Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The coffin bone (third phalanx or pedal bone) is the bottom-most bone of the leg.

L'os du pied (troisième phalange ou os du sabot) est l'os du membre le plus bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To construct and apply atraumatic therapeutic shoes to treat acute or chronic... Success depends on the severity of vascular damage, amount of coffin bone sepsis and degeneration, proper shoeing technique and owner cooperation....
général - core.ac.uk - PDF: www.ivis.org
The treatment of nail pricks of the horse's foot... Briefly reviewing the anatomy of this part, it will be found to consist of a framework made up of three bones: the lower portion of the short pastern bone, the navicular bone and the coffin bone....
A description of the motion of the navicular bone during in vitro vertical loading of the equine forelimb... There was only little flexion between the navicular bone and the coffin bone, which was correlated (r = 0.66)...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If the bars aren’t healthy, then the coffin bone can’t be properly supported, nor can the coffin bone perform its full pivot range.

Si les barres ne sont pas en bonne santé, puis l’os cercueil ne peut pas être correctement pris en charge, ni l’os cercueil effectuer sa gamme de pivot complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects coffin bone re-rotation (where dropped in laminitis) and enables the animal to walk more normally.

Cela permet une nouvelle rotation de l'os du sabot (au niveau de l'affaissement dans la fourbure) et permet à l'animal de marcher plus normalement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The inside of the bars make contact with as specific point underneath the coffin bone, which allows the coffin bone to pivot to a small degree inside the foot.

L’intérieur des barres de prendre contact avec le point sous l’os du cercueil, ce qui permet à l’os cercueil de pivoter dans une faible mesure à l’intérieur du pied comme spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bars are responsible for growing sole, as well as supporting the coffin bone.

Les barres sont responsables de la seule croissance, ainsi que de soutenir l’os cercueil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laminitis: Inflammation of the laminae — the tissues that connect the coffin bone to the hoof wall inside the foot.

FOURBURE: L’inflammation des lamelles – les tissus qui relient l’os du cercueil à la paroi du sabot à l’intérieur du pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bulbs are a decent indicator as to whether or not the coffin bone is sitting level inside the hoof capsule.

Les ampoules sont un indicateur correct quant à savoir si ou non l’os cercueil est assis niveau à l’intérieur de la capsule du sabot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duckett’s work with the pillars may offer more answers to the breakover question, as the pillars maintain their relationship to the coffin bone.

Le travail de Duckett avec les « piliers » peut offrir plus de réponses que la question sur la zone de bascule, car les piliers sont en relation avec la 3e phalange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people use the term founder to indicate horses whose coffin bone has come loose from its hoof wall attachments and is displaced.

Certaines personnes utilisent le fondateur terme pour indiquer des chevaux dont l’os cercueil a se détacher de ses sabots mur attachements et est déplacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most people use the term founder to indicate a horse whose coffin bone has come loose from its hoof wall attachments and is displaced.

Certaines personnes utilisent le fondateur terme pour indiquer des chevaux dont l’os cercueil a se détacher de ses sabots mur attachements et est déplacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SINKER: A form of laminitis where the attachments of the coffin bone are weakened/lost around most of its circumference so that the whole bone sinks down inside the hoof and is putting pressure on the sole.

PLOMB: Une forme de fourbure où les pièces jointes de l’os cercueil sont affaiblis / perdu autour de la plupart de sa circonférence de telle sorte que l’ensemble de l’os s’enfonce dans le sabot et exerce une pression sur la semelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hoof of an animal is attached to the body by the coffin bone, which is networked with the hoof through a series of small structures called laminae.

Le sabot de l’animal est fixé au corps par l‘os cercueil, qui est en relation avec le sabot à travers une série de petites structures appelées lames/lamelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues