Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu acta.es
Each assembly includes a first coil spring and a second coil spring.

Chaque ensemble comprend un premier ressort hélicoïdal et un second ressort hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
A coil spring formed by such coil spring forming apparatus is also provided.

L'invention concerne également un ressort hélicoïdal formé par un tel appareil de formation de ressort hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The spring (45b) of the connection element (45) is designed as a coil spring, preferably a coil spring having a variable coil diameter.

Le ressort (45b) de l'élément de liaison (45) se présente sous la forme d'un ressort hélicoïdal, de préférence à rayon de spire variable.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a falling-off prevention tool provided with a first coil spring section, a second coil spring section, and a third coil spring section.

La présente invention se rapporte à un outil de prévention contre le desserrement pourvu d'une première section ressort hélicoïdal, d'une deuxième section ressort hélicoïdal et d'une troisième section ressort hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The primary spring can be a coil spring.

Le ressort primaire peut être un ressort hélicoïdal.

organisation des transports - wipo.int
Design and analysis of a jig testing for automotive coil spring staticCoil spring is the main part on suspension system to act as a cushion to absorb the shock when bumping on the road....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Comparison of individual canine retraction using hycon device and nickel titanium closed coil spring: in vivo studyObjective: To compare the individual canine retraction using HYCON device and Nickel Titanium closed coil springs....
 PDF: doaj.org
Composite coil spring design and life prediction using multi-scale approach... COIL Spring is a must in the suspension of automobiles, its weight reaches 10 kg, so light weight technology is needed....
Design of shape memory alloy coil spring actuator for improving performance in cyclic actuationPerformance of the shape memory alloy (SMA) coil spring actuator in cyclic actuation as an artificial muscle is strongly related to the mechanical design of the coil geometry....
 PDF: doaj.org
Simple technique to place niti open coil spring in a lingual archwireDue to limited accessibility and postural issues, placement of open coil spring in lingual technique can be a struggle to the operator....
 PDF: doaj.org
coil spring
transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
On each bolt there is a coil spring (38) between the flanges, and a coil spring (42) between the flange (32) and the nut.

Sur chaque boulon, un ressort à boudin (38) est placé entre les bords et un ressort à boudin (42) est placé entre le rebord (32) et l'écrou.

industrie mécanique - wipo.int
A coil spring (18) is fixed to the arm (2).

Un ressort a boudin (18) est fixe au bras (2).

vie sociale - wipo.int
Provided are a hollow coil spring and a method for manufacturing the hollow coil spring, whereby inner surface corrosion can be prevented, and product appearance can be improved.

L'invention concerne un ressort à boudin creux et un procédé de fabrication dudit ressort à boudin creux, permettant d'empêcher la corrosion de la surface interne et d'améliorer l'aspect du produit.

industrie mécanique - wipo.int
The core wire (12) is typically longer than the outer helical coil spring (14), with the helical coil spring and core wire having common distal ends (20, 22).

Le fil d'âme (12) est typiquement plus long que le ressort à boudin hélicoïdal extérieur (14), ce dernier et le fil d'âme ayant des extrémités distales communes (20, 22).

santé - wipo.int
A flexible coil spring is provided having proximal and distal extremities.

Un ressort à boudin présentant des extrémités proximale et distale est prévu.

santé - wipo.int
coil spring
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The coil spring can have a longitudinal component positioned within the plurality of interconnected coils that runs along the spring coil axis in order to increase rigidity of the coil spring.

Le ressort hélicoïdal peut comprendre un composant longitudinal positionné dans la pluralité de bobines interconnectées qui passent le long de l'axe du ressort hélicoïdal afin d'augmenter la rigidité du ressort hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The longitudinal component applies a load against the coil spring and/or provides restriction against the coil spring taking a shape or size different than that of the coil spring retaining groove.

Le composant longitudinal applique une charge contre le ressort hélicoïdal et/ou empêche que le ressort hélicoïdal prenne une forme différente ou une taille différente que celles de la rainure de retenue du ressort hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The primary spring can be a coil spring that surrounds an air helper spring.

Le ressort primaire peut être un ressort hélicoïdal qui entoure un ressort auxiliaire pneumatique.

organisation des transports - wipo.int
A valve spring device (16A) has a first coil spring (41) and a second coil spring (42) that are combined in series with each other.

L'invention concerne un dispositif de ressort de soupape (16A) qui a un premier ressort hélicoïdal (41) et un second ressort hélicoïdal (42) qui sont combinés en série l'un avec l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
Within each pocket is a coil spring (20) and at least one cushioning pad (40) secured to the coil spring.

Dans chaque pochette est logé un ressort hélicoïdal (20) et au moins un coussinet amortisseur (40) fixé au ressort hélicoïdal.

industries diverses - wipo.int
coil spring
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
In addition, the accommodating space (8) comprises a coil spring housing (9) with a coil spring (10).

La chambre de réception (8) comprend également un boîtier de ressort spiral (9) contenant un ressort spiral (10).

organisation des transports - wipo.int
[PROBLEMS] To provide a pocket-coil spring for mattresses which is a pocket coil comprising a bag of a fibrous structure and a coil spring enclosed in the bag.

Le problème à résoudre dans le cadre de cette invention est de procurer un ressort spiralé ensaché pour matelas qui soit un ressort ensaché comprenant un sac de structure fibreuse et un ressort spiralé inclus dans le sac.

industries diverses - wipo.int
The coil spring device (F1, F2, F3) comprises at least one coil spring element (F2, F3), the movement of which relative to the substrate (4) may be altered to change the effective spring constant of the coil spring device (F1, F2, F3).

Cette unité à ressort spiral (F1, F2, F3) présente au moins un élément ressort spiral (F2, F3) dont la mobilité par rapport au substrat (4) peut être modifiée pour faire varier la constante de rappel efficace de l'unité à ressort spiral (F1, F2, F3).

industrie mécanique - wipo.int
When the pocket-coil spring is treated for discard, the coil spring is easily separated from the bag by dissolving the bag in water.

Lorsque le ressort ensaché est traité pour élimination, le ressort spiralé est facilement séparé du sac par dissolution du sac dans de l'eau.

industries diverses - wipo.int
The coil spring housing (9) forms part of the partition (13).

Le boîtier de ressort spiral (9) forme une partie de la paroi de séparation (13).

organisation des transports - wipo.int
coil spring
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
coil spring
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The canted coil spring (1) is disposed in the coupler and receives the nipple as it enters the coupler.

Le ressort à boudins biseautés (1) est disposé dans l'organe d'accouplement et reçoit les tétons lorsque celui-ci s'engage dans l'organe d'accouplement.

industrie mécanique - wipo.int
A breakaway coupling (28) comprising a nipple (8) and coupler (6) normally engaged together by a canted coil spring (1).

Cette invention se rapporte à un raccord frangible (28) qui comprend un téton (8) et un organe d'accouplement (6) qui, en position normale, sont maintenus l'un dans l'autre par un ressort à boudins biseautés (1).

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

single coil spring coil washer

rondelle ressort simple lisse

industrie mécanique - iate.europa.eu
single coil spring coil washer

rondelle élastique simple spire avec bec

industrie mécanique - iate.europa.eu
single coil spring coil washer

rondelle grower

industrie mécanique - iate.europa.eu
single coil spring lock washer with square end

rondelle ressort simple lisse

industrie mécanique - iate.europa.eu
single coil spring lock washer with square end

rondelle élastique simple spire avec bec

industrie mécanique - iate.europa.eu
single coil spring lock washer with square end

rondelle grower

industrie mécanique - iate.europa.eu
double coil spring lock washer

rondelle élastique double spire sans becs

industrie mécanique - techdico
A return spring assembly (54) engages the coil spring (24).

Un ensemble (54) ressort de rappel vient en contact avec le ressort (24) à boudin.

organisation des transports - wipo.int
At least the front coil spring or the rear coil spring is a shape-memory alloy spring made of a shape-memory alloy.

Parmi le ressort à enroulement côté avant et le ressort à enroulement côté arrière, au moins l'un des deux consiste en un ressort en alliage à mémoire de forme formé en alliage à mémoire de forme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In another embodiment, the spring is a separate torsion coil spring.

Dans un autre mode de réalisation, le ressort est un ressort de torsion hélicoïdal séparé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The compression coil spring is adapted to produce lateral forces between two ends thereof as the compression coil spring is extended and compressed by forming the coil spring so as to have cyclically varying pitch angle for each turn of the coil wire.

Ledit ressort est conçu pour produire des forces latérales entre ses deux extrémités lors de ses extensions et compressions en raison de sa forme dont chaque spire présente un angle de pas variant cycliquement.

organisation des transports - wipo.int
The compression coil spring (16) has a long pitch portion (18) at the center portion of the compression coil spring (16), and short pitch portions (17) at both ends of the compression coil spring (16).

Le ressort hélicoïdal de compression (16) a une partie pas allongé (18) au niveau de la partie centrale du ressort hélicoïdal de compression (16), et des parties pas court (17) aux deux extrémités du ressort hélicoïdal de compression (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A quartz coil spring which has a spiral coil formed of a quartz band.

L'invention concerne un ressort hélicoïdal en quartz présentant un enroulement hélicoïdal formé d'une bande de quartz.

industrie mécanique - wipo.int
A coil spring (52) is disposed at the outer peripheral side, and so it is possible to greatly reduce the spring stiffness of the coil spring (52).

Un ressort hélicoïdal (52) est disposé sur le côté périphérique externe, il est donc possible de réduire considérablement la constante de rappel du ressort hélicoïdal (52).

industrie mécanique - wipo.int
Each coil spring is positioned in a hole.

Chaque ressort hélicoïdal est positionné dans un trou.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues