Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The second cog wheel (P2) comprises locking cogs.

La deuxième roue dentée (P2) comprend des dents de verrouillage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The image depicts a large cog wheel on the left representing Canada and a smaller interconnecting cog wheel on the upper right representing the international community.

L'image montre une grande roue dentée à gauche représentant le Canada et une plus petite roue dentée interconnectée en haut à droite représentant la communauté internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The image depicts a large cog wheel on the left representing Canada and a smaller interconnecting cog wheel on the upper right representing the international community.

L’image montre une grande roue dentée à gauche représentant le Canada et une plus petite roue dentée interconnectée en haut à droite représentant la communauté internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cogs (Q) of the first cog wheel are opening cogs.

Les dents (Q) de la première roue dentée sont des dents d'ouverture.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Each of the four cog wheels (3) are linked by idler cog wheels (4) to a central cog wheel (5) located on a central shaft (6).

Chacune des quatre roues dentées (3) est reliée par une roue dentée libre (4) à une roue dentée centrale (5) située sur un arbre central (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Modelling optical micro-machines... The laser could be used to drive a rotor, impeller, cog wheel or some other microdevice of a few microns in size, perhaps fabricated from a birefringent material...
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Research of nitriding influence on of hot forging dies life time... Second part of thesis examines cog wheel workpiece manufacturing technology, investigation methods used also thermal and thermochemical processes on inserts were examined...
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

However, one cog wheel of this size could not have moved the cog wheel of 11 million.

Malgré tout, un tel rouage ne saurait mettre en mouvement celui des 11 millions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cog wheel represents the workers and industry.

La demi-roue symbolise les ouvriers et l’industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(looks like a sort of cog wheel) which produces a small

(équivalent d'une vague) qui créent des petits mouvements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The larger cog wheel will turn more slowly than the smaller one.

La plus grandes des roues dentées tourne plus lentement que la plus petite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Part of a gear (cog wheel)-symbolizing the workers and industrial production;

a) par un engrenage (roue dentée) – symbolisant les travailleurs et la production industrielle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second cog wheel (P2) is connected to a drum (P0), typically immovably.

Une deuxième roue dentée (P2) est raccordée à un tambour (P0), généralement de manière immobile.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Hover over a calendar and click the cog wheel to open Calendar options.

Survolez un calendrier et cliquez sur la roue dentée pour ouvrir les Options du calendrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drive roller (36) is at one end provided with a cog wheel (54).

Le rouleau d'entraînement (36) est à une extrémité comportant une roue dentée (54).

industries diverses - wipo.int
The image shows the window that appears after clicking on the “cog wheel” icon.

L'image montre la fenêtre qui apparaît après avoir cliqué sur l'icône “roue dentée”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The width of a pulley, or the length of a cog from end to end; as, a pulley or cog wheel of ten inches face.

(C) la largeur d'une poulie, ou la longueur d'une roue dentée de bout en bout; que, une poulie ou roue dentée de dix pouces visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) by a section of a gear (cog wheel) representing the workers and industrial production;

a) par une section d’une roue dentée (pignon) qui représente les travailleurs et la production industrielle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) by a section of a gear (cog wheel) representing the workers and industrial production;

1. une section d'une roue dentée (pignon) qui représente les travailleurs et la production industrielle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) by a section of a gear (cog wheel) representing the workers and industrial production;

a) par une section d'une roue dentée (pignon) qui représente les travailleurs et la production industrielle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n. - The width of a pulley, or the length of a cog from end to end; as, a pulley or cog wheel of ten inches face.

(C) la largeur d'une poulie, ou la longueur d'une roue dentée de bout en bout; que, une poulie ou roue dentée de dix pouces visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The yellow color of the cog wheel, machete and star represents the wealth of the country.

couleur jaune de la roue dentée, de la machette et de l'étoile représente les richesses du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues