Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

coagulation

coagulation

industries du cuir et du textile / santé / politique de l'environnement / industrie mécanique / environnement - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A coagulation-separation apparatus has a coagulation-separation tank (1).

L’invention concerne un appareil de séparation de coagulation comportant une cuve de séparation de coagulation (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
coagulation time

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes

santé - iate.europa.eu
In order to prevent coagulation or rejection, coagulation-inhibiting agents or coagulation-preventing structures are placed in or on the enveloping substance.

Pour empêcher des réactions de coagulation ou de rejet, des structures ou des agents anticoagulants sont ajoutés dans ou sur la substance enrobante.

santé - wipo.int
congenital coagulation factor deficiency

déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation

santé - iate.europa.eu
The inventive coagulation process can achieve a very stable coagulation efficiency, compared to a prior general coagulation process that uses alum, PAC, PACS or the like.

L'efficacité de la coagulation est très stable comparée aux procédés antérieurs utilisant de l'alun, du PAC, du PACS ou autres.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Lack of nephritogenicity of systemic activation of the alternate complement pathway
... The fibrin deposits suggest that complement activation by inulin or zymosan particles trapped in the glomerular capillaries may have triggered the coagulation system....
... Les dépôts de fibrine suggèrent que les particules d'inuline ou de zymosan bloquées dans les capillaires glomérulaires ont activé le système de coagulation....
politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
Fate and control of blistering chemical warfare agents in kuwait's desalination industry... Conventional pretreatment of feed seawater for reverse-osmosis desalination is theoretically capable of reducing the concentration of CWAs by coprecipitation and adsorption on flocs formed during coagulation....
▷
Description des hémorragies majeures chez les patients de plus de 75 ans anticoagulés pour de la fibrillation atriale non valvulaire par anti-vitamine k ou anticoagulants oraux d’action directe en 2016 dans le finistère sud... Son traitement repose sur la mise en place d’une anti-coagulation afin d’éviter les complications thromboemboliques qui lui sont associées....
santé / politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.princeton.edusanté - core.ac.uk -
Improved coagulation screening by an activated recalcification test... The modified plasma recalcification test has several advantages that contribute to its usefulness as a general screening test for coagulation abnormalities....
Incidence de la minéralisation sur l’élimination dumercure par deux procédés physico-chimiques.application à deux effluents résiduairesL’objectif de ce travail consiste à l’étude expérimentale de l’élimination du mercure (Hg2+) en solutionaqueuse par deux procédés physico-chimiques à savoir l’adsorption et la coagulation-floculation ainsique l’incidence de la minéralisation sur les rendements d’élimination.Différents...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: thesis.univ-biskra.dz
Alterations of blood coagulation in controlled human malaria infectionBackground: Alterations of blood coagulation are thought to be involved in malaria pathogenesis....
 PDF: www.malariajournal.com
Updates in perioperative coagulation: physiology and management of thromboembolism and haemorrhageUnderstanding of blood coagulation has evolved significantly in recent years....
 PDF: www.zora.uzh.ch
Mechanism of blood coagulation by nonthermal atmospheric pressure dielectric barrier discharge plasma... 1559 - 1566Mechanisms of blood coagulation by direct contactof nonthermal atmospheric pressure dielectric barrier discharge(DBD) plasma are investigated....
 PDF: idea.library.drexel.edu
coagulation

coagulation du sang

santé - iate.europa.eu
Chimeric blood coagulation proteins are disclosed.

L'invention se rapporte à des protéines chimères de coagulation du sang.

santé - wipo.int
Endovascular laser coagulation or intravascular blood coagulation by laser

la coagulation intravasculaire laser endovasculaire ou la coagulation du sang au laser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is intended to provide a blood coagulation promoter capable of showing both of an excellent blood coagulation-promoting effect and an excellent clot-removing effect, and a blood collection tube packed with this blood coagulation promoter.

L'invention vise à fournir un promoteur de coagulation du sang possédant un excellent effet favorisant la coagulation du sang et un excellent effet d'élimination des caillots et un tube de collecte de sang emballé avec ce promoteur de coagulation du sang.

santé - wipo.int
The invention provides a blood-coagulation inhibiting material which has excellent stretchability and little influence on the living body and can inhibit blood-coagulation efficiently.

L'invention concerne un matériau inhibant la coagulation du sang qui a une excellente aptitude à l'étirage et peu d'influence sur le corps vivant et qui permet d'inhiber la coagulation du sang de façon efficace.

santé - wipo.int
A blood collection container (1) houses a blood coagulation promoter (4) that promotes blood coagulation and a defoamer (5) that is a polyoxyalkylene or derivative thereof.

Un récipient de collecte de sang (1) contient un promoteur de coagulation du sang (4) qui favorise la coagulation du sang et un désémulsifiant (5) qui est un polyoxyalcylène ou un dérivé de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
coagulation

coagulation sanguine

santé - iate.europa.eu
Proposed are a blood coagulation system analyzer and a blood coagulation system analysis method and program that can analyze a blood coagulation system with high precision.

L'invention propose un analyseur de système de coagulation sanguine de même qu'un procédé et un programme d'analyse de système de coagulation sanguine susceptibles d'analyser un système de coagulation sanguine avec grande précision.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are compositions for treating blood coagulation disorders and allows for manipulation of the blood coagulation cascade.

L'invention concerne des compositions destinées à traiter les troubles de la coagulation sanguine et à permettre la manipulation de l'effet de cascade du processus de coagulation sanguine.

santé - wipo.int
Disclosed are compositions for treating blood coagulation disorders and allows for manipulation of the blood coagulation cascade.

L'invention concerne des compositions de traitement de troubles de la coagulation sanguine et permettant la manipulation de la cascade de la coagulation sanguine.

santé - wipo.int
Methods for determining the coagulation activity of a PEGylated blood coagulation factor in an APTT assay are provided.

La présente invention concerne des procédés pour déterminer l'activité de coagulation d'un facteur de coagulation sanguine pégylé dans un essai APTT.

industrie mécanique - wipo.int
hereditary disorder affecting coagulation of blood

trouble héréditaire de la coagulation sanguine

santé - iate.europa.eu
▷
Molecular weight of hydroxyethyl starch : is there an effect on blood coagulation and pharmacokinetics ?
AbstractBackground: The development of hydroxyethyl starches (HES) with low impact on blood coagulation but higher volume effect compared with the currently used HES solutions is of clinical interest....
...RésuméFondement : le développement de solutions d'hydroxy-éthyl-amidons (HEAS) avec peu d'impact sur la coagulation sanguine, mais un effet supérieur sur la volémie, par comparaison aux HEAS couramment utilisés, est d'un grand intérêt clinique....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
Modeling and numerical simulation of the clot detachment from a blood vessel wall
... In Chapter 1, we give a literature review of previous studies modeling blood coagulation, blood clots in the vascular system, platelet adhesion and aggregation and pathological clot formation....
... Dans le Chapitre 1, nous donnons une revue de la littérature sur les études précédentes, la modélisation de la coagulation sanguine, des caillots sanguins dans le système vasculaire, l’adhésion plaquettaire et l’agrégation et la formation de caillots pathologiques....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Modifications de la coagulation sanguine dans la fièvre jauneL'étude des modifications de la coagulation sanguine à l'aide de la technique BRAZIL-VELLARD, réalisée chez 25 malades atteints de formes diverses, mortelles, graves, et bénignes, entre le lléme et le XIIIéme...
santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Préparation, caractérisation et activités biologiques de fucanes extraits d'algues brunes
...Les fucanes, polysaccharides sulfatés extraits de la paroi extracellulaire des algues brunes sont décrits depuis plus d'une trentaine d'années comme présentant une activité anticoagulante vis à vis du plasma sanguin....
... Le mécanisme d'action du fucane sur le système de la coagulation sanguine n'a pas donné lieu à des études très approfondies jusqu'en 1989.Après...
santé - core.ac.uk -
▷
Print information to inform decisions about mammography screening participation in 16 countries with population-based programs
...unil.ch/notice/serval:BIB_E228BFDB52E0 Evaluation médico-économique de la thrombolyse de l'accident vasculaire cérébral hyperaigu par le rtPA (Actilyse) http://www.chuv.ch/bdfm/cdsp/MemoireBonvin.pdf Bonvin, Marielle Université de Lausanne, Faculté des hautes études commerciales masterthesis 2003 ...
...2.1 Mécanismes de la coagulation sanguine 2.2...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
Articles the connection between vitamin k & bone health
...
... La vitamine K est essentielle pour le corps, car il est connu pour assister dans la coagulation du sang ainsi qu’activer l’ostéocalcine, une protéine impliquée dans le maintien de la santé des os....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
▷
Proportion relative des différents types d'angio-oedèmes bradykiniques dans une population consultant en centre de référence.
... Twenty two suffered from BK-AO type I, 4 from type II, 7 from mutation in the coagulation factor 12 gene, 6 from drugs (angiotensin-I- converting enzyme antagonists and angiotensin-II receptor antagonists), 41 from hormona...
santé - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
▷
▷
Caractérisation physico-chimique et microbiologique de l’eau de process à la société béninoise des brasseries (sobebra)... A la SOBEBRA, l’eau de distribution (eau de la société nationale des eaux du Bénin) est traitée par un système mixte en trois temps : la désinfection par le chlore, la floculation-coagulation-décantation par le sulfate d’aluminium et la filtration avec un filtre à sable et un filtre à charbon actif....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
Influence des acides gras libres sur les cellules endothéliales : modulation de l'activité d'une atp-diphosphohydrolase... Nous avons aussi mesuré l'influence des acides gras libres ajoutés sur l'activité ATP-diphosphohydrolase, un ectoenzyme membranaire impliqué dans la régulation des phénomènes de coagulation....
produit agricole transformé / chimie / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Effets de modulateurs de kinases et de protéases à sérine sur les actions neurotrophiques de la céruloplasmine... Le Rivaroxaban qui inhibe le facteur X de la coagulation sanguine, inhibe les deux actions de la CP, alors que le peptide 7B2 qui inhibe la proprotéine-convertase PC2 et l'acide ɛ-amino caproique qui inhibe l'activateur ...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

blood clotting

•

crumb formation

Exemples anglais - français

coagulation factor

facteur de coagulation
santé - iate.europa.eu

Milk coagulation

Coagulation du lait
technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Coagulation de lait
technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu

coagulation disorder

trouble de la coagulation
santé - iate.europa.eu
troubles de la coagulation
santé - iate.europa.eu
[...]

coagulation assay

test de coagulation

coagulation timer

coagulomètre

coagulation tank

récipient de coagulation

chemical coagulation

coagulation chimique

coagulation laboratory

laboratoire de coagulation

enzymatic coagulation

coagulation enzymatique

coagulation time

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes

coagulation properties

aptitude à la coagulation

coagulation bath

bain de coagulation

coagulation factor III

thrombokinase tissulaire
thrombokinase

intrinsic coagulation pathway

voie de la coagulation intrinsèque

coagulation factor II

thrombine
prothrombine
facteur II de coagulation

extrinsic coagulation pathway

voie de la coagulation extrinsèque
voie de coagulation extrinsèque

disseminated intravascular coagulation

coagulation intravasculaire disséminée

coagulation of milk

coagulation de lait

rate of coagulation

taux de coagulation

coagulation factor IX

plasma thromboplastin antécédent
facteur IX
PTA
[...]
facteur antihémophilique B

Blood-coagulation factor XIVa

facteur de coagulation sanguine XIVa

blood-coagulation factor XIVa

facteur de coagulation sanguine XIVa

Traductions en contexte anglais - français

The coagulation electrode (1) provides tissue coagulation simultaneously while the cutting electrode (2) cuts tissue.

L'électrode de coagulation (1) permet d'obtenir la coagulation des tissus en même temps que l'électrode coupante (2) découpe ces derniers.

santé - wipo.int
A process for coagulation finishing (co)polymer by using polyvinyl alcohol as dispersant, during said coagulation.

Procédé de finition par coagulation d'un (co)polymère consistant à utiliser, lors de cette coagulation, un alcool polyvinylique en tant qu'agent de dispersion.

chimie - wipo.int
A multiple coagulation test device has a plurality of tubes, each tube having associated coagulation detection means, and containing a treatment dosage of a coagulation enhancing agent.

Un dispositif d'essais de coagulation multiples comprend une pluralité de tubes lesquels sont associés à des moyens de mesure de la coagulation et contiennent une posologie de traitement d'un agent augmentant la coagulation.

industrie mécanique - wipo.int
coagulation, haemorragic or thrombotic disorder

trouble de la coagulation, hémorragique ou thrombolique

général - eur-lex.europa.eu
vitamin K-dependent coagulation factor

facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

santé - iate.europa.eu
Coagulation occurs in two minutes.

La coagulation se forme en deux minutes.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
The invention relates to detecting coagulation and coagulation-related activities including agglutination and fibrinolysis of samples.

La présente invention concerne la détection de la coagulation et d’activités associées à la coagulation comprenant l’agglutination et la fibrinolyse d’échantillons.

santé - wipo.int
coagulation, haemorrhagic or thrombotic disorder

trouble de la coagulation, hémorragique ou thrombotique

général - eur-lex.europa.eu
This invention relates generally to the preparation of coagulation control compositions suitable for measuring human coagulation characteristics.

L'invention concerne généralement la préparation de compositions de régulation de coagulation appropriées pour mesurer des caractéristiques de coagulation humaine.

industrie mécanique - wipo.int
Electrical or laser coagulation / infrared photo coagulation

Coagulation électrique ou laser ou photocoagulation infrarouge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infrared coagulation, injection coagulation, latex banding and laser coagulation only work for internal hemorrhoids.

coagulation infrarouge, la coagulation d’injection, des bandes de latex et coagulation laser ne fonctionnent que pour les hémorroïdes internes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The KPI peptide can also be used to treat coagulation disorders by regulating proteases in the coagulation pathway.

Le peptide KPI peut également être utilisé pour traiter les troubles de coagulation par régulation des protéases dans le chemin de coagulation.

santé - wipo.int
Infrared Coagulation and Laser Coagulation Surgeries for Hemorrhoids

Coagulation infrarouge et laser Coagulation Chirurgies pour Hémorroïdes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrical or laser coagulation or infrared photo coagulation.

Coagulation électrique ou laser ou photocoagulation infrarouge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns contact activators for the endogenetic pathway of coagulation and their use for exploring anomalies of coagulation.

L'invention a pour objet des activateurs contact pour la voie endogène de la coagulation et leur utilisation pour explorer les anomalies de la coagulation.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод