Dictionnaire anglais - français

coils

général - eur-lex.europa.eu
bars obtained by shearing of coils are considered as strip

les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Analysis and design of on-chip spiral inductors and transformers for silicon rf integrated circuits... A design space with a range of gain and phase difference of the current in the coils of the inductor will be reported....
Contribution au prototypage virtuel 3d par éléments finis de composants magnétiques utilisés en électronique de puissance... La problématique des bobinages feuillards ou planars est résolue par l’utilisation d’éléments coques spécifiques....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hkgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Clamp type built-in current sensor using pcb in high-voltage power modules... However, commercially available current sensors like current transformers and Rogowski coils are still of large size....
Lumped impedance matchers and ghz noise investigation of quantum dotsVia on-chip superconducting coils, highly resistive quantum devices are impedance-matched in cryogenic microwave setups....
Current distribution measurements inside an electromagnetic plasma gun operated in a gas-puff mode... The measurements are carried out using an array of six axially distributed dual-Rogowski coils in a balanced circuit configuration....
Systems and methods for providing wireless power to a portable unit... The stationary base system includes an array of primary coils that are adapted to generate a magnetic field, and a sensor system....
Coils
général - eur-lex.europa.eu
Analysis and design of on-chip spiral inductors and transformers for silicon rf integrated circuits... A design space with a range of gain and phase difference of the current in the coils of the inductor will be reported....
Contribution au prototypage virtuel 3d par éléments finis de composants magnétiques utilisés en électronique de puissance... La problématique des bobinages feuillards ou planars est résolue par l’utilisation d’éléments coques spécifiques....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hkgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Clamp type built-in current sensor using pcb in high-voltage power modules... However, commercially available current sensors like current transformers and Rogowski coils are still of large size....
Lumped impedance matchers and ghz noise investigation of quantum dotsVia on-chip superconducting coils, highly resistive quantum devices are impedance-matched in cryogenic microwave setups....
Current distribution measurements inside an electromagnetic plasma gun operated in a gas-puff mode... The measurements are carried out using an array of six axially distributed dual-Rogowski coils in a balanced circuit configuration....
Systems and methods for providing wireless power to a portable unit... The stationary base system includes an array of primary coils that are adapted to generate a magnetic field, and a sensor system....
coils
général - eur-lex.europa.eu
Stator coils (41, 42, 43) and rotor coils (31, 32, 33) are annular coils.

Les bobines de stator (41, 42, 43) et les bobines de rotor (31, 32, 33) sont des bobines annulaires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
One of the right-handed coils is arranged in the centre of the coils,forming a centre coil, whereas the other coils form outer coils.

Une des bobines à filetage à droite est placée au centre des bobines, formant une bobine centrale, les autres formant les bobines extérieures.

politique de l'environnement - wipo.int
In an embodiment, the pair of transmitting coils and the pair of measurement coils are respectively Helmholtz coils.

Dans un mode de réalisation, la paire de bobines de transmission et la paire de bobines de mesure sont respectivement des bobines de Helmholtz.

santé - wipo.int
Ignition coils having two primary coils and two secondary coils wound on a common coil body are already known.

Il existe déjà des bobines d'allumage munies de deux bobines primaires et de deux bobines secondaires qui sont enroulées sur un corps de bobine commun.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The primary coils are each transformer-coupled to different secondary coils.

Les bobines primaires sont chacune couplées par transformateur à différentes bobines secondaires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Comparison of pumping limiter, double-null and single-null divertor conditions for the asdex upgrade toroidal field magnet
ASDEX Upgrade (AU) is a tokamak experiment with external poloidal field coils....
...ASDEX upgrade (AU) est un Tokamak expérimental avec des bobines de champ poloïdal extérieures....
général - core.ac.uk -
Superconducting prototype dipole coils for hera
... Two of the long coils have longitudinal spacers which eliminate the 14- and 18-poles present in two-shell dipole magnets with uniform current distribution...
... Deux des longues bobines ont des cales longitudinales qui éliminent les contributions multipolaires d'ordre 14 et 18 présentes dans les aimants à 2 couches avec distribution uniforme de courant.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Champs magnétiques créés par des bobines circulaires de sections droites finies et application aux topographies dites en r-1
The disturbances caused by the finite character of the dimensions of the circular coils with rectangular sections in the theoretical field obtained for threadlike currents, are calculated with the help of the axial and radial components of this field every ...
...Les perturbations apportées au champ théorique obtenu pour des courants filiformes, par le caractère fini des dimensions des bobines circulaires de section rectangulaire, sont évaluées à l'aide des composantes axiales et radiales de ce champ, en tous points de l'espace....
général - core.ac.uk -
The 11 t nbti superconducting magnets cooled with superfluid helium
This article concerns the problems of obtain superfluid Helium (He II) and the charectristics of NbTi superconducting Coils cooled with He II....
...Cet article concerne les problèmes d'obtention d'hélium superfluide (He II) et les caractéristiques de bobines supraconductrices de Nb Ti refroidies à He II....
général - core.ac.uk -
Optimum partition of power to maximize field of magnet systems
To maximize the magnetic field from a system of coils, one should partition the available power so that all coils have the same incremental efficiency....
...Pour obtenir le champ magnétique maximum produit par un système de bobinages, il faut répartir l'énergie disponible de sorte que toutes les bobines aient la même efficacité différentielle....
général - core.ac.uk -
Contribution à la modélisation de systèmes de contrôles non destructifs par courants de foucault. application à la caractérisation physique et dimensionnelle de matériaux de l'aéronautique.
... In order to measure the thickness and the gap simultaneously, we use several ultra-thin coils between the cast iron and the aluminium sheet....
...élaboré.A cette fin, nous disposons un ensemble de bobines ultrafines entre la fonte et la tôle étirée....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
De la fonction au mythe ? la k7 audio : perspective documentaire...Philips lance le premier lecteur-enregistreur audio portable et présente la Compact Cassette, petit boîtier en plastique renfermant une bande magnétique enroulée autour de deux bobines....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des magnétomètres à induction... Ce TP se déroule sur une journée et nécessite du matériel spécifique (bobines Helmholtz, analyseur de spectre).Le...
De mazamette à biscotin, le comique dans le serial français... Ses interprètes, ses personnages, ses formes émigrent hors du cadre strict de la série comique ou de la comédie en une ou deux bobines....
Méthodes de calcul des sources pour des bobines non-maillées avec la formulation éléments finis a − vpeer reviewedaudience: researcherDans cet article, différents calculs du champ électromagnétique source sont décrits pour la formulation éléments finis A − V avec des bobines non-maillées....
Protocole de caractérisation et de comparaison des bobines rf applicable aux systèmes d’irm précliniques et cliniquesNational audienceLe calcul théorique du profil de sensibilité et du rapport signal à bruit (SNR) des bobines RF peut se faire analytiquement [1-3] mais nécessite d'avoir une connaissance complète des caractéristiques du capteur ce qui n'est pas le cas pour les capteurs commerciaux....
coils
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
coils
électronique et électrotechnique - techdico
A set of armature coils are also supported by the shaft (14) such that the armature coils are surrounded by the set of secondary coils.

Un ensemble de bobines d'induit est également supporté par l'arbre (14), de manière que lesdites bobines d'induit soient entourées par l'ensemble des enroulements secondaires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Three-phase stator coils are constituted by connecting four each wave-winding coils in series.

On produit des enroulements d'induit triphasés en connectant les enroulements ondulés en série quatre par quatre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The plurality of positive coils (14) and plurality of negative coils (16) form a secondary coil.

La pluralité d'enroulements positifs (14) et la pluralité d'enroulements négatifs (16) forment un enroulement secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
The positioning and alignment of the coils provides a substantially closed magnetic path between the coils.

Le positionnement et l'alignement des enroulements constitue une trajectoire magnétique sensiblement fermée entre les enroulements.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Primary coils may be integrated into consoles to charge devices containing secondary coils placed in the consoles.

Les enroulements primaires peuvent être intégrés aux consoles pour assurer la charge de dispositifs qui comportent des enroulements secondaires situés dans les consoles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Microscope électronique 400 kv à lentilles supraconductrices. 1. description générale du cryostat et du montage
We describe the cryostat which is used to cool the superconducting coils of the five microscope lenses....
...Nous décrivons le cryostat qui permet de refroidir les enroulements excitateurs supraconducteurs des cinq lentilles du microscope....
général - core.ac.uk -
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Ensuite, pour l’entraînement et l’application éolienne, une étude comparative est faite sur l’utilisation d’une machine à configuration asymétrique versus symétrique de ses enroulements....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
coils
transport terrestre - techdico
The coils include coils of a first configuration and a second configuration.

Les bobines comprennent des bobines d'une première configuration et d'une seconde configuration.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The coils are mounted such that the detector coils point in different directions.

Les bobines de détection sont montées de manière qu'elles pointent dans différentes directions.

transports aérien et spatial - wipo.int
At least two sensor coils (14, 15) are associated with the at least two drive coils (12, 13), either the sensor coils (14, 15) or the drive coils (12, 13) being switched identically while the respective other coils are switched in opposite directions.

Au moins deux bobines de détection (14, 15) sont associées auxdites bobines excitatrices (12, 13).

industrie mécanique - wipo.int
The primary coils and the secondary coils are alternatively positioned layer by layer.

Les bobines primaires et les bobines secondaires sont positionnées en alternance couche après couche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least two sensor coils (14, 15) are associated with the at least two drive coils (12, 13), either the sensor coils (14, 15) or the drive coils (12, 13) being switched identically while the respective other coils are switched in opposite directions.

Selon l'invention, soit les bobines de détection (14, 15), soit les bobines excitatrices (12, 13) sont montées dans le même sens, tandis que les autres bobines sont montées en sens inverse l'une par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
Comparison of pumping limiter, double-null and single-null divertor conditions for the asdex upgrade toroidal field magnet
ASDEX Upgrade (AU) is a tokamak experiment with external poloidal field coils....
...ASDEX upgrade (AU) est un Tokamak expérimental avec des bobines de champ poloïdal extérieures....
général - core.ac.uk -
Superconducting prototype dipole coils for hera
... Two of the long coils have longitudinal spacers which eliminate the 14- and 18-poles present in two-shell dipole magnets with uniform current distribution...
... Deux des longues bobines ont des cales longitudinales qui éliminent les contributions multipolaires d'ordre 14 et 18 présentes dans les aimants à 2 couches avec distribution uniforme de courant.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Champs magnétiques créés par des bobines circulaires de sections droites finies et application aux topographies dites en r-1
The disturbances caused by the finite character of the dimensions of the circular coils with rectangular sections in the theoretical field obtained for threadlike currents, are calculated with the help of the axial and radial components of this field every ...
...Les perturbations apportées au champ théorique obtenu pour des courants filiformes, par le caractère fini des dimensions des bobines circulaires de section rectangulaire, sont évaluées à l'aide des composantes axiales et radiales de ce champ, en tous points de l'espace....
général - core.ac.uk -
The 11 t nbti superconducting magnets cooled with superfluid helium
This article concerns the problems of obtain superfluid Helium (He II) and the charectristics of NbTi superconducting Coils cooled with He II....
...Cet article concerne les problèmes d'obtention d'hélium superfluide (He II) et les caractéristiques de bobines supraconductrices de Nb Ti refroidies à He II....
général - core.ac.uk -
Optimum partition of power to maximize field of magnet systems
To maximize the magnetic field from a system of coils, one should partition the available power so that all coils have the same incremental efficiency....
...Pour obtenir le champ magnétique maximum produit par un système de bobinages, il faut répartir l'énergie disponible de sorte que toutes les bobines aient la même efficacité différentielle....
général - core.ac.uk -
Contribution à la modélisation de systèmes de contrôles non destructifs par courants de foucault. application à la caractérisation physique et dimensionnelle de matériaux de l'aéronautique.
... In order to measure the thickness and the gap simultaneously, we use several ultra-thin coils between the cast iron and the aluminium sheet....
...élaboré.A cette fin, nous disposons un ensemble de bobines ultrafines entre la fonte et la tôle étirée....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
De la fonction au mythe ? la k7 audio : perspective documentaire...Philips lance le premier lecteur-enregistreur audio portable et présente la Compact Cassette, petit boîtier en plastique renfermant une bande magnétique enroulée autour de deux bobines....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des magnétomètres à induction... Ce TP se déroule sur une journée et nécessite du matériel spécifique (bobines Helmholtz, analyseur de spectre).Le...
De mazamette à biscotin, le comique dans le serial français... Ses interprètes, ses personnages, ses formes émigrent hors du cadre strict de la série comique ou de la comédie en une ou deux bobines....
Méthodes de calcul des sources pour des bobines non-maillées avec la formulation éléments finis a − vpeer reviewedaudience: researcherDans cet article, différents calculs du champ électromagnétique source sont décrits pour la formulation éléments finis A − V avec des bobines non-maillées....
Protocole de caractérisation et de comparaison des bobines rf applicable aux systèmes d’irm précliniques et cliniquesNational audienceLe calcul théorique du profil de sensibilité et du rapport signal à bruit (SNR) des bobines RF peut se faire analytiquement [1-3] mais nécessite d'avoir une connaissance complète des caractéristiques du capteur ce qui n'est pas le cas pour les capteurs commerciaux....
coils
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The coils (coils) are of good quality, as the entire PCB is of excellent quality.

Les coils (bobines) sont de bonne qualité, tout comme l’ensemble du PCB qui est d’excellente facture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superconducting correction coils for hera
It has been proposed to mount the quadrupole and sextupole correction coils of the HERA proton ring on the cold beam pipe inside the main dipole magnets....
...Les bobines de correction quadrupolaires et sextupolaires de l'anneau de protons HERA seront montées sur la chambre à vide froide à l'intérieur des aimants dipolaires principaux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stresses in coils for strong pulsed magnetic fields
Our analytical solution for the stresses in anisotropic coils is extended into the region of plastic deformation....
...Notre solution analytique pour les tensions élastiques dans des bobines anisotropiques a été étendue pour inclure la déformation plastique....
général - core.ac.uk -
Fermeture du canal artériel par voie percutanée : analyse de l’expérience grenobloise sur les onze dernières années
... A device implanted in 70 cases (92%): 17 coils before 2010 and 53 Amplatz® devices....
... Une prothèse a été mise en place dans 70 cas (92%) : 17 coils avant 2010 et 53 prothèses Amplatz®....
général - core.ac.uk -
By toil or by guile ? the use of coils and crescents by tolai and hagen big-men... By toil or by guile ? The use of coils and crescents by Tolai and Hagen big-men....
général - core.ac.uk -
coils
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fe-computations of a nonplanar coil with different support considerations
Because of their toroidal deviation nonplanar coils are subjected to additional mechanical stresses by the magnetic forces when compared with planar coils....
...A cause de leur déformation toroïdale les bobines non planes, en comparaison avec des bobines planes, subissent une tension mécanique supplémentaire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Further improvement of galette coils
This paper presents a method of glueing electrical contacts between winding discs of the galette coils with a conducting adhesive....
général - core.ac.uk -
Système de bobines pour utilisation en résonance magnétique nucléaire et imagerie par résonance magnétique nucléaireDispositif de résonance magnétique nucléaire ou d'imagerie par résonnance magnétique, comportant un sys­tème de bobines (1) comportant N paires de bobines (10, 20), où N est un entier supérieur à 1, ces bobines (10, 20) s'étendant au moins partiellement selon une surface enve­loppe (E) ...
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dispositif de compensation automatique du vecteur champ magnétique terrestreOn discute les types de dispositifs d'annulation du vecteur champ magnétique terrestre par bobines de compensation....
Europe - core.ac.uk -
Avec « les bobines de l’est », le territoire au cœur des films...cohérente.Au carrefour de ces réflexions, le projet « Les Bobines de l’Est » (porté par le CREM) établit un catalogage inédit de films présentant des insertions territoriales de la région Lorraine et analyse la nature des liens qui unissent...
communication / région et politique régionale / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Dispositif de commande d'onduleurs et procédé associe...polyphasés destinés à alimenter, à partir d'une source de courant continu, une machine electrique tournante double triphasée, c'est-à-dire une machine comportant un stator avec deux enroulements triphasés décalés angulairement l'un par rapport à l'autre
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Évangiles de metz : tables des canons... Les architectures des tables des canons, avec leurs éléments végétaux, grandes palmettes ou enroulements de feuillages dorés soulignés d'un filet rouge orangé, sont particulièrement soignées et complexes.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Specifically, the cleaning attachment (10) is designed for effectively cleaning air conditioner coils, particularly condenser coils and evaporator coils.

De manière spécifique, cet accessoire de nettoyage (10) est conçu pour nettoyer efficacement des sepentins de climatiseur, en particulier des serpentins de condenseur et des serpentins d'évaporateur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is useful for both volume coils and surface coils.

L'invention est utile à la fois pour des bobinages en volume et des bobinages extra-plats.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the concertina coils include two small diameter base coils and a top coil positioned on the base coils.

Dans un mode de réalisation, les boudins en concertina comprennent deux boudins de base de petit diamètre et un boudin supérieur positionné sur les boudins de base.

industrie mécanique - wipo.int
Coils, such as embolic coils, and related methods, devices, and compositions, arc disclosed.

L'invention concerne des spirales, telles que des spirales emboliques, ainsi que des méthodes, des dispositifs et des compositions associés.

santé - wipo.int
Coils, such as embolic coils, and related methods, devices, and compositions, are disclosed.

L'invention concerne des spirales, telles que des spirales pour embolisation, ainsi que des méthodes, des dispositifs et des compositions associés.

santé - wipo.int
The system comprises evaporator coils (12), condenser coils (13) and a collection container (19).

Le système comporte des serpentins (12) d'évaporateur, des serpentins (13) de condenseur et un récipient (19) de collecte.

politique de l'environnement - wipo.int
The gradient system comprises normally three orthogonal primary coils and three orthogonal shield coils.

Le système de gradients généralement comprend trois bobines primaires orthogonales et trois bobines de blindage orthogonales.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of repeater coils are coupled to the one or more drive coils.

Une pluralité de translateurs est couplée à la ou aux bobines d'excitation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Some of the described embodiments include multiple moving coils, multiple stationary coils or both.

Quelques uns des modes de réalisation décrits concernent des bobines mobiles multiples, des bobines fixes multiples ou les deux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plurality of coils have a plurality of inner coils that are arranged at the rotary shaft side of the teeth, and a plurality of outer coils that are arranged outside of the inner coils.

La pluralité de bobines a une pluralité de bobines intérieures, qui sont agencées sur le côté arbre rotatif des dents, et une pluralité de bobines extérieures, qui sont disposées à l'extérieur des bobines intérieures.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
These coils are arranged into a single layer in high density, and it makes the single-layer coils be of thickness of multi-layer coils.

Les bobines sont agencées en une seule couche de haute densité, l'invention permettant de conférer aux bobines à simple couche l'épaisseur de bobines à plusieurs couches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The motor can include a primary set of coils and a secondary set of coils.

Le moteur peut comprendre un jeu principal de bobines et un jeu secondaire de bobines.

santé - wipo.int
Moreover, the conversion cost from full coils to slit coils had to be slightly adjusted.

En outre, les coûts liés à la conversion des rouleaux entiers en rouleaux refendus devaient être légèrement ajustés.

général - eur-lex.europa.eu
The first (2521) loop coils are coupled to the respective first and second receive coils.

Les premières (2521) bobines du cadre sont couplées aux première et deuxième bobines de réception.

industrie mécanique - wipo.int
A signal is transmitted between a pair of adjacent coils among the plurality of coils.

Un signal est transmis entre une paire de bobines adjacentes parmi la pluralité de bobines.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues