Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The inventive method eliminates the need of melting treatment of steel raw materials but needs a cold treatment even not any treatment.

Le procédé selon l'invention permet d'éliminer la nécessité de recourir à un traitement de fusion de matières premières à base d'acier et ne nécessite qu'un traitement par le froid, voire aucun traitement.

production - wipo.int
Another way is to combine heat and cold treatment, beginning with the hot and ending with the cold treatment.

Une autre façon est de combiner le traitement thermique et froid, en commençant par le traitement à chaud et en terminant par le traitement par le froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continue reading to learn more about this cold treatment for seeds and which seeds require cold treatment or stratification.

Continuez à lire pour en savoir plus sur ce traitement par le froid pour les graines et quelles graines nécessitent un traitement par le froid ou une stratification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the cold treatment to be applied to meat in relation to cysticercosis and trichinosis

le traitement par le froid à appliquer aux viandes en cas de cysticercose et de trichinose

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Cold treatment reduces inflammation by decreasing blood flow.

Le traitement par le froid réduit l’inflammation en diminuant le flux sanguin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Response of saddled prominent (lepidoptera: notodontidae) pupae to desiccation, cold treatment, and post-cold treatment incubation temperature... Adults emerged from pupae exposed to all cold treatment periods....
Phénomènes de non-réduction provoqués par le froid au cours de la microsporogenèse du caféierUn traitement par le froid à 8¼C des cellules mères de pollen du caféier au stade de la méïose provoque la formation de microspores haploïdes, diploïdes, triploïdes, tétraploïdes...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Superoxide dismutase activity and isoenzyme profiles in bulbs of snake's head fritillary in response to cold treatmentThe activities and isoenzyme profiles of superoxide dismutase (SOD) in in vitro Fritillaria meleagris bulbs in response to cold treatment (4°C) were investigated....
Observations, avant mise en culture, des divisions anormales des noyaux de grains de pollen de caféiers induits au froid. influence du stade de développement lors de l'induction... Un traitement par le froid, suivi d'un séjour à temp....
Seed germination in ginkgo biloba l. i. influences of cold treatment, gibberellic acid and red lightThe influences of cold treatment, gibberellic acid and red light treatment on rate of germination of seeds of Ginkgo biloba L....
Increase in indoleacetic acid oxidase activity of winter wheat by cold treatment and gibberellic acidThe activity of indoleacetic acid oxidase increased 10-fold during 40 days of cold treatment of winter wheat seedlings....
cold treatment
métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

poultrymeat means poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment

viande de volaille la viande de volaille propre à la consommation humaine n'ayant subi aucun autre traitement que par le froid

produit animal - eur-lex.europa.eu
Common Cold Cure – Herbs And Ayurvedic Remedies, Common Cold Treatment

Remède rhume - herbes et les remèdes ayurvédiques, traitement du rhume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tags Cold treatment for seeds, Stratification, Vernalization

Étiquettes Stratification froide des semis, Traitement au froid des semis, Vernalisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is disclosed a device for non-surgical cold treatment of disorders, like warts.

L'invention concerne un dispositif pour un traitement à froid non chirurgical de troubles, tels que des verrues.

santé - wipo.int
This is known as stratification, or ‘cold treatment.

On appelle ce traitement une «vernalisation» ou une «stratification froide».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold Treatment (Stratification, Vernalization): subjecting to cold temperatures seeds that need to go through a cold period before germinating.

Traitement au froid (pré-traitement au froid, stratification, vernalisation): ces termes signifient que la semence doit passer par une période de froid humide avant de pouvoir germer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold Treatment (Stratification, Vernalization): subjecting to cold temperatures seeds that need to go through a cold period before germinating.

Traitement au froid (stratification froide, vernalisation): pratique appliquée chez les graines qui doivent passer par une période de froid avant de germer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cold Treatment: ensuring the quality of your products

Chambre froide : Comment assurer la qualité de vos produits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This requirement for a cold treatment is called vernalisation.

Cette action du froid est appelée vernalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold treatment of Citrus sinensis for Bactrocera tryoni 4.

Traitement par le froid de Citrus sinensis contre Bactrocera tryoni

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarification of the cold treatment requirements for regulated fruits.

Clarification des exigences de traitement par le froid des fruits réglementés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-cooling the area is required in accordance with the principle of cold-warm-cold treatment.

Le refroidissement rééquilibre la zone de traitement selon le principe froid-chaleur-froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold treatment may be used for items sensitive to heat.

Traitement par le froid peut être utilisé pour des articles sensibles à la chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, it can control re-warming after cold treatment.

pouvant aussi représenter des traitements thermiques après refroidissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooling head for cold treatment of pain and postoperative edema

Bandeau réfrigérant pour le traitement par le froid des douleurs et des œdèmes post opératoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues