Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention concerns a device comprising a heat pump including a refrigerant fluid circuit drawing calories from a cold reservoir to transfer them to a hot reservoir.

Ce dispositif comprend une pompe à chaleur comportant un circuit de fluide frigorigène prélevant des calories d'une source froide pour les transférer vers une source chaude.

organisation des transports - wipo.int
The dehumidifying unit (3) comprises a cyclonic moisture condenser (4) thermally coupled to a cold reservoir (7).

L'unité de déshumidification (3) comprend un condensateur d'humidité cyclonique (4) couplé thermiquement à une source froide (7).

industries diverses - wipo.int
At the cold reservoir (16) calories derived from a recycled air stream from the passenger compartment are drawn.

On prélève à la source froide (16) des calories provenant d'un flux d'air recyclé de l'habitacle.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a temperature control device comprising a heat pump (12) including a main compression refrigerant fluid circuit (14) drawing calories from a cold reservoir (16) to transfer them towards a hot reservoir (18).

Ce dispositif de régulation thermique comprend une pompe à chaleur (12) comportant un circuit principal (14) de fluide frigorigène à compression prélevant des calories d'une source froide (16) pour les transférer vers une source chaude (8).

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a temperature control device comprising a heat pump (12) including a main compression refrigerant fluid circuit (14) drawing calories from a cold reservoir (18) to transfer them to a hot reservoir (18).

Ce dispositif de régulation thermique comprend une pompe à chaleur (12) comportant un circuit principal (14) de fluide frigorigène à compression prélevant des calories d'une source froide (16) pour les transférer vers une source chaude (18).

organisation des transports - wipo.int
Thermal test plan for large variable conductance heat pipe... The nominal one-inch-diameter aluminum pipe is of a cold reservoir type whose overall length is nine feet....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cold atom gas at very high densities in an optical surface microtrap... Thenondissipative trap is loaded with $\sim$10^5$ cesium atoms through elasticcollisions from a cold reservoir provided by a large-volume optical surfacetrap....
 PDF: arxiv.org
Energy relaxation in nonlinear one-dimensional lattices... Harmonic arrays relax by sequential phonon decay into the cold reservoir, the lower-frequency modes relaxing first....
 PDF: core.ac.uk
Energy relaxation in nonlinear one-dimensional lattices... Harmonic arraysrelax by sequential phonon decay into the cold reservoir, the lower frequencymodes relaxing first....
 PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A cryogenic probe (10') including a cold reservoir (18) having a phase change material and a removable tip in thermal communication with the cold reservoir (18).

Une sonde cryogénique (10') comporte un réservoir de froid (18) possédant un matériau de changement de phase et un embout amovible se trouvant en communication thermique avec ledit réservoir de froid (18).

santé - wipo.int
Heat transfer fluid is pumped from the secondary reservoir to either the hot or cold reservoir in response to a low level sensed in the reservoir.

Le fluide de transfert de chaleur est pompé du réservoir secondaire et transmis soit au réservoir chaud, soit au réservoir froid en réponse à un faible niveau détecté dans le réservoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to one aspect of the invention, the contrast therapy system includes a hot reservoir for holding a relatively hot fluid and a cold reservoir for holding a relatively cold fluid.

Selon un des aspects de cette invention, ce système de thérapie de contraste comprend un réservoir chaud destiné à contenir un fluide relativement chaud et un réservoir froid destiné à contenir un fluide relativement froid.

santé - wipo.int
Cold water from a water source flows into the cold reservoir of the storage tank to refill the storage tank.

L'eau froide provenant d'une source d'eau s'écoule dans le réservoir d'eau froide de la cuve de stockage afin de remplir la cuve de stockage.

industrie mécanique - wipo.int
A Carnot engine consists of a gas, a hot reservoir, and a cold reservoir.

Un moteur Carnot est constitué d`un gaz, un réservoir chaud et un réservoir froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, find Tc the temperature of the cold reservoir.

Tc est la température du réservoir d'eau froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In said nmethod, at least the temperature of a fluid emerging from the cold reservoir (22) is measured and the load state of the cold reservoir (22) is determined on the basis of the at least one measured temperature.

Selon ledit procédé, au moins la température d'un fluide sortant de l'accumulateur de froid (22) est détectée et l'état de charge de l'accumulateur de froid (22) est déterminé sur la base de la ou des températures détectées.

organisation des transports - wipo.int
A thermal oscillator (10) for creating an oscillating heat flux from a stationary spatial thermal gradient between a warm reservoir (20) and a cold reservoir (30) is provided.

L'invention porte sur un oscillateur thermique (10) destiné à créer un flux de chaleur oscillant à partir d'un gradient thermique spatial fixe entre un réservoir chaud (20) et un réservoir froid (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An energy converter (10) for converting a stationary spatial thermal gradient between a warm reservoir (20) and a cold reservoir (30) into electric and/or magnetic energy is proposed.

Cette invention concerne un convertisseur d'énergie (10) conçu pour convertir un gradient thermique spatial fixe entre un réservoir chaud (20) et un réservoir froid (30) en de l'énergie électrique et/ou magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During a water heating mode, cold water from the cold reservoir flows into the heat sink to cool the refrigerant in the heat rejecting heat exchanger.

Pendant un mode de chauffage d'eau, l'eau froide provenant du réservoir d'eau froide s'écoule dans le dissipateur thermique afin de refroidir le fluide frigorigène contenu dans l'échangeur thermique à rejet de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The system also includes a therapy pad for receiving the therapy fluid from the mixing valve and returning the therapy fluid to at least one of the hot reservoir and the cold reservoir.

Ce système comporte en outre un tampon thérapeutique destiné à recevoir le fluide thérapeutique en provenance de la valve mélangeuse et à renvoyer le fluide thérapeutique dans le réservoir chaud et/ou le réservoir froid.

santé - wipo.int
In a heat engine, the working body is at all times colder than the hot reservoir and hotter than the cold reservoir.

Dans un moteur thermique, le corps de travail est à tout moment plus froid que le réservoir chaud et plus chaud que le réservoir froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an embodiment, fluid levels in each of a hot and cold reservoir coupled to the temperature controlled component are maintained in part by a coupling each of the reservoirs to a common secondary reservoir.

Selon un mode de réalisation, les niveaux de fluide dans chaque réservoir chaud et froid couplé au composant à température contrôlée sont maintenus en partie par un couplage de chaque réservoir à un réservoir secondaire commun.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a heat pump, the working body, at stages of the cycle, goes both hotter than the hot reservoir, and colder than the cold reservoir.

Dans une pompe à chaleur, le corps de travail, aux différentes étapes du cycle, est plus chaud que le réservoir chaud et plus froid que le réservoir froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once it reaches the temperature of the cold reservoir, the gas begins to expand isothermally.

Une fois qu`il atteint la température du réservoir froid, le gaz commence à se développer de manière isothermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues