Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Code

Rubrique

général - eur-lex.europa.eu

All Services (code 200) not included in Transportation (code 205) or Travel (code 236).

Cette rubrique couvre tous les Services (code 200) non inclus dans les rubriques Transports (code 205) ou Voyages (code 236).

général - eur-lex.europa.eu

Personal travel (code 240) is divided in three subcomponents: Health-related Expenditure (code 241), Education-related Expenditure (code 242) and Other Personal Travel (code 243).

La rubrique Voyages à titre personnel (code 240) est divisée en trois sous-rubriques: Dépenses liées à la santé (code 241), Dépenses liées à l'éducation (code 242) et Autres voyages à titre personnel (code 243).

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

Comprises Computer Services (code 263) and Information Services (code 264).

Cette rubrique recouvre les Services informatiques (code 263) et les Services d'information (code 264).

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu

▷

De deux séries interdiscursives : titres et amusement

This article delves into two important codes used specifically in dealing with youth, particularly in the segment “Dans nos écoles”, in La Liberté, the Franco-Manitoban newspaper....

...Cet article détaille deux grands codes propres à la mise en discours de la jeunesse sous la rubrique « Dans nos écoles » du journal franco-manitobain La Liberté....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Supplement 1. r code for assessing covariance between environment and competition.... The code (Assessing_CovEC.r),...

communication / analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Code variety broadcasted by east kalimantan radio stationsThis research aimed at elaborating the variety of code-switching and code-mixing used in radio broadcast in East Kalimantan....

PDF: journal.unhas.ac.id

code

système de codage

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

▷

Construction et validation d'un système d'évaluation des interactions familiales triadiques précoces: le "diaper change play"L'objectif de cette étude est la validation du système de codage "FAAS – DCP" à partir des interactions familiales triadiques précoces observées à l'aide de la situation d'observation "Diaper Change Play" (DCP), afin d'obtenir...

général - core.ac.uk -

code

code

informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique / analyse économique / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / santé / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche / documentation - iate.europa.eu acta.es techdico

Commodity code — TARIC code

Codes de marchandises - Code TARIC

général - eur-lex.europa.eu

Commodity code – TARIC code

Code des marchandises — Code TARIC

général - eur-lex.europa.eu

Commodity code – TARIC code

Code des marchandises – Code TARIC

général - eur-lex.europa.eu

Port code (2 letter country code (ISO alpha-2 country code) + 3 letter port code).

Code du port: code pays à deux lettres (code ISO alpha-2) + code du port à trois lettres.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Port code (2-letter country code (ISO alpha-2 country code) + 3-letter port code).

Code du port: code pays à deux lettres (code ISO alpha-2) + code du port à trois lettres.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

▷

Measurement of acoustic materials in an impedance tube : influence of the interstice of water around the sample

... A finite element code is used to model the impedance tube and we show the relationship between these phenomena and the presence of an interstice of water around the sample....

... On utilise un code par éléments finis pour modéliser le tube d'impédance et l'on montre que ces phénomènes sont liés à la présence d'un interstice entre l'échantillon et le diamètre interne...

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

Application des techniques de décodage itératif a la correction de l’interférence entre symboles... Il permet de traiter de façon efficace l'interférence entre symboles (IES) en utilisant un principe itératif dérivé de celui des turbo-codes [1]....

analyse économique / communication / marché du travail - core.ac.uk -

« la lumière du nouvel hollywood (1967-1980) : une voie originale, à la croisée du classicisme et de la modernité »... Mais vers la fin des années 1960, et pendant plus d’une décennie, nombreux sont les films (on les regroupe sous le terme générique de « Nouvel Hollywood ») qui se démarquent visiblement, entre autres, de ce code lumineux....

Code

Code M.S.

général - eur-lex.europa.eu

code

indicatif

économie / communication - iate.europa.eu

Fax (country code) (area code

Numéro de télécopieur: (indicatif du pays) (indicatif interurbain

général - eur-lex.europa.eu

Tel. (country code) (area code

Numéro de téléphone: (indicatif du pays) (indicatif interurbain

général - eur-lex.europa.eu

Tel. (country code) (area code

No de téléphone: (indicatif du pays) (indicatif interurbain

général - eur-lex.europa.eu

Fax (country code) (area code

No de télécopieur: (indicatif du pays) (indicatif interurbain

général - eur-lex.europa.eu

Fax (country code) (area/city code

N° de télécopieur (indicatif du pays) (indicatif zonal ou urbain

général - eur-lex.europa.eu

code

repérage

gestion administrative - acta.es

▷

Étude génétique de la structure linguistique de l'association verbale

...verbal association is used to specify the genetic evolution of the availability of two categories of linguistic relationships : paradigmatic relationships or substitutions in the code, and syntagmatic relationships or combinations in the message....

... Cette définition commande le choix des critères de repérage qui sont confrontés aux propositions de certains psycholinguistes américains....

général - core.ac.uk -

▷

Valognes (50) la victoire, la chasse de la croix varin – prospection géophysique, sections as 133, 140, 217, 251, 274, 294, 339 et 340. rapport final d'opération 2016... Ces lacunes justifient la réalisation d'un travail de repérage, d’identification et d’évaluation de nécropoles urbaines antiques afin d’analyser, à travers l’évolution des usages funéraires, le processus d’acculturation des cités...

gestion administrative / système d'exploitation agricole / politique de coopération - core.ac.uk -

jeu de caractères codés

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

crypter

migration - iate.europa.eu

▷

Ondelettes et détection des singularités pour le traitement des images... Le troisième chapitre propose une nouvelle méthode pour crypter une image binaire ou une base de données d’images binaires, les résultats numériques justifient l'efficacité de cette nouvelle méthode

général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

[code]

général - eur-lex.europa.eu

Code

Code ISO

général - eur-lex.europa.eu

Port code (ISO alpha-2 country code + 3-letter port code).

Code du port (code ISO alpha-2 du pays + code du port à trois lettres).

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Port code (ISO alpha-2 country code + 3 letter port code).

Code du port (code ISO alpha-2 du pays + code du port à trois lettres).

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Port code (ISO alpha-2 country code + 3 letter port code).

Code du port (code ISO alpha-2 du pays + code du port à trois lettres).

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

code

codification

industrie mécanique - techdico

▷

Les enjeux de la codification en france

France, the homeland of codes, is currently in the throes of enthusiasm over codification, both among government authorities and in the compilation of doctrine....

...La France, patrie des codes, connaît actuellement une grande effervescence en matière de codification, tant au sein des pouvoirs publics qu’en doctrine....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Les longs adieux : la codification italienne et le code napoléon dans le déclin du positivisme étatique

The 60th anniversary of the Italian Civil Code and the bicentennial of the Code Napoleon call for a reflection over the structure and the aesthetics of the two codes as well as over the very idea of codification in the...

... La question de la nécessité et de la validité de la forme-code ainsi que l’opportunité d’une codification européenne conclura la réflexion.Mattei...

général - core.ac.uk -

▷

Une vision du droit pénal international : « l'humanisme judiciaire ». régulation du droit pénal international par la codification des garanties internationales d'équité du procès pénal... Régulation du droit pénal international par la codification des garanties internationales d'équité du procès pénal....

général - core.ac.uk -

Pour une codification historique des inscriptions... Il s'agit en particulier d'expliquer l'importance de la représentation numérique de l'information historique au moyen des langages de codification de type XML

PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Intitulé

général - eur-lex.europa.eu

▷

Processus de vérification et de validation des analyses mécaniques des roues de turbines hydrauliques avec code-aster

----------"ABSTRACT:" This master’s thesis, entitled « verification and validation of low-head hydropower runners structural analysis with Aster» presents a mechanical based design code validation methodology applied to low head hydropower runners....

..."RÉSUMÉ:" Ce mémoire de maîtrise, intitulé «VÉRIFICATION ET VALIDATION DES ANALYSES MÉCANIQUES DE ROUES DE TURBINES HYDRAULIQUES AVEC CODE-ASTER», présente le développement d’une méthodologie de validation du ...

général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

▷

Recueil concernant la sorbonne

... Extraits divers ; « Ex registro priorum, ab anno Domini 1540 » ; « Ex libro computorum, ab anno 1386 ad 1415 » ; « Praelati de Sorbona » ; « Ordo generalis omnium tam ahenarum tabellarum quam tumulorum in ecclesia Sorbonica appositorum » ; Comptes rendus des assemblées de Sorbonne en 1628, touchant le code ou recueil des statuts et décrets ; « Extraict des registres du Parlement....

... « Arrest du privé conseil du roy donné contre le livre intitulé : Opera magistri Guillelmi de Sancto Amore....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

numéro de code

documentation - iate.europa.eu

code

code numérique

documentation - iate.europa.eu

The first identifying code is the digital code (country code of telephone number + area code + telephone number).

Le premier code d'identification est le code numérique (code de pays du numéro de téléphone + code de zone + numéro de téléphone).

informatique et traitement des données - wipo.int

The code can be an alphanumeric code, a numeric code or a barcode.

Le code peut être un code alphanumérique, un code numérique ou un code à barres.

industrie mécanique - wipo.int

The digital code can be a one or two dimensional code such as a bar code or a QR code.

Le code numérique peut être un code à une ou deux dimensions tel qu'un code à barres ou un code QR.

informatique et traitement des données - wipo.int

The combination manner of the digital code is country code of telephone number + area code + telephone number.

La combinaison du code numérique consiste en un code de pays de numéro de téléphone + un code de zone + un numéro de téléphone.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Simulation numérique d'un écoulement de plasma en aval d'une sphère non équipotentielle

We present a new code which can be used to simulate the effect of a negative charge located at the rear of a spacecraft in low ionospheric orbit on its wake structure....

...Nous présentons un code numérique permettant de simuler l'effet d'une charge négative localisée à l'arrière d'un satellite en orbite basse dans l'ionosphère, sur la structure du sillage de celui-ci....

général - core.ac.uk -

▷

Étude des vibrations éoliennes instationnaires... Une solution numérique a été mise au point et le développement d'un code numérique a permis de reproduire les comportements vibratoires observés expérimentalement....

général - core.ac.uk -

Schémas numériques d'ordre élevé pour la simulation des écoulements turbulents sur maillage structuré et non structuré... Il s’agit de mettre en place les ingrédients numériques pour réaliser des simulations aux grandes échelles avec le code numérique elsA....

PDF: oatao.univ-toulouse.fr

code

clef

documentation - iate.europa.eu

▷

Scalable quasineutral solver for gyrokinetic simulation

... Up to now, the gyrokinetic code GYSELA performed large simulations using a few thousands of cores....

...La modélisation du transport turbulent est un point clef pour prédire les propriétés de confinement d'un plasma de fusion....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Modélisation des exoplanètes et de leur étoile hôte

... By combining the stellar and planetary models, I propose a reliable procedure (implemented in a new code : SET) to derive the system parameters : masses, radii, ages, planetary composition ...

... Je présente ensuite les résultats de cette méthode pour l'analyse des systèmes CoRoT, parmi lesquels : CoRoT-2 dont la planète massive est trop grande par rapport à ce que les modèles planétaires prédisent; CoRoT-9 dont la planète est une clef importante pour la validation des modèles planétaires théoriques; et CoRoT-18 dont les indicateurs d'âge issus de la gyrochronologie et de l'abond

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Comment les bactéries d’une station d’épuration participent de l’ordonnancement du travail de l’atelier dans une usine de la chimie de spécialité ?... Les bactéries de la station d’épuration jouent un rôle clef dans un réseau d’interrelations entre différents acteurs, internes et externes à l’entreprise, des technologies, des règles et procédures, des seuils, des pompes, différents...

politique de l'environnement / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk -

Spade : un protocole délimiteur de distance anonyme et résistant à la fraude terroriste... La contre-mesure usuelle pour cette menace est de rendre impossible l'action du complice sans l'aide du prouveur lointain, à moins que le prouveur ne lui donne suffisamment d'information pour qu'il retrouve sa clef privée et puisse ainsi toujours se faire passer pour le prouveur....

Publications scientifiques

▷

Codes ldpc multi-binaires hybrides et méthodes de décodage itératif

This thesis is dedicated to the analysis and the design of sparse-graph codes for channel coding....

...Cette thèse porte sur l'analyse et le design de codes de canal déﬁnis par des graphes creux....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Magneto-convection dans une sphere en rotation rapide: approches experimentale et numerique de la convection dans les noyaux planetaires

... With the help of a Quasi-Geostrophic numerical code, we have derived a scaling that enhances the role of the thermal non-linearities, whatever the value of the Prandtl number is....

... En nous appuyant sur un code numerique Quasi-Gestrophique, nous avons derive des lois d'echelles mettant en valeur l'importance des non-linearites thermique, quel que soit le nombre de Prandtl....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Nouveau code civil du québec

Abstract: January 1st 1994 is an important date in Quebec legal history because after some thirty years of various sectorial reforms, usually proposed by the Civil Code Revision Office, Quebec has finally adopted a new Civil Code to replace the Civil Code of Lower Canada, which dates back to the 1st of August 1866....

... En effet, après trente années de réformes sectorielles fort nombreuses, entreprises principalement sous l'impulsion première de l'Office de révision du Code civil, le Québec se donne un tout nouveau Code civil en remplacement du Code civil du Bas Canada entré en vigueur le 1er août 1866....

général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

▷

Le code civil et l’italie

The Code Civil accompagnies the history of Italian civil law from 1806, the year in which the Italian version of the code was published in Milan as «Codice civile del Regno d’italia»...

...Le Code civil accompagne l’histoire du droit civil italien depuis 1806, date à laquelle la version italienne du Code est publiée à Milan sous le titre de Code civil du Royaume d’Italie....

général - core.ac.uk -

▷

Multiplication by an integer constant: lower bounds on the code length

...internationale.International audienceIn this paper, we deal with code that performs a multiplication by a given integer constant using elementary operations, such as left shifts (i.e....

... || Dans ce papier, nous parlons de code pour effectuer une multiplication par un entier donné à l'aide d'opérations élémentaires, comme des décalages vers la gauche (i.e....

commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -

▷

Accès aux rubriques multilingues de la cisp-2 et des q-codes en format uri... Les codes Q sont disponibles en 8 langues; Il suffit de changer les deux caractères 'en' par le Code de langue ISO 3166-1 en minuscule: es, pt, fr, nl, ko, tr, vi dans l'URI....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Les régimes matrimoniaux (contribution à l'ouvrage collectif intitulé "le dip au quotidien/ipr in het dagelijkse leven")L'article est une contribution à l'ouvrage collectif dirigé par Me Nicole Van Crombrugghe, avocat au Barreau de Bruxelles, intitulé "Le DIP au quotidien/IPR in het dagelijkse leven"....

général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be

▷

Quelques observations critiques sur l'ouvrage de m. l'abbé b. paquet intitulé : le libéralisme [ressource électronique] /... l'abbé Benjamin Paquet intitulé : Le libé ralisme.Texte...

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Une nouvelle rubrique du flash informatique epfl sur le monde du libreNous introduisons, par cet article, une nouvelle rubrique de la revue Flash informatique EPFL qui sera dédiée au logiciel libre/open source et à l’esprit du libre en général....

général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

▷

L'aoriste indicatif rend-il nécessairement le passé ?... L'aoriste indicatif rend-il nécessairement le passé ?....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Code

•

coding system

•

coding scheme

•

coded character set

•

numeric code

•

key

[...]

code set

•

data code

•

coded representation

•

code value

•

code element

•

UCC

•

Union Customs Code

•

numerical code

•

code mark

•

code number

•

number

•

register

•

ISO code

•

Heading

•

PCM word

•

character signal

•

code word

•

identifier

•

ID code

•

identity

•

Title

•

rating

•

location

•

encrypt (to)

•

Item

•

to scramble

•

answerback

•

ISO Code

•

wrench

•

Headings

•

coder system

•

locating

•

to encrypt

•

crown brick

•

cupola brick

•

bullhead

•

key brick

•

ISO-code

•

digital code

•

position finding

•

designator

•

Code number

•

code system

•

identification

•

code combination

•

digit

•

tagging

•

Name

•

coding

•

registration

•

Designation

•

spotting

•

spanner

•

call-sign

•

to encrypte

•

locking wedge

•

detection

•

mark-up

•

markup

•

answer-back code

•

Answerback code

•

retrieval

•

signature

•

audio logo

•

signature tune

•

number code

•

A/B

•

answer-back

•

A.I. Code

•

checkpointing

•

to code

•

kerb

•

numerical order of the codes

•

CCS

•

screw wrench

•

nut wrench

•

screw key

•

law code

•

legal code

•

Description

•

copy mark-up

•

ISO

•

Rubric

•

ISO-Code

•

ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE COMPETITION POLICY AREA Title Chapter Article Item Heading FF

•

codification

•

OPERATING EXPENDITURE Article Item Heading

•

Мира, д. 6 ) code

•

low beam

•

5 ISO code

•

ISO codes

•

Code ISO2

•

Нахимова, 3 ) code

•

10 ISO code

•

consolidation

•

Exemples anglais - français

Postal code/ADNS code

Code postal/Code SNMA

général - eur-lex.europa.eu

R-code/D-code

Code R/D

général - eur-lex.europa.eu

R-code/D code

Personne à contacter: Tél: Fax: E-mail

général - eur-lex.europa.eu

[...]

CN code/Product code

Code NC/Code produit

redundant code

code redondant

block code

code de blocs

CN code

Code NC

Product code

Code des produits

Code produit

Postal code

Code postal

UFI code

code UFI

source code

code source

instruction code

code d'instruction

code-block

bloc codé

Traductions en contexte anglais - français

code list responsible agency code

organisme responsable d'une liste de codes, en code

général - iate.europa.eu

code list responsible agency code

code de l'organisme responsable de la liste des codes

général - iate.europa.eu

code list responsible agency code

organisme responsable de la liste de codes, en code

général - iate.europa.eu

Commodity code — Combined nomenclature code

Code des marchandises — Code de la nomenclature combinée

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Commodity code — Combined Nomenclature code

Code des marchandises - Code de la nomenclature combinée

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

CN Code Combined Nomenclature Code.

Code NC code de la nomenclature combinée.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Commodity code – Combined Nomenclature code

Code des marchandises – Code NC

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

The test code contains test code bits and format code bits.

Le code de test comprend des bits relatifs au code de test, ainsi que des bits relatifs au code du format.

informatique et traitement des données - wipo.int

Commodity code — Combined nomenclature code.

Code des marchandises — Code NC

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

The printable code includes a lot code or a batch code.

Le code imprimable comprend un code de paquet ou un code de lot.

informatique et traitement des données - wipo.int

A compiler generates intermediate code from the source code, generates object code instructions from the intermediate code and schedules the object code instructions.

Un compilateur génère du code intermédiaire à partir du code source, génère des instructions de code objet à partir du code intermédiaire et ordonnance les instructions de code objet.

informatique et traitement des données - wipo.int

The code scanner verifies the modified free source code, e.g., by scanning the modified free source code or intermediate code generated by the code processor for impermissible code patterns.

Le lecteur de code vérifie le code source libre modifié, par exemple en scannant le code source libre modifié ou un code intermédiaire généré par le processeur de code pour détecter les modèles de codes irrecevables.

informatique et traitement des données - wipo.int

The code scanner decodes the QR code to recover the merchant identification code encoded within the QR code.

Le dispositif de balayage de code décode le code QR pour récupérer le code d'identification de commerçant codé à l'intérieur du code QR.

informatique et traitement des données - wipo.int

EIC code, 16 character alphanumeric code

EIC (energy identification code) à 16 caractères alphanumériques

général - eur-lex.europa.eu

XXXX: installation code, group code or any other code assigned by Euratom

XXXX: code de l'installation, code du groupe ou tout autre code attribué par l'Euratom

budget - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод