Publications scientifiques

Nature des périodes de repos des bourgeons de jeunes plants issus de semis ou de boutures chez olea europaea l.
... As for the plants cultivated in natural conditions, the rest takes place during the

cold season

.
...
général - core.ac.uk -
Genèse et propagation des crues en milieu sub-aride : exemple de l'oued souss (maroc) (flood's genesis and propagation in sub-arid environment as exemplified by oued souss (morrocco))
... The floods of Oued Souss appear suddenly in the cold season and are commonly brief....
général - core.ac.uk -
Cold season soil no fluxes from a temperate forest : drivers and contribution to annual budgets... However, as flux estimates are mainly based on measurements during the vegetation period, annual NO emissions budgets may hold uncertainty as cold season soil NO fluxes have rarely been quantified....
général - core.ac.uk - PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
Cold season soil no fluxes from a temperate forest: drivers and contribution to annual budgets... However, as flux estimates are mainly based on measurements during the vegetation period, annual NO emissions budgets may hold uncertainty as cold season soil NO fluxes have rarely been quantified....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
On the persistence of cold-season sst anomalies associated with the annular modes... Observational analysis reveals that during the cold season, SST anomalies associated with the southern annular mode (SSTSAM) persist considerably longer than those associated with the northern annular mode (SSTNAM)....
général - core.ac.uk - PDF: www.esrl.noaa.gov

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Harvesting takes place in the

cold season

when the weather is

cold

and dry (after the end of the rainy

season

).

La récolte a lieu durant la saison froide lorsque le temps est froid et sec (après la fin de la saison des pluies).

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Cold-deciduous - biologically dormant during the cold season.

caduques en période de sécheresse - biologiquement dormantes en saison sèche;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cold season, the hot season, and the rainy season.

La saison fraîche, la saison chaude et la saison des pluies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold-deciduous - biologically dormant during the cold season.

froide - biologiquement dormantes en saison froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold-deciduous - biologically dormant during the cold season.

caduques en période froide - biologiquement dormantes en saison froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temperate: cold season (winter) and a hot season (summer).

Tempéré : Saison froide (hiver) et une saison chaude (été).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myanmar has three main seasons, hot season, rainy season and cold season.

Le Myanmar a trois principales saisons, la saison chaude, saison des pluies et la saison froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One for the warm season and one for the cold season.

Un côté pour la saison froide et un pour la saison chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no cold season in Dubai, but a mild season.

Il n’y a pas de saison froide à Dubaï, mais une saison douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One for the warm season and one for the cold season.

Un - pour la saison froide, et l'autre - pour la saison chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One for the cold season, one for the hot season, one for the rainy season.

Un côté pour la saison froide et un pour la saison chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One for the cold season, one for the hot season, one for the rainy season.

Un pour la saison des pluies, un pour la saison fraîche, et un autre pour la saison chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This causes many people to catch a cold during the cold season.

Il attire un grand nombre de personnes pendant la saison froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daily administration of Yestimun® strengthens the bodys defence during the cold season

Ladministration quotidienne de Yestimun® renforce les défenses de lorganisme pendant la saison froide.

général - eur-lex.europa.eu
They have feathered legs, especially in the cold season, for protection against cold.

Ils ont des pattes à plumes, surtout pendant la saison froide pour se protéger du froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues