Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
press for extracting cocoa butter from the cocoa mass

presse à débeurrer la pâte de cacao

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cocoa Mass Cocoa mass (also known as cocoa liquor), is the first liquid stage of processing cocoa beans.

La pâte de cacao (aussi connu sous le nom de liqueur de cacao) est le premier résultat liquide de la fabrication du cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others buy cocoa mass from the cocoa press industries.

D’autres achètent la pâte de cacao aux usines de pressage de cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa mass (also known as cocoa liquor), is the first liquid stage of processing cocoa beans.

La pâte de cacao (aussi connu sous le nom de liqueur de cacao) est le premier résultat liquide de la fabrication du cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The processing of raw cocoa beans into cocoa mass implies a number of stages.

La transformation des fèves de cacao brutes en pâte de cacao comporte un certain nombre d’étapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paradox of chocolate.... Chemically, chocolate is composed of cocoa mass, cocoa butter and added sugar....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.deakin.edu.au
Cocoa butter characteristic on different roasting temperature and its final sensory profilesCocoa butter is an intermediate product of cocoa processing separated from cocoa nibs or cocoa mass....
 PDF: doaj.org
Effect of recipe and production technology of chocolate products on their quality during storage... The experiment was performed on filled milk chocolate product called Orion Pistachio made in four versions such as a standard containing cocoa mass of 35 % referred to retempered variant (RS) and not treated by retempering (NS variant) and with higher proportion of cocoa mass (45 %) stated as retempered variant...
 PDF: doaj.org
cocoa mass
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
One of the rare chocolate factories to master the transformation of the cocoa bean into cocoa mass and then into chocolate.

L’une des rares chocolateries à maitriser la transformation de la fève de cacao en pâte de cacao puis en chocolat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences - techdico
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Techniques for processing cocoa mass are provided.

L'invention concerne des techniques servant à traiter de la masse de cacao.

technologie alimentaire - wipo.int
Sometimes called cocoa mass, cocoa solids, cocoa, or chocolate.

Parfois appelée masse de cacao, solides de cacao, cacao ou chocolat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, the techniques involve solvent extraction of cocoa fat from cocoa mass, to achieve a desirable cocoa butter and low-fat cocoa powder.

Ces techniques consistent, en général, à extraire au solvant la graisse de cacao depuis la masse de cacao, de manière à obtenir un beurre de cacao acceptable et de la poudre de cacao pauvre en graisses.

technologie alimentaire - wipo.int
It is sometimes called as cocoa solids, chocolate, cocoa or cocoa mass.

Parfois appelée masse de cacao, solides de cacao, cacao ou chocolat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, cocoa butter contains cocoa mass polyphenol or CMP.

Beurre de cacao contient aussi des polyphénols masse cacao ou CMP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cocoa beans are turned into a paste: cocoa mass.

Les grains de cacao sont transformés en pâte liquide : la masse de cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cocoa beans are turned into a paste: cocoa mass.

Les grains de cacao sont transformés en pâte : la masse de cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White chocolate has no cocoa mass but has cocoa butter.

Le chocolat blanc n’a pas de masse de cacao, mais il contient du beurre de cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa butter contains the substance cocoa mass polyphenol, or CMP.

Beurre de cacao contient aussi des polyphénols masse cacao ou CMP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cocoa mass consists of approx. equal parts of cocoa powder and cocoa butter.

La masse de cacao se compose d'env. parties égales de poudre de cacao et de beurre de cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nibs are then milled to create cocoa mass/liquor (cocoa particles suspended in cocoa butter).

Ensuite, les fèves sont broyées pour créer de la liqueur de cacao (particules de cacao suspendues au beurre de cacao).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa butter can be extracted from the cocoa mass with a hydraulic press.

Le beurre de cacao peut être extrait de la masse de cacao à l’aide d’une presse hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White chocolate doesn’t have any cocoa mass, but it does have cocoa butter.

Le chocolat blanc n’a pas de masse de cacao, mais il contient du beurre de cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocoa butter contains cocoa mass polyphenol (CMP), which helps ease dermatitis or rashes.

Le beurre de cacao contient du polyphénol de masse de cacao (CMP), qui aide à soulager la dermatite ou les éruptions cutanées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dispersing agent such as lecithin is added to wet cocoa mass comprising remaining cocoa butter and remaining solvent from the liquid extraction.

On ajoute un agent de dispersion du type lécithine à la masse de cacao humide renfermant le beurre de cacao restant et le solvant restant après l'extraction liquide.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues