Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The effects of particle size, fermentation and roasting of cocoa nibs on supercritical fluid extraction of cocoa butterThe effects of particle size, fermentation, roasting time and roasting temperature of cocoa nibs on cocoa butter extraction using supercritical fluid technology were studied....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Effect of fat content and grinding level of cocoa nibs on physicochemical characteristics of espresso cocoa... However, a problem arises where ground cocoa nibs change from solid to fluid mass at finer level due to high fat content (52%) in the cocoa bean....
Effect of polyphenol oxidase (ppo) and air treatments on total phenol and tannin content of cocoa nibs... The use of exogenous polyphenol oxidase (PPO) proved to be useful to reduce polyphenol content in cocoa nibs....
 PDF: doaj.org
The influence of process parameters on gas assisted mechanical expression (game) of cocoa nibsIt is known that increased cocoa butter yields can be achieved with Gas Assisted Mechanical Expression (GAME) of cocoa nibs when compared to conventional expression of cocoa nibs [Venter, M.J.,...
Gas assisted mechanical expression of cocoa nibsThe objective of this thesis was to investigate the expression of cocoa nibs and a way to optimise the cocoa butter yield (defined as the mass of cocoa butter recovered as a percentage of the total cocoa butter content) obtainable from cocoa...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cocoa products are produced by a method comprising mixing cocoa nibs, de-shelled cocoa beans, or a combination thereof with an acid and water and roasting the acidified nibs, the acidified de-shelled cocoa beans, or the combination thereof.

Lesdits produits cacaotés sont fabriqués par un procédé consistant à mélanger des éclats de cacao, des fèves de cacao décortiquées ou une association de ceux-ci, avec un acide et de l'eau, puis à torréfier le produit ainsi obtenu.

technologie alimentaire - wipo.int
Cocoa fibre is a specific cocoa product produced from the shell of the cocoa bean and contains higher levels of PAHs than the cocoa products produced from the cocoa nibs.

La fibre de cacao est un produit spécifique du cacao, obtenu à partir de la coque de fève de cacao et contenant des teneurs en HAP plus élevées que les produits à base de cacao fabriqués à partir du grué.

général - eur-lex.europa.eu
There may be several forms of cocoa listed, such as cocoa powder, cocoa nibs and cocoa butter.

Il peut y avoir plusieurs formes de cacao énumérés, comme la poudre de cacao, fèves de cacao et le beurre de cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa may be listed in other forms, such as cocoa powder, cocoa nibs, and cocoa butter.

Le cacao peut être répertorié sous d’autres formes, telles que la poudre de cacao, les fèves de cacao et le beurre de cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa nibs are then roasted, which develops their aroma.

Les fèves de cacao sont ensuite elles aussi torréfiées, ce qui développe leur arôme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa nibs, chocolate or cocoa liquor and cocoa powders having a red hue or color and having high levels of cocoa antioxidants are disclosed, as well as food products made from them.

Des grués de cacao, ou de la liqueur de cacao ou de chocolat, ou des poudres de cacao ayant un ton ou une couleur rouge et ayant des niveaux élevés d'antioxydants de cacao sont décrits, ainsi que des produits alimentaires fabriqués à partir de ceux-ci.

technologie alimentaire - wipo.int
Cocoa nibs are essentially chocolate in its purest form.

Les noix de cacao sont essentiellement du chocolat dans sa forme la plus pure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa nibs are small pieces of pure, raw cocoa without sugar or flavour enhancers.

Les éclats de fèves de cacao sont de tout petits morceaux de cacao pur, brut et sans sucre ni exhausteur de goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one preferred process, the cocoa mass is the result of grinding cocoa nibs, with absence of a mechanical pressing and heating step, to advantage.

Selon un procédé préféré, on obtient la masse de cacao par broyage de fèves de cacao décortiquées, en excluant toute étape de compression mécanique et de réchauffement.

technologie alimentaire - wipo.int
The cocoa nibs are then roasted, which develops their characteristic aromas.

Les fèves de cacao sont ensuite elles aussi torréfiées, ce qui développe leur arôme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Looks great …I never know what to do with Cocoa nibs?

Super, moi qui ne sait jamais quoi faire avec la ricotta!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa nibs are cocoa beans that have been roasted, separated from their husks and broken into smaller pieces.

Le grué de cacao sont des fèves de cacao qui ont été torréfiées, séparées de leurs coques et brisées en petits morceaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bars are made of dark chocolate (pure or with hazelnuts, cocoa nibs, …) or raw chocolate (unroasted cocoa).

Les tablettes sont faites de chocolat noir (pur ou avec des noisettes, éclats de fèves de cacao, … ) ou de chocolat cru (cacao non torréfié).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa fiber is a specific cocoa product produced from the shell of the cocoa bean and contains higher levels of PAHs than the cocoa products produced from the cocoa nibs.

La fibre de cacao est un produit spécifique du cacao, obtenu à partir de la coque de fève de cacao et contenant des teneurs en HAP plus élevées que les produits à base de cacao fabriqués à partir du grué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for drying and/or roasting cocoa nibs and/or cocoa nib pieces in a drum (10), which can be heated from the outside.

L'invention concerne un procédé de séchage et/ou de grillage de noix de cacao et/ou de morceaux de noix de cacao dans un tambour (10) chauffé de l'extérieur.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues