Dictionnaire anglais - français

coat

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu
Characterization of zinc oxide (zno) piezoelectric properties for surface acoustic wave (saw) device...0.1kÅ for both materials structure and sol-gel was coat using spin coat technique....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coat
industries du cuir et du textile - acta.es
On this soft magnetic substrate coat 5, an anticorrosion coat 5 is formed.

Sur cet enduit (5), une couche anticorrosion (6) est formée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The coating is comprised of a base prime coat and a top finish coat.

L'enduit est constitué d'une couche inférieure de préparation et d'une couche supérieure de finition.

santé - wipo.int
sealing coat [road-making]

enduit superficiel [goudron liquide de finition servant à rendre le revêtement des routes parfaitement lisse]

transport terrestre - iate.europa.eu
Hard coat (26) is present.

Dans la figure 2, le laminé (20) comprend une lame de verre (22) et une couche de résine ionomère (24), de même qu'un enduit rigide.

industrie du bois - wipo.int
The anticorrosion coat 6 is preferably formed so as to completely cover the entire soft magnetic substrate coat 5.

La couche anticorrosion (6) est de préférence formée de sorte qu’elle couvre entièrement l’enduit de substrat magnétique mou (5).

informatique et traitement des données - wipo.int
Peinture à la détrempe et au pochoir au château de pierrefonds : ressource du site passerelles... Ces peintures sont ensuite appliquées à sec sur les murs revêtus d’un enduit....
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Comportement mécanique d'un enduit projeté sur son support pour la réhabilitation thermique des bâtiments - expérimentations à l'échelle d'un mur... La solutiond'isolation est constituée d'un enduit présentant de meilleures performances thermiques que les isolants les plus efficaces se trouvant sur le marché actuellement....
 PDF: core.ac.uk
coat
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - techdico iate.europa.eu
A second coat adheres to the base coat.

Une deuxième couche adhère à la couche de base.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the paint coat (44) includes an exterior clear coat (45) above a color coat (46).

Dans un mode de réalisation, la peinture (44) comprend une couche claire extérieure (45) au-dessus d'une couche colorée (46).

industrie mécanique - wipo.int
That is, the non-stick coating may include a primer coat, an intermediate coat, and a top coat.

La ou les couches peuvent soit constituer le seul fini utilisé sur le substrat, soit faire partie d'une composition multicouche, c'est-à-dire que le fini anti-adhésif peut comprendre une couche primaire, une couche intermédiaire et une couche supérieure.

chimie - wipo.int
The digital image includes a base coat and a secondary coat that is applied to the base coat.

L’image numérique comporte une couche de base et une couche secondaire appliquée sur la couche de base.

communication - wipo.int
Then, a release-mold coat, an in-coat, and a skin coat can be applied to the mold halves.

Ensuite, on peut effectuer l'application d'un couche anti-adhérente, une couche interne, et une couche externe.

industries diverses - wipo.int
Détection de la leptospirose par pcr chez le chat errant, probable réservoir
... Amplicons of 793 bp were detected in the blood (buffy coat) of 28 out of the 132 stray cats examined (21.2%),...
... Des amplicons de 793 bp ont été détectés dans le sang (couche leucocytaire) de 28 chats errants sur les 132 examinés (21,2%), alors qu’aucun d’eux ne présentait de signes cliniques de la leptospirose....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La voie sol-gel pour la mise en oeuvre de barrières thermiques aéronautiques : optimisation du procédé et étude de leur comportement mécanique
The main objectives of this PhD are first to improve and optimise the elaboration protocol of thermal barrier coatings (TBC) manufactured by the sol-gel route and then to characterise their adhesion and investigate the possibility to enhance their lifetime....
... Pour les BTEB-PVD, l'initiation et la propagation de fissures restent localisées à l'interface barrière thermique/sous-couche de liaison, d'un coté ou de l'autre de l'oxyde de croissance selon les conditions, alors que pour les BTSG, l'endommagement est induit par la libération d'énergie élastique...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amélioration des turbocodes pour la 5g... Ensuite, l'entrelaceur est construit couche par couche, en incluant différents critères tels que la distance spatiale (span), la longueur des cycles de corrélation (girth), et des contraintes liées au poinçonnage....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Synthèse d'oxyde de zinc dopé azote sous formes de poudre et de couche mince : caractérisation du type de semiconductivité... L’objectif de ces travaux était de maîtriser de manière reproductible la synthèse de p-ZnO:N sous formes de poudre, puis de couche mince, dans l’optique de réaliser des homojonctions p-ZnO:N/n-ZnO ayant de potentielles applications dans le domaine de l’optoélectronique....
coat
chimie - iate.europa.eu
The clear coat and base coat layers are cast onto a polyester carrier sheet.

Les couches de revêtement claire et de base sont coulées sur une feuille de polyester servant de support.

industries diverses - wipo.int
Pentateuque (bohaïrique), avec traduction arabe... La Genèse commence au feuil....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
coat
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The release means comprises two layers, a base coat and a top coat, and can be applied by spraying or spreading.

L'agent de démoulage se compose de deux couches, à savoir une couche de fond et une couche de revêtement, et peut être appliqué par pulvérisation ou par enduction.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
coat
éducation - iate.europa.eu
Psychologie, morale, éducation, traité complet sous forme de sujets à traiter, plans détaillés , modèles de développements, conseils pratiques pour la composition, par a. jacquet. paris, foucart, éditeur... Psychologie, morale, éducation, traité complet sous forme de sujets à traiter, plans détaillés , modèles de développements, conseils pratiques pour la composition, par A....
éducation - core.ac.uk -
coat
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Straight Coat cats have a short coat with normal whiskers.

Les chats ont un court pelage avec des moustaches normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nu-Seals 75 tablets have a gastro-resistant coat sandwiched between a sealing coat and a top coat.

Nu-Seals 75 comprimés ont un pelage gastro-résistant pris en sandwich entre une couche d’étanchéité et une couche de finition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation des variations saisonnières dans l'art pariétal paléolithique. application au groupe des cervidés et limites de la méthode
... It was possible to correlate zoological and ethological data on coat variations, cycles of antlers reproduction and seasonal behavior with some paleolithic iconographical representation....
... Les données de la zoologie et de l'éthologie concernant les variations du pelage, les cycles de reproduction des bois et les comportements saisonniers ont permis de faire quelques applications à des figurations de l'iconographie paléolithique.Crémades...
général - core.ac.uk -
La figure du lièvre telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... L’animal est dépeint en train de courir, les oreilles dressées, le pelage légèrement grisé.L’image...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
coat
agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
The invention relates to a coat grooming device and a method for grooming a coat.

L'invention concerne un dispositif de toilettage de robe et un procédé de toilettage d'une robe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dielectric shells coat corresponding contacts.

Des enveloppes diélectriques enrobent des contacts correspondants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are three varieties of the German Shepherd: double coat, plush coat and longhaired coat.

Il existe trois variétés de Berger allemand : double manteau, robe et manteau en peluche à poils longs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coat Moderation is the overall impression of the coat.

poils:La modération est l'impression générale de la robe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coat: Moderation is the overall impression of the coat.

poils:La modération est l'impression générale de la robe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mosaicism in domestic carnivores
... In fact, some males are very rarely seen with such a coat color, but they are mostof the time sterile because of a chromosomic anomaly....
...tricolore.Les rares mâles portant ces robes sont le plus souvent stériles du fait d’une anomalie chromosomique.Chez...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les français du xviie siècle /...Racine.--Avocats, procureurs, hommes de robe au XVIIe siècle.--Les...
vie sociale / organisation de la justice / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
coat
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
coat
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A process for the multi-coat painting of a substrate with a first coat of a stoved dipping paint.

Procédé pour l'application de peinture en plusieurs couches sur un substrat comportant une première couche de peinture cuite au four appliquée au trempé.

industrie mécanique - wipo.int
Eventually the colored coat is covered with the clear coat, the last coat to protect the paintwork.

Finalement, la couche de peinture est recouverte de la couche de vernis, la dernière couche pour protéger la peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coat
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The bottom coat and top coat are formed from organic solvent-based nail enamels.

Le revêtement inférieur et le revêtement supérieur sont formés par du vernis à ongles à base de solvant organique.

industries diverses - wipo.int
The color coat which comprises a solid color or print pattern is coated on the dry clear coat or on an intervening tie coat for adhesion.

Le revêtement coloré, qui comprend une couleur solide ou un motif d'impression, recouvre le revêtement clair sec ou un revêtement de liaison intermédiaire à des fins de liaison.

industrie du bois - wipo.int
The two-coat compositions generally comprise a hydrophilic base coat composition and a top coat composition, and are useful for formulating cosmetics and personal care products.

Lesdites compositions à deux couches contiennent essentiellement une composition de couche de base hydrophile et une composition de couche supérieure, et servent à la formulation de cosmétiques et de produits de soins personnels.

santé - wipo.int
The main coat material being defined from non-metallic constituents, the non-metallic constituents of the main coat material defining an integrated bond with the primer coat material.

Le matériau de revêtement principal est défini à partir d'éléments constitutifs non métalliques, les éléments constitutifs non métalliques du matériau de revêtement principal définissant une liaison intégrée avec le matériau de revêtement d'apprêt.

chimie - wipo.int
Coating system for a metallic substrate includes a strengthened bond coat including a bond coat inner layer and an aluminum-containing layer overlying the bond coat inner layer.

La présente invention concerne un système de revêtement pour un substrat métallique qui comprend une couche de liaison renforcée comportant une couche interne de liaison et une couche contenant de l'aluminium surplombant la couche interne de liaison.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Detection and prognosis of white-coat effect in general practice
The white coat effect (WCE) has been known for many years....
... Son diagnostic est rendu difficile par les mesures multiples de pression artérielle à réaliser (en consultation et en ambulatoire)....
général - core.ac.uk -
Trk-fused gene (tfg), une protéine impliquée dans le système de sécrétion de protéines, est une composante essentielle de la réponse antivirale innée
... Here, we identify tropomyosin-receptor kinase (TRK)-fused gene (TFG), a protein involved in coat protein complex II (COPII)-coated vesicle biogenesis, as a new TRAF3- interacting protein allowing the efficient recruitment of TRAF3 to MAVS and TBK1 upon RLR activation...
... Suivant leur activation, tumor necrosis factor receptor associated factor 3 (TRAF3) est recruté auprès de son substrat, TRAF family member-associated nuclear factor (NF)-kappa-B activator (TANK)-binding kinase 1 (TBK1), au niveau des compartiments cellulaires contenant la mitochondrial...
général - core.ac.uk -
Le serpent, son venin et ses applications thérapeutiques... Outre le danger potentiel qu’il représente, il charme par son apparence et l’altérité qui l’oppose aux autres vertébrés terrestres....
santé / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Quelques grilles de lecture pour mieux comprendre son patient hypertendu... Pourtant, la moitié des sujets hypertendus ne sont pas diagnostiqués, et seul le quart des patients a des valeurs normalisées par le traitement....

Publications scientifiques

A la innovación a través de la educación. maría ana sanz, pionera en la educación... Elle contribua à la création de Cantines, Colonies, Garde-robe Scolaire, et Ecole de Foyer pour Femmes Ouvrières....
Europe / vie sociale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Approches multi-hiérarchiques pour l'analyse d'images de télédétection... L’un des axes de recherche les plus prometteurs pour traiter ces problématiques s’appuie sur la notion de hiérarchie, qui peut se décliner sous plusieurs formes et ainsi permettre de traiter plusieurs types de tâches, du traitement...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The aqueous coating composition of the present invention can be advantageously used as a base coat in a base coat/clear coat system.

On peut avantageusement utiliser la composition aqueuse de revêtement de l'invention en tant que couche de fond dans un système couche de fond/couche transparente.

chimie - wipo.int
Disclosed is a hard coat film having satisfactory hard coat properties and crack resistance.

La présente invention porte sur un film de revêtement dur présentant des propriétés de revêtement dur et une résistance à la fissuration satisfaisantes.

industrie du bois - wipo.int
A pigmented or colored base coat is first applied to a substrate followed by the application of a clear coat to the base coat.

Une couche de base pigmentée ou colorée est d'abord appliqué sur un substrat, puis une couche transparente est appliquée sur la couche de base.

chimie - wipo.int
The polymer of the over coat is dissolvable in a solvent that does not dissolve the polymeric base coat during application of the over coat.

Le polymère de la couche supérieure est soluble dans un solvant qui ne dissout pas la couche de base polymère pendant l'application de la couche supérieure.

santé - wipo.int
The sealant is bonded to the clear coat layer opposite the sub-clear coat layer.

L'agent d'étanchéité est lié à la couche de revêtement transparente opposée à la sous-couche de revêtement transparente.

industrie mécanique - wipo.int
A polymeric over coat is applied over at least a portion of the base coat.

Une couche supérieure polymère est appliquée sur au moins une partie de la couche de base.

santé - wipo.int
The top coat is applied onto a dry nail polish to form a top coat.

La couche superficielle s'applique également sur du vernis sec.

santé - wipo.int
A second size coat comprising a polyurethane prepolymer is applied over the first size coat.

Une seconde couche d'apprêt comprenant un prépolymère de polyuréthanne est appliquée sur la première couche d'apprêt.

industrie mécanique - wipo.int
A trench coat is a trench coat… is a trench coat.

L'Autre Chose trench coat … L'autre Chose Trench Coat …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ground coat layer includes a soft ground coat frit having nickelous oxide dispersed uniformly throughout.

La couche de fond comporte une fritte tendre à l'intérieur de laquelle un oxyde de nickel est dispersé uniformément.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A pre-coat or base coat may be applied to condition the surface to enhance adhesion.

On peut appliquer une précouche ou couche de base pour conditionner la surface afin d'améliorer l'adhérence.

santé - wipo.int
The laminate comprises a base coat/clear coat decorative transfer film bonded to a polymeric substrate.

Le stratifié comprend un film de transfert décoratif de revêtement de base/clair lié à un substrat polymère.

industrie du bois - wipo.int
The deposited primer coat forms an effective substrate for adhesion of the hydrophilic polymer top coat.

Cette couche primaire constitue un substrat efficace permettant l'adhérence de la couche superficielle de polymère hydrophile.

santé - wipo.int
The transparent coat, or clear coat, is derived from the curable film-forming composition described above.

Ladite couche transparente est dérivée de la composition filmogène durcissable décrite ci-dessus.

chimie - wipo.int
The coat member includes a first cushion coat and a second cushion overlapped on each other.

L'élément de revêtement comprend un premier et un second revêtements de coussin qui se superposent.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues