Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

controllable coupling

•

couple

•

connect

•

engage

•

clutch

•

releasing coupling

[...]

throw in

•

shifting coupling

•

Clutch

•

laying

•

coupling

•

Exemples anglais - français

clutch

engager
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enclencher
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
embrayer
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
accoupler
accouplement temporaire
accouplement débrayable
embrayage
accouplement
ponte
embrayage du tracteur

face

travaux d'exploitation
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
chantier d'abattage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
visage
santé - acta.es
[...]
facette
taille
surface
face
parement
face vue
muraille
paroi
face
surface d'attaque
face de coupe
chantier d'exploitation
frontal
cadran
côté
arête
face supérieure
belle face
partie antérieure
face avant
partie avant
face travaillante
face d'attaque
endroit
entaille d'abattage
face quelconque
face plane
fronton
quadrant
œil
face de classement
oeil

Traductions en contexte anglais - français

The clutch includes an annular

clutch face

disposed about the ring gear.

L'embrayage comprend une face d'embrayage annulaire qui entoure la couronne.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A planar one-way clutch (10) includes a pair of clutch members (12, 14) whose operative faces are disposed in close-space opposition, with each clutch face including a plurality of recesses (26, 38) defining respective load-bearing shoulders (28, 46).

Chaque palier comprend une pluralité d'évidements formant des épaulements de support de charge.

industrie mécanique - wipo.int
A planar one-way clutch (10) includes a pair of clutch members (12, 14) whose operative faces are disposed in close-space opposition, with each clutch face including a plurality of recesses (26, 38) defining respective load-bearing shoulders (28, 46).

Un roue libre plan comprend une paire d'éléments dont les paliers opposés présentent un écart minime.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch includes an annular clutch face disposed about the ring gear.

L'embrayage comprend une face d'embrayage annulaire qui entoure la couronne.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The friction surface has a face opposing the face of the clutch disc.

La surface de friction a une face vis-à-vis de la face du disque d'embrayage.

production - wipo.int
The torque transfer mechanism includes a power-operated face gear clutch actuator for generating and applying a clutch engagement force on the clutch assembly.

Le mécanisme de transfert de couple comporte un actionneur d'embrayage électrique à roue de champ pour produire et appliquer une force d'engagement d'embrayage sur l'ensemble d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The torque transfer mechanism includes a power-operated face gear clutch actuator for generating and applying a clutch engagement force on the clutch assembly.

Ce mécanisme de transfert de couple comprend un actionneur d'embrayage à roue plate à commande mécanique permettant de générer et d'appliquer une force d'engagement de l'embrayage sur l'ensemble embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The differential mechanism includes a pair of clutch members wherein each of the clutch members presents an inwardly directed face.

Le mécanisme de différentiel comprend une paire d'éléments d'embrayage, chacun de ceux-ci présentant une face orientée vers l'intérieur.

organisation des transports - wipo.int
The differential mechanism includes a pair of clutch members wherein each of the clutch members presents an inwardly directed face.

Le mécanisme de différentiel comprend une paire d'éléments d'embrayage, chacun des éléments d'embrayage présentant une face dirigée vers l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The differential mechanism includes a pair of clutch members wherein each of the clutch members presents an inwardly directed face.

Le mécanisme de différentiel comprend une paire d'éléments d'embrayage, chacun des éléments d'embrayage présentant une face dirigée vers l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch carrier (4) is fitted to the input shaft (2) in contact with the first side face of the clutch boss (3).

Le support d'embrayage (4) est monté sur l'arbre d'entrée (2) en contact avec la première surface latérale du bossage d'embrayage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The face cam is axially moveable for controlling engagement of the friction clutch.

La came plane peut être déplacée de façon axiale pour commander l'entrée en prise de l'embrayage à friction.

industrie mécanique - wipo.int
A second end face (32) of the lock clutch block (3) can be fitted into a square groove (51) of the clutch component (5).

Une seconde face d'extrémité (32) du bloc d'embrayage de serrure (3) peut être disposée dans une rainure carrée (51) du composant d'embrayage (5).

industrie mécanique - wipo.int
A spring biases a friction face of the clutch drive gear into engagement with the clutch disk, which also rotates with the pinion gear.

Un ressort sollicite une face de friction de la roue d'entraînement d'accouplement pour qu'elle s'engrène dans le disque d'accouplement, qui tourne alors aussi avec le pignon.

organisation des transports - wipo.int
A semicircular first end face (31) is provided on the lock clutch block (3).

Une première face d'extrémité semi-circulaire (31) est disposée sur le bloc d'embrayage de serrure (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод