Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The growth, polarization, and motion of the radio afterglow from the giant flare from sgr1806-20... The time of deceleration is roughly coincident with the rebrightening in the radio light curve, as expected to result when the ejecta from the GF sweeps up enough of the external medium, and transitions from a

coasting phase

to the Sedov-Taylor regime....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
(doi: will be inserted by hand later) first-based survey of compact steep spectrum sources ii. merlin and vla observations of medium-sized symmetric objects... A lack of stable fuelling in some of them may result in an early transition to a so-called coasting phase so that they fade away instead of growing to become large-scale objects....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
First-based survey of compact steep spectrum sources, ii. merlin and vla observations of medium-sized symmetric objects... A lack of stable fuelling in some of them mayresult in an early transition to a so-called coasting phase so that they fadeaway instead of growing to become large-scale objects....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

coasting

•

sliding

•

idling

•

to slide

•

freewheeling

Exemples anglais - français

coasting

parcours sur l'erre
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
marche sur l'erre
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
marche en roue libre
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
marche au point mort
glissement
glisser

phase

phase
santé / électronique et électrotechnique / analyse économique / gestion administrative / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es
phases/
général - eur-lex.europa.eu
stade phénologique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
conducteur de phase
phase d'un cycle
aménagement
angle de phase

Traductions en contexte anglais - français

When the driver presses the accelerator pedal again after a

coasting phase

or a stop, the BAS restarts the combustion engine.

Lorsque le conducteur appuie à nouveau sur la pédale d’accélérateur après une phase de roue libre ou un arrêt, le BAS redémarre le moteur à combustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During every coasting phase of the vehicle and every braking action, kinetic energy is used to charge the battery rather than being uselessly transformed into heat, as normally happens.

Lors de chaque descente et de chaque freinage, l'énergie cinétique recharge la batterie au lieu d'être inutilement transformée en chaleur, comme dans les moteurs classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During every coasting phase of the vehicle and every braking action, kinetic energy is used to charge the battery rather than being uselessly transformed into heat, as happens in conventional engines.

Lors de chaque descente et de chaque freinage, l'énergie cinétique recharge la batterie au lieu d'être inutilement transformée en chaleur, comme dans les moteurs classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During coasting phases the internal combustion engine is decoupled and no active correction of the vehicles velocity trajectory is permitted.

Pendant les phases de roue libre, le moteur à combustion interne est débrayé et aucune correction active de la trajectoire de vitesse du véhicule n'est autorisée.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Said monitoring principle can also be used particularly in vehicles without coasting phases and without idling, such as in hybrid vehicles.

Le procédé et le dispositif peuvent également être utilisés sur des véhicules exempts de phases propulsées et fonctionnant sans roue libre, comme c'est par exemple le cas des véhicules hybrides.

industrie mécanique - wipo.int
The minimum time after every coasting deceleration to a standstill or constant speed phase is 2 seconds (tstop

Le temps minimal qui s'écoule après chaque phase de décélération en roue libre jusqu'à immobilisation du véhicule ou jusqu'à une phase de vitesse stabilisée est de 2 secondes (tstop

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed is a coasting control device capable of avoiding coasting control during turning.

La présente invention a trait à un dispositif de commande de marche en roue libre permettant d'éviter une commande de marche en roue libre dans les virages.

industrie mécanique - wipo.int
Lower speed limit for coasting

Limite inférieure de vitesse pour le mode roue libre

général - eur-lex.europa.eu
the coasting function cannot be deactivated

la fonction roue libre ne peut pas être désactivée

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed is a coasting control device capable of avoiding coasting control during travel on low μ roads.

L'invention porte sur un dispositif de commande de marche à l'état débrayé capable d'éviter une commande de marche à l'état débrayé pendant une circulation sur des routes à faible μ.

organisation des transports - wipo.int
The fuel pressure (Pcom) of an engine (12) is higher when coasting in neutral than when coasting with cylinders stopped.

La pression de carburant (Pcom) d'un moteur (12) est plus élevée en marche en roue libre au point mort qu'en marche en roue libre avec les cylindres arrêtés.

industrie mécanique - wipo.int
executing a coast down in coasting mode from 120 km/h to either a standstill or to the lowest possible coasting speed.

exécution d'une décélération en mode roue libre en partant de 120 km/h jusqu'à l'immobilisation du véhicule ou jusqu'à sa plus faible vitesse possible en roue libre.

général - eur-lex.europa.eu
In the first coasting mode (54), the engine rotation is stopped, and in the second coasting mode (56), the engine remains rotating.

Dans le premier mode de déplacement en roue libre (54), la rotation du moteur est arrêtée et, dans le second mode de déplacement en roue libre (56), le moteur continue à tourner.

organisation des transports - wipo.int
The vehicle registers coasting condition and when it switches to coasting, the instantaneous speed (V) is stored as a reference speed (Vs).

Le procédé consiste à enregistrer la décélération du véhicule et à enregistrer la vitesse instantanée (V) sous forme de vitesse de consigne (Vs), lors du passage en décélération.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a coasting control system with the ability to prevent dangerous modes such as the tires locking when coasting control ends.

L'invention porte sur un système de commande de marche sur l'erre à capacité d'éviter des modes dangereux tels que le blocage des roues lorsque la commande de marche sur l'erre prend fin.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод