Publications scientifiques

Utilisation des spectres de terres rares des minéraux hydrothermaux (apatite, fluorine, scheelite, wolframite) pour la caractérisation des fluides minéralisateurs et l'identification des magmas sources et des processus évolutifs
... One can also deduce important results about fluid history, especially using vapor/magma partition

coefficients determined

by Flynn and Burnham (1978), and describe the magma, the source of the ore-bearing fluids.
...
... Une application à un ensemble complexe de minéralisations est présentée, permettant de dégager quelques particularités des fluides associés aux granites étudiés, en particulier leur caractère oxydé et l'influence de mélanges avec des fluides d'origine non magmatique...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Efficacy coefficients determined using nail permeability and antifungal activity in keratin-containing media are useful for predicting clinical efficacies of topical drugs for onychomycosis.... The order of efficacy coefficients determined using MIC in keratin-containing media rather than keratin-free media was consistent with that of complete cure rates in previously reported clinical trials....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An intercomparison cf the integrating plate and the laser transmission methods for determination of aerosol absorption coefficientsThe absorption coefficients determined by the integrating plate method and the laser transmission method are found to be comparable and highly correlated....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Thermal model of human body temperature regulation considering individual difference... With the combination of the coefficients determined, the skin and core temperatures calculated with the two-node model agreed well with the experimental results for all the subjects involved in the experiments....
général - core.ac.uk - PDF: www.ibpsa.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A combined motion estimate is determined using weighting

coefficients determined

responsive to the shapes of the fitting functions.

Une estimation de mouvement combinée est déterminée à l'aide de coefficients de pondération déterminés sensibles aux formes des fonctions d'ajustement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
FVM contains feature vectors representing statistical measures of wavelet coefficients determined for variables (v0,..., vJ).

La FVM contient les vecteurs de caractéristiques représentant les mesures statistiques de coefficients d’ondelettes déterminés pour les variables (v0,... , vJ).

informatique et traitement des données - wipo.int
a and b are coefficients determined by linear regression.

où a et b sont des coefficients déterminés par régression linéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a and b are coefficients determined by linear regression.

a et b sont des constantes empiriques déterminées par la régression linéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where a and b are constant coefficients determined through linear regression.

où a et b sont des coefficients déterminés par régression linéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coefficients determined in the model are used to calculate the resistance to fluid flow of the system.

On utilise les coefficients déterminés grâce au modèle pour calculer la résistance à l'écoulement de fluide dans le système.

santé - wipo.int
Then, weighting coefficients determined by a coefficient storage unit (2) are used to weight the viewing amounts that were counted for each page.

Ensuite, des coefficients de pondération déterminés par une unité de stockage de coefficient (2) sont utilisés pour pondérer les quantités de visualisations qui ont été comptées pour chaque page.

informatique et traitement des données - wipo.int
The filtering operation is performed with filters having filter coefficients determined by taking into account speech leakage contributions in the at least one noise reference signal.

L'opération de filtrage est réalisée au moyen de filtres dont les coefficients de filtrage sont déterminés en tenant compte des déperditions de signaux vocaux dans le signal de référence de bruit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
wine-growing area expressed in terms of pure crop (for the purposes of conversion, use should be made of appropriate coefficients determined by the Member State).

superficie viticole convertie en culture pure (la conversion est effectuée à laide de coefficients appropriés déterminés par lÉtat membre).

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
The number of coefficients determined for the waveform equation depends on the number of harmonics of the waveform that are within a bandwidth of the device.

Le nombre de coefficients déterminés pour l'équation de forme d'onde dépend du nombre d'harmoniques de la forme d'onde comprises dans une largeur de bande du dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, the creep coefficients determined according to chapter 2.2.6 must be adjusted as shown in the following equation.

Les coefficients de fluage déterminés selon le chapitre 2.2.6 doivent être ajustés comme indiqué dans l'équation suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The depth coefficients are determined and the depth coefficients of the surface are corrected.

Les coefficients de profondeur sont déterminés et ces coefficients de profondeur de la surface sont corrigés.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, updated filter coefficients for all filter coefficients of the adaptive filter (22) are determined.

De préférence, des coefficients de filtre mis à jour pour tous les coefficients de filtre du filtre adaptatif (22) sont déterminés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Coefficients of a single transform kernel matrix are determined.

On détermine des coefficients d'une seule matrice de kernels de transformée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The weighting coefficients are determined by an optimization process.

Les coefficients de pondération sont déterminés à l'aide d'un procédé d'optimisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues