatures, but Sutherland has colder extremes.

Les îles du Prince Édouard ont des températures moyennes annuelles plus froides, mais Sutherland a extrêmes plus froides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions

Efficacité énergétique du chauffage de l'eau dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Indication of efficiency for Warmer and Colder seasons is optional

Elle est optionnelle pour les saisons plus chaude et plus froide

commercialisation - eur-lex.europa.eu
So those in the colder half will also have to endure the colder temperatures.

Donc, ceux de la moitié froid devra également supporter les températures plus froides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'inversion thermique dans une vallée du centre de l'aquitaine : secteur d'aire-sur-l'adour
... It is an ordinary phenomenon even in fairly flat area like sligthly windy Adour region, because the sky is clear nearly one night in two and Adour valley is markedly colder than the Tursan plateau and Armagnac hills....
... La vallée moyenne de l'Adour est sensiblement plus froide la nuit que le plateau du Tursan et les collines d'Armagnac....
général - core.ac.uk -
▷
Arctic cold air drainage west of fort nelson, british columbia
... Temperature differences of 31°C were noted, the coldest temperature recorded being-71°C (a new North American record), though even colder temperatures probably occurred at other sites....
... Une difference de temptrature de 31 " C fut enregistree, la tempkrature la plus froide ayant une indication au mercure de-71 " C (un nouveau record nord-amCriCain), bien que d'autres sites ont probablement ressenti des temperatures plus basses...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Les couleurs de rome et de florence the colours of rome and florence
... The warm colours of Rome and the colder tones of Florence have been modified to a considerable degree....
... La couleur chaude de Rome et celle, bien plus froide, de Florence sont modifiées de manière très sensible....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Effect of temperature on juvenile emergence of heterodera avenae spanish pathotypes ha81 and ha22
... At higher temperatures (20°, 15° and from 20° to 15°) a higher percentage of Ha81 juveniles emerged than of Ha22, which comes from a colder region and emerged better at lower temperatures....
... Aux températures plus élevées (20°, 15° et de 20° à 15°) le pourcentage de sortie des juvéniles de Ha81 a été supérieur à celui de Ha22, lequel provient d'une région plus froide et par conséquent a une plus forte éclosion à des températures plus basses....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Apports d'une étude micro-régionale à la compréhension des paléoenvironnements préhistoriques : le karst de karlukovo et la grotte temnata (bulgarie) [contribution of a micro-regional study to understand the prehistoric paleoenvironments : karlukovo's karst and the temnata cave (bulgaria).]
... or so to a drier and colder athmosphere....
... vers une ambiance plus sèche et plus froide....
général - core.ac.uk -
▷
Colder subarctic pacific with larger sea ice caused by closure of the central american seaway and its influence on the east asian monsoon: a climate model study... Efficient cooling by shallow convection in the stratified permanent halocline causes thicker and more extensive sea ice in winter, and leads to colder surface water in summer in the Subarctic Pacific....
général - core.ac.uk - PDF: sp.lyellcollection.org
Miami colder than los angeles, 1952... Miami colder than Los Angeles, 19 March 1952....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Thriving in a colder and more challenging climate... Thriving in a colder and more challenging climate....
 PDF: core.ac.uk
Community-based exercise education during colder monthsApproximately 50% of US adults and 75% of US high school students don't meet recommended weekly physical activity guidelines, and physical activity declines further during colder seasons....
 PDF: scholarworks.uvm.edu
Do colder and hotter climates make richer societies more, but poorer societies less, happy and altruistic?Physiological needs for thermal comfort, nutritional comfort, and healthiness make colder and hotter climates more demanding than more temperate climates....
 PDF: www.loc.gov
Colder

+ froides

général - eur-lex.europa.eu
Colder

Plus froides

général - eur-lex.europa.eu
Seasonal space heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions

Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus froides et plus chaudes

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Freshwater species can survive colder temperatures.

Les espèces d'eaux douces peuvent survivre à des températures plus froides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in addition for solar water heaters under average, colder and warmer climate conditions

en outre, pour les chauffe-eau solaires, dans les conditions climatiques moyennes, plus froides et plus chaudes

énergie douce - eur-lex.europa.eu
In her previous work, Ni used colder and colder temperatures to forge molecules from atoms that would otherwise never react.

Dans ses travaux précédents, Ni utilisait des températures de plus en plus froides pour opérer cette magie chimique: forger des molécules à partir d'atomes qui autrement ne réagiraient jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[But] colder, deeper waters inhibit microbial growth.

Seulement, les eaux plus froides des profondeurs inhibent la croissance microbienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Investissement parental le long d'un gradient altitudinal chez la mésange bleue (cyanistes caeruleus)
... Breeding conditions are "harsher" due to colder temperatures with increasing elevation....
... Les conditions de reproduction sont " plus dures " en cas de températures plus froides et d'une élévation croissante....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
Response of pinus pinaster ait. provenances at early age to water supply. i. water relation parameters
... Provenances originating from hotter sites demonstrated a larger and more rapid acclimation to water stress conditions than provenances from colder sites....
... Les provenances originaires des stations les plus chaudes ont montré une acclimatation plus grande et plus rapide aux conditions de sécheresse que les provenances des stations plus froides....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Développement d'un système de mesure et d'un modèle théorique préliminaire d'estimation du coefficient de diffusion de l'oxygène dans les matériaux poreux inertes gelés
en fonction de la température----------ABSTRACT Acid mine drainage (AMD) is an important challenge for the mining industry in both temperate and colder areas....
...RÉSUMÉ Le drainage minier acide (DMA) représente un énorme défi pour l'industrie minière dans les zones tempérées mais aussi dans les régions plus froides....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Publications scientifiques

▷
Kystes de dinoflagellés et oscillations climatiques au pléistocene supérieur en méditerranée occidentale
... The isotopic stage 3 is formed by a sene of oscillations colder and colder, but the temperate oscillation at the end of the stage, between 29 000 and 27 000 B.P....
... Dans la zone océanique les stades isotopiques 5c et 5a apparaissent, malgré l'arrivée de Dinoflagellés atlantiques-chauds, comme des oscillations tempérées de type interstadiaire, avec le maintien de formes tempérées-froides....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Essai de stockage de café vert en silo métallique hermétique... La teneur en eau du café est d'autant plus élevée qu'on s'éloigne du fond du silo; nombre de défauts augmente surtout vers sommet masse; la valeur à la tasse est en général légèrement meilleure que lors de la mise en silo; les variations thermométriques ont provoqué une migration de l'eau, une zone chaude et sèche s'est formée dans le fond du silo et une zone plus froide et humide au sommet....
Afrique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Croissance, physiologie et phénologie de semis d’épinettes noires et de sapins baumiers en forêt boréale, dans un contexte de changements climatiques... Les résultats ont démontré qu’une augmentation hâtive de la température du sol provoque un débourrement hâtif des bourgeons d’épinettes noires et de sapins baumiers dans le site d’étude où la température est la plus froide (BER)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
▷
Simulation numérique de la formation des traînées de condensation dans le champ proche d'un turboréacteur d'avion... Par exemple, les résultats de l’étude paramétrique montrent que la température ambiante plus froide de 9K influe de manière importante sur le rayon moyen des cristaux de glace (+160,35 %) et sur le nombre de cristaux de glace formés (+24,54 %)
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
▷
▷
L’influence de la glaciation du gondwana à l’ordovicien supérieur et au silurien de la baltique. un test de la cyclicité de l’environnement à l’aide des isotopes du carbone...Wenlock.Les données analysées permettent de conclure que : (1) les quatre glaciations du Gondwana identifiées notammentsur la base de tillites et d’argiles microconglomératiques et biostratigraphiquement datées sont dans les profils baltiques clairement marqués par l’excursion de la courbe des isotopes du carbone ; (2) trois anomalies positives mineuresà l’Ashgill et au Caradoc ainsi que des données sur l’abondance spécifique des algues, indiquent la présence d’une périodeclimatique plus froide à l’Ordovicien inférieur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Caractérisation de disques de poussière exozodiacale par interférométrie stellaire en infrarouge proche et moyen... L’intérêt de l’étude des disques de débris tièdes/chauds est double : d’une part, les détecter et les caractériser nous permet d’obtenir plus d’informations sur la formation d’un éventuel système planétaire et sur la dynamique du système (mécanisme de piégeage de la poussière, ré-approvisionnement du disque de poussière chaudes à partir d’un disque de poussière plus froide, plus éloigné, présence de planètes qui nettoient le disque interne, etc) ; d’autre part, les disques de débris tièdes/chauds peuvent complètement masquer une planète...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés anglais

Colder

•

Colder climate

Traductions en contexte anglais - français

– Colder: if the product is designed for colder conditions.

– Froid : si le produit est conçu pour ce climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Love Is Colder than Death Love Is Colder than Death

Love Is Colder Than Death - L'Amour est plus froid que la Mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is going to get warmer, then colder, then warmer, then colder.

Pour ce faire, elles doivent chauffer (se dilater) puis refroidir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colder and colder... and the same fate as the first example meets you.

clairons et fifres ; elles ont le même sort que la première.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Northeast was 11% colder than last winter, the Midwest 17% colder, and the South 20% colder, while the West was 3% warmer.

Le Nord-Est a été 11 % plus froid que l hiver dernier, le Midwest 17 % plus froid et le Sud % plus froid, alors que l Ouest a été 3 % plus chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Northeast was 11% colder than last winter, the Midwest 17% colder, and the South 20% colder, while the West was 3% warmer.

Le Nord-Est a été 11 % plus froid que l’hiver dernier, le Midwest 17 % plus froid et le Sud 20 % plus froid, alors que l’Ouest a été 3 % plus chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undoubtedly it was colder than fifty below--how much colder he did not know.

Mais elle était encore plus inculte que Lapix : combien de bourdes n'a-t-elle pas faîtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From November to March, it gets colder and colder, and then warmer in April.

De novembre à mars, il fait plus froid et plus froid, puis plus chaud en avril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do I understand why the Fed is getting colder and colder feet about raising rates?

Je comprends pourquoi la Fed se refroidit et pieds froids sur l'augmentation des taux ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left side of my body grew colder and colder until it felt like ice.

Le coté gauche de mon corps devint plus froid encore, jusque à devenir glacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the next generation, maybe they got a little colder; somebody else, got a little colder.

Et puis, la génération suivante, peut-être qu'ils se sont un peu refroidis; quelqu'un d'autre, ça s'est refroidi encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the next generation, maybe they got a little colder; somebody else got a little colder.

Et puis, la génération suivante, peut-être qu'ils se sont un peu refroidis; quelqu'un d'autre, ça s'est refroidi encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starting in 2014 it will start getting colder and colder +++ migration of people cannot be excluded“.

Il va faire plus froid au début de 2014: Une migration humaine ne peut pas être exclue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tsar Berendei is worried by the ever-shorter summers and the colder and colder spring seasons.

Le Tsar Berendeï s’inquiète de la brièveté toujours plus grande de l’été et du printemps de plus en plus froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the next generation, maybe they got a little colder; somebody else got a little colder.

Et puis, la génération suivante, peut-être qu’ils se refroidissaient un peu; quelqu’un d’autre, ça s’est refroidi encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод