Traductions en contexte anglais - français

During the coining process, the

coining punch

compresses the scalloped blank edge of the non-curled, non-precurled shell.

Au cours du processus de frappe, l'outil de frappe comprime le bord de l'ébauche festonné de la coque non festonnées, non préfestonnée.

industrie mécanique - wipo.int
The coining punch used was supposedly made in September 1829.

Le coin utilisé pour la gravure a été vraisemblablement fabriqué en septembre 1829.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the coining process, the coining punch compresses the scalloped blank edge of the non-curled, non-precurled shell.

Au cours du processus de frappe, l'outil de frappe comprime le bord de l'ébauche festonné de la coque non festonnées, non préfestonnée.

industrie mécanique - wipo.int
The coining punch used was supposedly made in September 1829.

Le coin utilisé pour la gravure a été vraisemblablement fabriqué en septembre 1829.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coining A process of impressing images or characters of the die and punch onto a plane metal surface.

Un processus d'impressionner les images ou les personnages de la matrice et le poinçon sur une surface métallique plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ferrous alloy is provided for coining.

L'invention concerne un alliage ferreux pour frappe de monnaie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The thin plate may be formed by coining.

La plaque fine peut être formée au moyen d'une opération de frappe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The punch element can include a punch (80, 280) secured to a punch holder (54, 282), with the punch holder and punch slidably disposed within a punch guide (34, 234).

Cet élément de poinçon peut comporter un poinçon (80, 280) fixé à un porte-poinçon (54, 282), le porte-poinçon et le poinçon étant disposés coulissant dans un guide de poinçon (34, 234).

industrie mécanique - wipo.int
During punching operation, the punch driver, punch holder, and punch are forced slidably relative to the outer punch guide.

Pendant le poinçonnage, la broche mandrin, le porte-poinçon et le poinçon sont déplacés coulissant à force par rapport au guide de poinçon extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The pad contour is formed by a coining operation.

Les contours du patin sont réalisés par estampage.

industrie mécanique - wipo.int
The punch itself includes a punch rod coaxially mounted inside a punch tube.

Le poinçon lui-même comprend une tige de poinçon co-axialement montée à l'intérieur d'un tube de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
A punch device includes a punch (1) and a punch assistance device (3).

Dispositif de poinçonnage comprenant une poinçonneuse (1) et un dispositif d'aide au poinçonnage (3).

industrie mécanique - wipo.int
Other philanthropists wish to make us all rich by coining the national debt, or coining the lands of the country, or coining everything.

D’autres philanthropes voudraient rendre tout le monde riche en battant monnaie de papier, soit avec la dette publique, soit avec les terres du pays, soit avec n’importe quoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The punch has a punch protrusion (56).

L'emporte-pièce est pourvu d'une protubérance d'emporte-pièce (56).

technologie alimentaire - wipo.int
The punch (140) comprises a punch body (142) and a punch head part (144), and the punch lifting mechanism (60) comprises punch head part holding parts (82, 84) capable of holding the punch head part.

Le poinçon (140) comprend un corps de poinçon (142) et une pièce de tête de poinçon (144), et le mécanisme lève-poinçon (60) comprend des pièces de maintien de pièce de tête de poinçon (82, 84) capables de maintenir la pièce de tête de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues