Dictionnaire anglais - français

coarse

général - iate.europa.eu
A raw hops product is received into the coarse screen that allows the coarse lupulin fraction to pass through while the coarse waste in retained within.

On introduit des cônes de houblon brut dans le tamis grossier, ce qui permet à la fraction grossière de lupulin de traverser ce tamis, tandis qu'il retient les déchets grossiers.

industrie mécanique - wipo.int
This achieves that the coarse material (E) is crossed by micro cracks, and the coarse (C) and medium material (D) on the coarse material (E) is in compacted form.

Ainsi, la matière brute (E) est traversée par des microfissures et les matières fines (C) et mixtes (D) sont tassées sur la matière brute (E).

technologie alimentaire - wipo.int
salt as sea salt, coarse rock salt

le sel marin, le sel gemme brut de mine

général - eur-lex.europa.eu
A coarse- grained sensor in the building generates a coarse data indicating a user is in a large area including a control zone.

Un capteur à gros grains génère dans le bâtiment des données brutes indiquant qu'un utilisateur est dans une zone large incluant une zone témoin.

industrie mécanique - wipo.int
The analog gain can provide coarse gain steps and the digital gain can provide finer gain steps between adjacent coarse analog gain values.

Le gain analogique peut permettre des étapes de gain brut et le gain numérique peut permettre des étapes de gain plus fin entre des valeurs de gain analogique brut adjacentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Prédiction du frottement pour les surfaces rugueuses dans un contact lubrifié élastohydrodynamiquement
... However, the coarse grid choice has an important influence on code robustness and code efficiency to solve the rough problem....
... Cependant, le choix de la grille grossière a une influence importante sur la robustesse du code et son efficacité pour résoudre le problème brut....
général - core.ac.uk -
On coarse geometry and coarse embeddabilityCoarse structures are an abstract construction describing the behavior of a space at a large distance....
De l'art brut à l'école: une découverte de l'autre et de soi à l'épreuve de l'écriture : outils de réflexion pour une préparation de l'enseignant à la visite de la collection de l'art brutFace aux inépuisables ressources de l’Art Brut et à la richesse des œuvres, comment l’enseignant peut-t-il se frayer un chemin avec sa classe ? En effet, si l’Art Brut se caractérise par une totale prise de libertés de...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Categories of coarse groups: quasi-homomorphisms and functorial coarse structuresCoarse geometry is the study of large-scale properties of spaces....
Modèle d’analyse économétrique de la relation entre la productivité du travail et le salaire moyen brut dans l’industrie roumaine de la chaussureLe but de ce travail est de déterminer l'influence exercée par la productivité du travail sur le salaire moyen brut dans l'industrie roumaine de la chaussure....
 PDF: arxiv.org PDF: doaj.org
The coarse-position-free coarse-time positioning method for bds receiverThe Coarse-Time Positioning method is important for the quick positioning of the BeiDou Navigation Satellite System (BDS) navigation receiver in the weak signal environment....
Synthèse de tensioactifs non ioniques comme desemulsionnants pour le pétrole brut... Il est très rare que les émulsions de pétrole brut soient envoyées directement, telles qu’elles se présentent, aux unités de distillation des raffineries....
 PDF: dx.doi.org
Coarse free productsWe define a notion of free product for coarse spaces that generalizes thecorresponding notion of a free product for groups....
Transmettre la psychanalyse : l’art brut, un laboratoire pour une première approche de la psychanalyse. psych’art brut, un dispositif pédagogique innovant... Ici, c’est en particulier en appui sur la rencontre d’oeuvres d’Art Brut (avec une collaboration privilégiée avec la Collection de l’Art Brut à Lausanne), que se déploiera l’enseignement....
 PDF: arxiv.org
Coarse homology theoriesIn this paper we develop an axiomatic approach to coarse homology theories....
Effet d'un agent tensioactif sur le comportement rhéologique d'un pétrole brut algérienDifférentes méthodes expérimentales de réduction de la viscosité du pétrole brut ont été étudiées pour améliorer les propriétés d'écoulement....
coarse
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The coarse transformation maximizes a coarse similarity measure.

La transformation grossière maximise une mesure de similarité grossière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coarse-grid-path divides the area into a first coarse side and a second coarse side.

La trajectoire de grille grossière divise la zone en un premier côté grossier et un second côté grossier.

informatique et traitement des données - wipo.int
A coarse grid interface is defined between the upstream coarse grid domain and the downstream coarse grid domain.

Une interface de grille grossière est définie entre le domaine de grille grossière amont et le domaine de grille grossière aval.

informatique et traitement des données - wipo.int
A coarse tailings feed stream and a coarse tailings crusher for crushing the coarse tailings feed stream is provided.

Le système et le procédé peuvent fournir un courant d'alimentation de résidus grossiers et un broyeur de résidus grossiers pour broyer le courant d'alimentation de résidus grossiers.

politique de l'environnement - wipo.int
The coarse representation B is subjected to lightness field analysis to obtain an improved coarse image C, from which a coarse improvement field D is extracted by subtracting the original coarse representation.

La représentation grossière B est soumise à une analyse de champ de clareté pour obtenir une image grossière améliorée C d"où un champ d"amélioration grossier D est extrait en soustrayant la représentation grossière originale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quelques espaces de modules d'intersections compl\'etes lisses qui sont quasi-projectifs
For some values of the degrees of the equations, we show, using geometricinvariant theory, that the coarse moduli space of smooth complete intersectionsin P^N is quasi-projective....
... ----- Pour certaines valeurs des degres des equations, on montre, a l'aide detheorie geometrique des invariants, que l'espace de modules grossier desintersections completes lisses dans P^N est quasi-projectif.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Évolution morpho-sédimentaire de la barre de déferlement : un exemple dans le golfe du saint-laurent, québec
... Upper beach sediments consist of well sorted fine to medium sand whereas lower beach sands are coarse grained and poorly sorted....
... Le haut de plage est composé de sable fin à moyen bien trié et le bas de plage, de sable grossier et mal classé....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Osamoal: optimized simulations by adapted models using asymptotic limits*
... The goal is to replace a hyperbolic system of balance laws (the so-called fine model) by its parabolic limit (the so-called coarse model), in delimited parts of the computational domain....
... Le but est de remplacer dans des zones délimitées du domaine de calcul un système hyperbolique avec terme source (le modèle fin) par le modèle parabolique limite associé (le modèle grossier)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Water diversion capacity of inclined capillary barriers
... This type of cover system typically includes a fine-grained material layer overlying a coarser one....
... Ce type de recouvrement est typiquement constitué d’une couche de matériau à granulométrie fine placé sur un matériau plus grossier....
général - core.ac.uk - PDF: www.enviro-geremi.polymtl.ca
Comportement mécanique de géo-cellules : application aux constituants de merlons pare-blocs cellulaires
... Cells of concern are cubic in shape and made of hexagonal wire mesh and geotextile, and contain coarse granular material, sand or a mixture of sand and scrapped tyres....
... Les cellules étudiées sont cubiques et constituées de grillage à maille hexagonale et de géotextile, et remplies de matériau granulaire grossier, de sable ou de mélange sable-pneus déchiquetés....
général - core.ac.uk -
Chaussée de gravier fin légèrement bombée, de nouveau sans trop de commandement en pays légèrement ondulé, au km 637 sur la transjamésienne, centre-jamésie...1977.09.01Établie sur un remblai de fondation grossier contre le fossé rocheux d'un côté de la route, la chaussée de roulement posée, la route fut construite par sections d'ouest en est dans la dernière moitié des années ...
transport terrestre - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Falaise de la côte intérieure de la grande île, archipel marie-anne, hudsonie maritime...1976.09.23La formation rocheuse du lieu est représentée par une coulée basaltique noirâtre dont un talus d'éboulis dissimule le pied de la falaise; des mousses et quelques herbes colonisent bien timidement le matériel meuble le moins grossier de la construction obtenue par gélifraction....
général - core.ac.uk -
Millinewton – ajustement de la poutre bumpée 2 facesAjustement grossier de l'offset de la poutre MilliNewton bumpée 2 faces, version Ba Ce document décrit l'ajustement grossier de l'offset de la poutre MilliNewton bumpée 2 faces, version ...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Profil d'un podzol boréal en matériel sablonneux, le long du moyen-caniapiscau, sud-ungava...1977.08.06.Coupe fraîche, en matériel grossier, d'un podzol très faiblement développé sous tapis de cladonies (lichens du caribou) verdâtres, et d'un boisé de résineux ouverts, où domine la couche organique de surface,...
général - core.ac.uk -
Crête de la digue du futur réservoir robert-bourassa, est du lac denise, nord-jamésie... Elle est érigée en remblai peu élevé de matériel grossier homométrique, étalé alors sans perré, contenant un noyau imperméable de matériel fin, compacté par emprunt de tout véhicule affecté à son érection afin d'assurer son ...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The coarse image is encoded losslessly to yield an encoded coarse image.

L'image peu définie est codée sans perte afin d'obtenir une image peu définie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The converter (5) converts the digital coarse trimming signal into an analog coarse trimming signal.

Le convertisseur (5) convertit le signal d'ajustement numérique approximatif en un signal d'ajustement approximatif analogique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Brake means for fixing the positioned coarse adjustment table is provided on the coarse adjustment table.

Des moyens de freinage permettant de fixer la table de réglage grossier placée sont fournis sur la table de réglage grossier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coarse distance represents the distance between the first and second radio transceivers in coarse resolution.

Elle représente la distance entre le premier et le second émetteur-récepteur en basse résolution.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a coarse dirt collector (7) for removing coarse material from a pulper (1).

La présente invention concerne un collecteur d'impuretés grossières (7), servant à enlever des matières grossières d'un triturateur (1).

industrie du bois - wipo.int
The coarse tuning loop may operate over a wide tuning range and may have coarse frequency resolution.

La boucle de syntonisation approximative peut fonctionner sur une large plage de syntonisation et peut posséder une résolution de fréquence approximative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Coarse animal hair, carded or combed

Poils grossiers, cardés ou peignés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Coarse animal hair, carded or combed

Poils grossiers, cardés ou peignés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
woven fabrics of coarse animal hair

tissus de poils grossiers ou de crin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Coarse animal hair, carded or combed

Poils grossiers, cardés ou peignés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Coarse animal hair, carded or combed

Poils grossiers, cardés ou peignés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Coarse animal hair, carded or combed

Poils grossiers, cardés ou peignés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Coarse animal hair, carded or combed

Poils grossiers, cardés ou peignés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Coarse animal hair, carded or combed

Poils grossiers, cardés ou peignés

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
The coarse material leaving the classifier is divided, one proportion of the coarse material being guided to the mill and another proportion of the coarse material being returned to the classifier.

La matière grossière quittant le séparateur est séparée, une partie de la matière grossière étant introduite dans le broyeur, et l'autre partie de la matière grossière étant réintroduite dans le séparateur.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues