Dictionnaire anglais - français

co-insurer

droit / assurance - iate.europa.eu
if he is a co-insurer, in the courts of a Member State in which proceedings are brought against the leading insurer.

sil sagit dun coassureur, devant la juridiction dun État membre saisie de laction formée contre lapériteur de la coassurance.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Insurer, co-insurer and reinsurer, CNP Assurances designs innovative retirement and savings solutions.

Assureur, coassureur et réassureur, CNP Assurances conçoit des solutions de prévoyance/protection et d’épargne/retraite innovantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insurer, co-insurer and reinsurer, CNP Assurances designs innovative retirement and savings solutions.

Assureur, coassureur et réassureur, CNP Assurances conçoit des solutions de prévoyance et d’épargne innovantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insurer, co-insurer and reinsurer, CNP Assurances designs innovative retirement and savings solutions.

Assureur, coassureur et réassureur, CNP ASSURANCES conçoit des solutions de prévoyance et d’épargne innovantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insurer, co-insurer and reinsurer, CNP Assurances designs innovative retirement and savings solutions.

Assureur, coassureur et réassureur, CNP Assurances conçoit des solutions de prévoyance et dépargne innovantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
co-insurer
assurance - iate.europa.eu
Insurer, co-insurer and reinsurer, CNP Assurances designs innovative retirement and savings solutions.

Assureur, co-assureur et réassureur, CNP Assurances conçoit des solutions de prévoyance et d'épargne innovantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insurer, co-insurer and reinsurer, CNP Assurances designs innovative retirement and savings solutions.

Assureur, co-assureur et réassureur, CNP Assurances conçoit des solutions de prévoyance et d’épargne innovantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise the insured become co-insurer and participates in the loss.

Dans le cas contraire l’assuré devient co-assureur et participe à la perte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On account of the significance of this risk, IFP has concluded a contract with a lead insurer which has taken a co-insurer to share the benefits and risks associated with the contract.

En raison de l'importance de ce risque, un contrat à été conclu par l'établissement public IFP avec une société apéritrice, ayant pris un co-assureur pour partager les profits et les risques associés au contrat.

assurance - eur-lex.europa.eu
If coverage is carried for only $40,000 then the insurer is a self-insurer or co-insurer for $40,000 of the $80,000, and the insurance company would be responsible for the same amount.

Si l'assuré assure le bâtiment pour seulement 40 000 $ l'assuré devient individu-assureur ou un co-assureur pour 40 000 $ des 80 000 $, et la compagnie d'assurance est dès lors responsable du 40 000 $ restant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

[Additional Co-Insurer signatures may be added if needed.]

[Des conditions supplémentaires peuvent être fixées contractuellement si nécessaire.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) if he is a co-insurer, in the courts of a Member State in which proceedings are brought against the leading insurer.

c) s'il s'agit d'un coassureur, devant le tribunal d'un État membre saisi de l'action formée contre l'apériteur de la coassurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
draw up the contract and sign it on behalf of each co-insurer;

établir le contrat et le signer pour le compte de chaque coassureur ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Leading Insurer ceases, for any reason, to perform this function, the Subscriber undertakes to choose another Insurer and notify the co-insurers concerned.

Si la Société apéritrice cesse, pour un motif quelconque, d'exercer cette fonction, le Souscripteur s'engage à choisir une autre société et à en aviser les coassureurs intéressés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Object and limit of the mandates granted to the Leading Insurer by the co-insurers

Objet et limite des mandats donnés à la société apéritrice par les coassureurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-insurer: One of two or more persons or companies who may be sharing a loss.

Co assureur Une ou plusieurs personnes ou compagnies qui partagent une perte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If no leading insurer has been designated in the contract, the insured may consider any one of the co-insurers as leading insurer for the purposes of this section.

Si aucun apériteur n'a été désigné dans le contrat, l'assuré peut considérer n'importe lequel des coassureurs comme apériteur pour l'application du présent article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these situations, it is if the insured is acting as a co-insurer of the shipment and sharing in the loss.

Dans ces situations, c’est si l’assuré agit comme un coassureur de l’envoi et partage la perte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid this issue of uncertainty, one of the solutions consists in making the client company the 'co-insurer' (between 60 and 90%).

Pour éviter cette part d’incertitude, l’une des solutions consiste à placer l'entreprise cliente en position de ‘coassureur’ (entre 60 et 90 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BDM can also act on behalf of those insurance pool companies that are the leading insurer, and therefore as the mandatory for co-insurers.

BDM peut également intervenir pour ces assureurs qui agissent en tant que premier assureur, et donc en tant que mandataire pour des coassureurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
take the initiative to terminate the contract, on behalf of all the co-insurers, when the contract allows (without prejudice to the right of each co-insurer to terminate their own participation in the contract);

prendre l’initiative de résilier le contrat, pour le compte de l’ensemble des coassureurs, quand le contrat le permet (sans préjudice de la faculté, pour chaque coassureur, de résilier sa propre participation dans le contrat) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues