Dictionnaire anglais - français

cofferdam

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics / industrie / industrie pétrolière - iate.europa.eu acta.es
construction in the open inside a cofferdam

construction à l'air libre à l'abri d'un batardeau

transport terrestre - iate.europa.eu
Once the mobile cofferdam is in place, a variety of work can occur inside the dewatered cofferdam, for example:

Une fois que le batardeau mobile est en place, une variété de travail peut se produire à l’intérieur du batardeau déshydraté, par exemple:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once all the blocks (3) are connected, a U-shaped rubber gasket (21) is set on an end part (17) of the temporary cofferdam structure (1) to form the temporary cofferdam structure (1).

Une fois que tous les blocs (3) sont reliés, un joint d'étanchéité en caoutchouc en forme de U (21) est disposé sur une partie d'extrémité (17) de la structure de batardeau temporaire (1) de façon à former la structure de batardeau temporaire (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A safety protection device for a bridge pier (1) comprises a steel boxed cofferdam (2) arranged around the periphery of the bridge pier (1) and a hydraulic station (7) fixed relative to the steel boxed cofferdam (2).

Ledit dispositif comprend un batardeau à caisson d'acier (2) agencé autour de la périphérie de la pile de pont (1) et une station hydraulique (7) fixée par rapport au batardeau à caisson d'acier (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The use of single wall enclosed cofferdam, cofferdam in the vertical and horizontal support, if necessary with the inclined support into a cage.

L’utilisation de simple paroi clos batardeau, batardeau dans le support vertical et horizontal, éventuellement avec l’appui incliné dans une cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on stress and deformation of earth-rock cofferdam and concrete cutoff wall on deep overburdenAbstract: The earth-rock cofferdam on deep overburden is the main study object....
Restauration du pont-neuf / [henri emile cimarosa godefroy]... [cote : PH321P] ; Batardeau des piles n °4 & 5 (aval)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Inside and outside earth pressure research of steel sheet pile cofferdamKey words: steel sheet pile; cofferdam; inside earth pressure; outside earth pressure; monitoring Abstract: As the cofferdam makes the water flow change, the river bed near the cofferdam has been washed; ...
Le chantier du pont royal : construire un pont à sec... Pour construire les piles à sec, le chantier nécessite la mise en place d'un batardeau, enceinte étanche de bois et de moellons d'où l'eau a été chassée....
A study on construction using cofferdam method in coastal area case study: kota kinabalu city / rafflesia sombulingThis paper presents an overview of the present state of construction of cofferdam techniques with special emphasis and a brief on other techniques developed world over for mitigating hydraulic forces on the temporary structures.A...
 PDF: core.ac.uk
Full stochastic analysis of a cofferdamThere are no design rules for cofferdam structures....
Steel cofferdam design and calculation for high pile capKey words: steel cofferdam; deepwater foundation; structural analysis; Ansys Abstract: Using the steel cofferdam of Xinzhao Pearl River Bridge in Guangzhou City as the engineering background, ...
cofferdam
transports / pêche - acta.es iate.europa.eu
There is no cofferdam between hold No 5 and the engine-room.

Il n'y a pas de cofferdam entre la cale no 5 et la salle des machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do this, he may have opened the escape door to the cofferdam.

Pour ce faire, il se peut qu'il ait ouvert la porte d'accès au cofferdam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to a method of moulding a concrete cofferdam (12) adapted to be a hull of a floating structure.

L'invention concerne également un procédé de moulage du cofferdam (12) en béton adapté pour former la coque d'une structure flottante.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The layout of the support will have a significant impact on the cofferdam installation and removal.

La mise en page du support aura un impact significatif sur l'installation et le retrait du cofferdam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An after cofferdam was positioned at frames 18 to 21 between the engine-room and No. 6 COTs.

Il y avait un cofferdam arrière aux membrures 18 à 21 entre la salle des machines et les CTH no 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Petits barrages et digues en sols traités : matériaux, concepts, comportement, retours d'expérience et innovation
... Finally, feedback from existing structures is given, such as canal, zoned dam, dike and temporary cofferdam....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a film-type cofferdam covering means (10) and/or a strip-shaped fastening means for a cofferdam which is produced from a flexible, elastic material.

Dispositif de couverture en feuille de type digue (10) et / ou dispositif de fixation en forme de bande pour une digue, qui sont constitués d'une matière souple et élastique.

santé - wipo.int
A ship structure and a cofferdam structure are parallel solutions with the above solution.

Une structure de bateau et une structure de caisson hydraulique sont des solutions équivalentes à la solution de l'invention.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Building and installing a cofferdam is only half of the challenge.

Créer et installer du matériel adéquat n’est que la moitié du défi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undeterred, the Truro crew built a cofferdam to hold back the sea.

Sans se laisser décourager, l’équipe de Truro construisit un batardeau pour retenir l’eau de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tubular column foundation, pile foundation and the foundation of the cofferdam, etc..

Fondation de colonne tubulaire, Fondation sur pieux et la Fondation du batardeau, etc...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every cofferdam and caisson shall be inspected by a competent person at prescribed intervals.

Tous les batardeaux et les caissons doivent être inspectés par une personne compétente à des intervalles réguliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cofferdam during the construction of locks at the Montgomery Point Lock and Dam

Un batardeau lors de la construction des écluses à l' écluse point Montgomery et Dam

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, the interior space enclosed by the temporary cofferdam structure (1) and the wall surface (68) of the dam (69) is drained.

Ensuite, l'espace intérieur renfermé par la structure de batardeau temporaire (1) et la surface de paroi (68) du barrage (69) est drainé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On 13 February 1912, the engineers let water back into the interior of the cofferdam.

Le 13 février 1912, les ingénieurs laissèrent l'eau revenir à l'intérieur du batardeau et l'épave fut ramenée à flot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In November 1969, the cofferdam was slowly removed, and American Falls roared once more.

En novembre 1969, après tous ces travaux et recherches, le barrage est progressivement retiré, et les chutes américaines recommencent à gronder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cofferdam at the site will be reinforced to prepare for rainstorms, Bao added.

Un barrage provisoire sur le site sera renforcé en préparation des pluies torrentielles, a ajouté M. Bao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cofferdam during the construction of locks at the Montgomery Point Lock and Dam.

Un batardeau lors de la construction des écluses à l' écluse point Montgomery et Dam

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is known as a dental dam (cofferdam) is put place around the tooth.

Ce qu’on appelle une digue dentaire (batardeau) est mise en place autour de la dent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cofferdam, built above the dam site to protect it, is overwhelmed, fortunately without too much damage.

Le batardeau, construit à l'amont du chantier de la digue pour la protéger, est submergé, heureusement sans trop de dégâts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next, the temporary cofferdam structure (1) is floated and towed in an upright state, and set on a wall surface (68) of a dam (69).

Ensuite, la structure de batardeau temporaire (1) est amenée à flotter et est remorquée dans un état vertical, et disposée sur une surface de paroi (68) d'un barrage (69).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues