Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

cluster

pôle

environnement - iate.europa.eu
 marketing of the cluster to recruit new companies to take part in the cluster: …

 opérations de marketing du pôle pour attirer de nouvelles sociétés dans le pôle: …

général - eur-lex.europa.eu
marketing of the cluster to recruit new companies to take part in the cluster

opérations de marketing pour attirer de nouvelles sociétés dans le pôle

général - eur-lex.europa.eu
marketing of the cluster to recruit new companies to take part in the cluster: …

opérations de marketing du pôle pour attirer de nouvelles sociétés dans le pôle

général - eur-lex.europa.eu
Operating aid for cluster animation may be granted to the legal entity operating the innovation cluster.

Des aides au fonctionnement pour lanimation des pôles dinnovation peuvent être accordées à la personne morale qui en assure la gestion.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Quels modes de gouvernance de la proxistance pour supporter l’innovation dans les clusters ? le cas du pôle de compétitivité véhicule du futur
... More than a trade-off between physical proximity and distance, one can bring to light a trend for some companies to combine close and remote relations in R&D activities, especially in the framework of clusters, which contribute to spread companies’ innovation activities and to open clusters but without making them disappear....
... Nous nous proposons de contribuer à cet objectif sur la base d’une étude exploratoire portant sur les activités d’innovation déployées par différentes catégories d’organisations, multinationales ou non, au sein du Pôle de compétitivité Véhicule du Futur.
général - core.ac.uk -
▷
Le pôle de compétitivité finance innovation : à la conquête de nouveaux « talents »
The Finance Innovation initiative : looking for new « talents »The straightforward and ambitious aim of this broad cluster of financial market participants in the Paris market is to secure the future of the market by enhancing its expertise and its recognised strengths in research and innovation....
... JEL classification : G1, G2, O31Le pôle de compétitivité Finance Innovation porté par les acteurs de la place de Paris a pour objectif clair et ambitieux d’assurer l’avenir de la place en accentuant encore son ...
général - core.ac.uk -
▷
Ancrage local et relations distantes : quelles combinaisons pour supporter l’innovation ? le cas du pôle de compétitivité véhicule du futur
... The literature suggests that this contradiction is rather a perception than a reality since physical proximity and remote relations are often combined, which is observed within clusters in particular....
... Nous nous proposons de contribuer à cet objectif sur la base d’une étude exploratoire portant sur les activités d’innovation déployées au sein du Pôle de compétitivité Véhicule du Futur.
général - core.ac.uk -
▷
Inhibition of fe-s cluster biosynthesis decreases mitochondrial iron export: evidence that yfh1p affects fe-s cluster synthesis... We demonstrate that decreased expression of Nfs1p, the yeast cysteine desulfurase that plays a central role in Fe-S cluster synthesis, also results in mitochondrial iron accumulation due to decreased export of mitochondrial iron....
▷
Quelle stratégie pour cap digital en 2018-2024 ?Le pôle de compétitivité Cap Digital fédère un écosystème d'un millier de membres, tous acteurs de l'innovation, issus des secteurs publics et privés....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govorganisation de l'entreprise / recherche et propriété intellectuelle / construction européenne - core.ac.uk -
Swot analysis on development of the city cluster in hebei coastal area... And this needs Hebei Province to develop its city cluster in coastal area....
La méthodologie de la théorie enracinée (mte) en sciences de gestion : application aux pme du pôle de compétitivité « images et réseaux » de bretagne... Partant de ce constat, l'objectif de cette communication est de remédier à cette lacune en proposant une compréhension de l'intelligence économique au moyen de la théorie ancrée (Grounded Theory) afin, d'une part, de mettre au jour la nature des pratiques d'intelligence économique dont sont porteuses les PME du pôle de compétitivité « Images et Réseaux », et, d'autre part, de comprendre les spécificités du processus selon lequel ces mêmes pratiques s'actualisent au sein des organisations...
 PDF: www.ccsenet.org
cluster

faisceau trayeur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

faisceau-trayeur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

en barillet

transport terrestre - iate.europa.eu
cluster

grappe

informatique et traitement des données / défense / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / activité agricole / vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche / structure économique / santé - iate.europa.eu techdico
The cluster includes a cluster head unit and at least one cluster member unit.

La grappe comprend une unité tête de grappe et au moins une unité membre de grappe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cluster group including a group of basic cluster resources for hosting the cluster-unaware application in the cluster is created.

Un groupe de grappes comprenant un groupe de ressources de grappes basiques destiné à héberger l'application ignorant la grappe, dans la grappe, est créé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each cluster is characterized by a cluster model.

Chaque grappe est caractérisée par un modèle de grappe.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cluster communication system, a cluster server, an access network and a cluster communication method.

La présente invention concerne un système de communication en grappe, un serveur de grappe, un réseau d'accès et un procédé de communication en grappe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cluster application runs on the virtual cluster.

Une application de grappe s'exécute sur la grappe virtuelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Réplication préventive dans une grappe de bases de données
In a database cluster, preventive replication can provide strong consistency without the limitations of synchronous replication....
...Dans une grappe de bases de données, la réplication préventive peut fournir une cohérence forte sans les limitations d'une réplication synchrone....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Effets de trois températures nocturnes de l’air sur les rendements de la tomate de serre cultivée en sol et en nft
... and was grown under three night air temperatures (17 , 12,7 " C)lbr 2 mo after the sixth leaf had expanded and the first cluster was visible, say from 24Feb....
... Les traitements ont débuté le 24 février, soit au stade six feuilles déployées et première grappe en bouton....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Moka: modélisation et planification de capacité pour les systèmes multi-étagésBien que les hébergeurs d’applications multi-étagées basées sur grappe de machines permettent de passer à l’échelle les applications Web, leur configuration ad-hoc pose des problèmes en terme de performance et de coût de fonctionnement pour...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
cluster

amas

sciences naturelles et appliquées / sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
The clustering step for forming a super cluster comprises a first logic element and a second logic unit, a first logic unit and a super cluster, or a first super cluster and a second super cluster.

L'étape de mise en amas pour former un super-amas comprend un premier élément logique et une deuxième unité logique, une première unité logique et un super-amas, ou un premier super-amas et un deuxième super-amas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Detected locations of clusters and a cluster significance rating of each cluster may be output.

Les foyers d'amas détectés ou une évaluation de signification des amas de chaque amas peuvent être obtenus.

santé - wipo.int
▷
The coherent potential approximation for a cluster of non-overlapping scatterers
We argue that a reasonable way of extending earlier cluster calculations of the density of states for pure d-band metals to their alloys is to do a C.P.A....
... pour un "amas" de puits de potentiel muffin-tin sans recouvrement....
général - core.ac.uk -
▷
Test des modèles d'énergie noire et propriétés physiques des amas de galaxies
Galaxy clusters are the most massive objects in the Universe....
...Les amas de galaxies sont les objets les plus massifs de l'Univers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Structural readjustment effects in cluster-cluster aggregation
A modified version of the two dimensional hierarchical model for cluster-cluster aggregation which takes into account partial reorganization after the initial contact between two clusters has been investigated After two clusters have contacted...
...Nous présentons une version modifiée de modèle hiérarchique d'agrégation par collage d'amas qui tient compte d'une réorganisation partielle des amas après qu'ils se soient touchés....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Leprun j.c., marius с. et perraud e. (1976) — caractérisation de la pédogenèse durant le dernier millénaire sur les amas coquilliers des îles du saloum (sénégal). assoc. sénégal. et. quat. afr., bull, liaison, sénégal, 49, p. 13 -25... (1976) — Caractérisation de la pédogenèse durant le dernier millénaire sur les amas coquilliers des îles du Saloum (Sénégal)....
général - core.ac.uk -
Un amas d'étoiles jeunes : les pléiadesCet amas de la constellation du Taureau a toujours suscité l'intérêt....
 PDF: expositions.bnf.fr
cluster

glomérule

milieu naturel - iate.europa.eu

engrenage de renvoi

industrie mécanique - iate.europa.eu

corymbe

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
cluster

groupe

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / santé - techdico iate.europa.eu
The first cluster is an open cluster.

Le premier groupe est un groupe ouvert.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cluster head is connected to the first cluster member and the second cluster member.

Le chef du groupe est connecté au premier membre du groupe et au second membre du groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An instrument cluster assembly includes a first instrument cluster graphic and a second instrument cluster graphic.

L'invention concerne un ensemble groupe d'instruments qui comprend un premier élément graphique de groupe d'instruments et un second élément graphique de groupe d'instruments, ce second élément graphique étant superposé au premier élément graphique.

organisation des transports - wipo.int
The cluster analyzer determines a cluster center of a cluster of data items based on a cluster analysis of a plurality of data items.

Le module d'analyse de groupe détermine le centre de groupe d'un groupe d'éléments de données en se basant sur une analyse de groupe effectuée sur une pluralité d'éléments de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each cluster is assigned with a cluster weight factor that defines a priority level of the cluster.

À chaque groupe est assigné un facteur de poids de groupe qui définit un niveau de priorité du groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
La lombalgie aigue commune : essai prospectif randomisé contrôlé évaluant l’efficacité d’un document écrit d’information sur le maintien des activités habituelles à 3 mois
... Method: Cluster-randomized controlled prospective trial....
... Recrutement des patients en Isère entre mai et décembre 2016 par des médecins généralistes installés, répartis dans 2 groupes par tirage au sort:un groupe avec le document écrit d’information (DEI), l’autre sans....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Barrières reproductives chez les gryllides (gryllus linnaeus, et teleogryllus chopard) (orthoptera: gryllidae).... Cet auteur a reclassé les espèces de ce groupe en neuf genres, en se basant principalement sur des caractéristiques morphologiques de 1’appareil copulateur male.[…]...
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - core.ac.uk -
Innovation patrimoniale et culture organisationnelle. la cohérence du modèle pierre fabreNational audienceAu sein de l'industrie pharmaceutique, le groupe Pierre Fabre développe et commercialise des produits pour les marchés du médicament, de la santé familiale et de la dermo-cosmétique....
cluster

brique mère

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

brique centrale

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

brique répartitrice

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

trappe

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). cour d'honneur. 1876-1891 : aménagement. equipement technique : sanitaire, égout...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Cour d'honneur, trappe des fosses mobiles....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le révérend-père dom armand jean bouthillier de rancé, abbé régulier de notre-dame de la maison-dieu de la trappe : frontispice de de la sainteté et des devoirs de la vie monastique , tome i... Il abandonne tout, sauf son abbaye de la Trappe, y rétablit une règle sévère dont il donne l'exemple....
 PDF: catalogue.bnf.fr

batterie

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
Parameterization and observability analysis of scalable battery clusters for onboard thermal management paramétrage et analyse d’observabilité de clusters de batteries de taille variable pour une gestion thermique embarquée
... The single cell thermal model is then scaled up to create a battery cluster model to investigate the temperature pattern of the cluster....
... Dans cette optique, une méthodologie de paramétrage en ligne et un observateur adaptatif sont conçus pour une batterie cylindrique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Mobile-based online data mining : outdoor activity recognition
... Our approach includes novel models that incrementally cluster users’ movements into different types of activities without any massive use of historical records....
... Cependant, l'un des principaux problèmes qui peuvent compromettre un modèle de reconnaissance d’activité sur les smartphones est la durée de vie limitée de la batterie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Instrument pour le screening et pour l'evaluation approfondie des dysfonctionnements du langage chez l'enfant (isadyle) - manuel théoriqueISADYLE est une batterie de langage construite en appui sur les théories développementales de la parole, du lexique, de la syntaxe et de la métalinguistique chez l’enfant....
général - core.ac.uk -
Intégration d’une batterie à circulation pour lisser la puissance quotidienne fournie par une hydrolienne sur un réseau îloté... Cet article propose d’utiliser une batterie à circulation ou « flow battery » pour faciliter la gestion quotidienne de la puissance d’une hydrolienne et permettre de fournir ainsi une puissance demandée par les...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Mécanismes moléculaires impliqués dans la modulation de la production de trichothécènes de type b par fusarium graminearum en réponse au stress oxydant
... The Tri genes involved in the biosynthetic pathway are clustered and theirregulation is complex....
... Cette voie implique les gènes Tri qui sont regroupés dans un cluster dont la régulation est complexe....
santé - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
▷
Haricot bean agroecology in ethiopia: definition using agroclimatic andcrop growth simulation models
... Among the agroclimatic variables, annual rainfall,seasonal rainfall, length of the growing period and altitude(temperature) are important factors to cluster the bean growing regionsinto 3 major and 6 minor homogeneous groups in agronomic sense forstrategic planning....
... Parmi le variables agroclimatiquesla precipitation annuelle, laprecipitation saisonniere, la longueur dela periode de croissance et l'altitude (temperature) sont de facteursimportants pour grouper les regions de production du haricot dans troisprincipaux groupes et six petits groupes homogenes dans le sensagronomique pour la plannification strategique....
général - core.ac.uk -
▷
Classification of chitinozoa (llandoverian, canada) using image analysis
... Results of the two methods were used asvariables in a hierarchical cluster analysis in order to groupthe samples....
... Les résultats des deuxméthodes ont fait l'objet d'une classification ascendantehiérarchique afin de grouper ensemble les individus....
général - core.ac.uk -
▷
Genetic structure and transcriptional analysis of the arginine deiminase (adi) cluster in lactococcus lactis mg1363
... The corresponding genes belong to the arcABD1C1C2TD2 cluster that encodes components of the arginine deiminase pathway....
... Dans cette étude, nous avons mieux caractériser ce cluster au niveau génétique....
général - core.ac.uk -
▷
Mesure des externalités technologiques et pécuniaires dans un cluster financier
...services.CLUSTER FINANCIER, LUXEMBOURG, EXTERNALITÉS TECHNOLOGIQUES, EXTERNALITÉS PÉCUNIAIRES...
... Le modèle empirique utilisé, inspiré de celui de Midelfart-Knarvik et Steen (1999), fait notamment apparaître l’existence de différents effets externes pécuniaires et technologiques entre le secteur financier et les branches de services aux entreprises et informatiques.
général - core.ac.uk - PDF: region-developpement.univ-tln.fr
▷
▷
Caractérisation des patterns alimentaires au sein de la population âgée vivant en institution... Un premier cluster (18% des participants) inclus les personnes âgées présentant une prise alimentaire proche des recommandations....
santé / produit alimentaire / consommation - core.ac.uk -
▷
▷
Gouvernance et innovation au sein des technopôles : le cas de savoie technolac... L'objectif de cet article est d'étudier le rôle relationnel que peut jouer la structure de gouvernance d'un cluster pour améliorer les performances d'innovation de ses membres KIBS à travers différentes pratiques....
recherche et propriété intellectuelle / organisation de l'entreprise / type d'entreprise - core.ac.uk -
▷
▷
Découverte de sous-groupes à partir de données séquentielles par échantillonnage et optimisation locale... Une exploration dite exhaustive est souvent inapplicable au vu de la taille de l'espace de recherche, et les méthodes heuristiques de référence, principalement les recherches en faisceau, posent des problèmes de paramétrage....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Mécanisme de sécurité pour la famille de protocoles ad-hoc olsr organisés en grappes (clusters)... Cette extension présente l’avantage d’optimiser les ressources consommées dans le réseau en adoptant d’une part une organisation de noeud en grappe et un modèle d’élection du chef de grappe basé sur l’énergie résiduelle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Association entre la gravité de l'apnée obstructive du sommeil et la gravité de la multimorbidité... Méthode La technique d'échantillonnage en grappe a été utilisée pour recruter 120 patients atteints de SAOS à différents niveaux de gravité et ce, à partir de la base de données d'un laboratoire de sommeil....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

glomerule

•

counter gear

•

intermediate wheel

•

corymb

•

centre brick

•

king brick

[...]

distributor brick

•

crown brick

•

bubble

•

bunch

•

business cluster

•

cluster assembly

•

tape cluster

•

tape group

•

magnetic tape group

•

cluster of cases

•

disease cluster

•

reuse cluster

•

frequency reuse cluster

•

stringer

•

fuel bundle

•

cluster of fuel elements

•

fuel cluster

•

compound

•

compound helicopter

•

spray

•

bundle

•

drum turret

•

(fuel) bundle

•

the same group

•

focus

•

pole

•

aggregate

•

group

•

cage house

•

broiler plant

•

rearing battery

•

brooder battery

•

chain

•

sludge

•

sector

•

batch

•

agglomerate

•

trap door

•

floccule

•

grouping

•

set

•

cell cluster

•

terminal

•

glomerulus

•

cylinder

•

quadrant

•

lock cylinder

•

generating set

•

emergency exit

•

focal spot

•

hand set

•

cluster of gear wheels

•

gas collecting main

•

collecting main

•

foul gas main

•

combined

•

CB

•

capacitor bank

•

condenser bank

•

bank

•

port

•

protective rights

•

open fireplace

•

connector pole

•

gear train

•

handset

•

milk claw

•

milking cluster

•

focal point

•

battery

•

beat

•

Gp

•

group of companies

•

firebox

•

feed system

•

sprue and runners

•

combustion area

•

group (to)

•

raceme

•

fuel assembly

•

fuel element

•

lobby

•

to assemble

•

to collect

•

to gather

•

field

•

drum

•

Council Working Party

•

working party

•

current network

•

supply circuit

•

supply district

•

residential establishment

•

concern

•

hearth

•

barrel

•

barn floor

•

club house

•

flap

•

Third group

•

furnace

•

clique

•

trap

•

phrase

•

word group

•

bed

•

orebody

•

ore deposit

•

mineral deposit

•

deposit

•

cylinder barrel

•

interconnected group

•

malanders

•

arm

•

station

•

micro telephone

•

microtelephone

•

telephone instrument

•

telephone set

•

crumb

•

granule

•

condensed deposit

•

home

•

burner

•

to batch

•

pole

•

aggregation

•

fire room

•

multi-gating

•

mains supply

•

core

•

reactor core

•

hydraulic main

•

revolving cylinder

•

disease outbreak

•

outbreak

•

outbreak of a disease

•

drum

•

sprue tree

•

unit

•

bunch.cluster

•

hand-set

•

massive orebody

•

massive deposit

•

political group

•

sector of a sector light

•

turret-winder

•

turret

•

heap

•

storage battery

•

hatch

•

batterie

•

mains

•

agglomeration

•

hypocentre

•

combination of

•

outbreak of disease

•

section

•

nest

•

escape hatch

•

mains (power supply)

•

receiver

•

gyrodyne

•

radical

•

Fourth group

•

Stephenson link motion

•

institutional sector

•

units

•

assemblies

•

parliamentary party

•

mains power supply

•

gate leaf

•

focus (optical)

•

foyer

•

hall

•

Exemples anglais - français

cluster mill

cage multicylindres
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
laminoir à cylindres multiples
industrie mécanique - techdico
multicylindre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

cluster headache

céphalée en salve
santé - iate.europa.eu

Hydra cluster

amas de l'Hydre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
constellation de l'Hydre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

ion cluster

nuage d'ions
grappe d'ions

globular cluster

amas globulaire

flower cluster

grappe de fleurs
glomérule floral

accident cluster

grappe d'accidents

Virgo cluster

amas de la Vierge

cluster sampling

échantillonnage par grappes
sondage par grappes
échantillonnage en grappes
[...]
échantillonnage par conglomérats
échantillonnage en groupes

cluster planting

plantation en poquets

Coma cluster

amas de la chevelure de Bérénice

straggly cluster

grappe lâche

cluster-fly

mouche des greniers

cluster counting

comptage d'amas

replication cluster

groupe de réplication

mine cluster

grappe de mines

swarm cluster

barbe

Centaurus cluster

amas du Centaure

shot cluster

gerbe de grenailles

gene cluster

gènes en batterie
batterie de gènes

cluster lead

chef de file sectoriel

open cluster

amas ouvert

serial cluster

grappe sériale

galaxy cluster

amas de galaxies

Health cluster

module sectoriel Santé

population cluster

noyau résidentiel

cluster platform

plate-forme intégrée

galactic cluster

amas galactique

cluster knots

noeuds groupés

cluster fringe

frange à feston

knot cluster

amas de noeuds

cluster burner

multibec

cluster policy

politique en matière de clusters

"cluster approach"

approche par groupes
procéder par groupes de questions

instrument cluster

instruments de bord

germinated cluster

glomérule germé

cluster controller

controleur d'un systeme de terminaux
controleur de grappe
controleur d'une grappe de terminaux
[...]
contrôleur de grappe

milking cluster

collecteur
faisceau-trayeur

cluster analysis

analyse d'agrégats
analyse par grappes

star cluster

amas d'étoiles
amas stellaire

cluster approach

approche par pôles

gear cluster

bloc baladeur
baladeur
baladeur à roues dentées
[...]
baladeur à engrenages
engrenage baladeur

stellar cluster

amas stellaire
amas d'étoiles

secondary cluster

grappe secondaire
aileron

shouldered cluster

grappe épaulée

chord cluster

complexe sonore

cluster assembly

assemblage en faisceau

time cluster

agrégat temporel

winged cluster

grappe ailée

cluster thinning

éclaircissage
éclaircissage des grappes

Sectoral cluster

module sectoriel

Traductions en contexte anglais - français

The cluster system includes a cluster main device, with the main control board on the cluster main device being a cluster main control board.

Le système de liaison comprend un dispositif de liaison principal, la carte de contrôle principale du dispositif de liaison principal étant une carte de contrôle principale de liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The micro-cluster liquids comprise fractionized or micro-cluster liquids, (e.g. water, such as oxygenated micro-cluster water).

Les liquides micro-agrégés selon l'invention comprennent des liquides fractionnés ou micro-agrégés (comme de l'eau, telle que de l'eau micro-agrégée oxygénée).

politique de l'environnement - wipo.int
Furthermore, the invention provides a system to achieve cluster communication service, cluster communication method and cluster communication system.

L'invention concerne en outre un système de fourniture de service de communication de groupe, une méthode de communication de groupe et un système de communication de groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Once the cluster is filled, the system either erases for recycling the cluster or preferably locates an empty cluster and repeats the process with that new cluster.

Une fois que ce bloc est saturé, le système peut effacer le bloc pour le réutiliser, ou, de préférence, rechercher un bloc vide et répéter le processus avec ce nouveau bloc.

informatique et traitement des données - wipo.int
The switch includes at least one cluster wherein the at least one cluster comprises a plurality of cluster members.

Le commutateur comporte au moins un groupe, ledit ou lesdits groupes comportant une pluralité de membres du groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cluster sharing map-based coherence directory also includes a cluster sharing map array to store cluster sharing maps.

Le répertoire de cohérence basé sur une topologie de partage de groupements comprend également une matrice de partage de topologies de groupements servant à mémoriser des topologies de partage de groupements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each of the cluster sharing maps is to indicate intra-cluster sharing of data identified by the corresponding address within a cluster identified by the corresponding cluster identifier.

Chacune des topologies de partage de groupements sert à indiquer un partage interne à un groupement de données identifiées par l'adresse correspondante à l'intérieur d'un groupement identifié par l'identificateur de groupement correspondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
A home network comprises a UPnP cluster and a HAVi cluster.

Selon cette invention, un réseau domestique comprend un groupe UPnP et un groupe HAVi.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each cluster (102 - 106) has a cluster leader (A, B, C).

Chaque grappe (102 - 106) possède une commande de grappe (A, B, C).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cluster system comprises at least a cluster central chassis (CCC).

Le système de grappe comprend au moins un châssis central de grappe (CCC).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cluster operations may be performed from any node in the cluster.

On peut effectuer les opérations relatives à la grappe à partir de n'importe quel noeud de la grappe.

informatique et traitement des données - wipo.int
A device of cluster line-card, a device of cluster central switch, and a system of cluster are also disclosed.

L'invention porte également sur un dispositif de carte de ligne de grappe, un dispositif de commutateur central de grappe et un système de grappe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cluster communications system (123) provides reliable and efficient cluster communication by facilitating multicast messaging between systems in the cluster.

Le système de communications de groupe (122) permet une communication de groupe fiable et efficace en facilitant une messagerie à diffusion sélective entre les systèmes au sein du groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cluster membership generator (24) generates membership values for each cluster.

Un générateur (24) d'appartenance à des séries génère des valeurs d'appartenance pour chaque série.

informatique et traitement des données - wipo.int
The apparatus may also include a cluster lock granter component operable to grant a cluster lock to the cluster lock receiver component responsive to said cluster lock requester component.

Ledit dispositif peut également comprendre un élément d'allocation de verrou de grappe, pouvant être actionné de manière à allouer un verrou de grappe à l'élément récepteur de verrou de grappe, en réponse à l'élément de demande de verrou de grappe.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод