Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Assessment of international headache society diagnostic criteria: a reliability study...1.0 for cluster headache and paroxysmal hemicrania: kappa = 0.88...
santé - core.ac.uk - PDF: cep.sagepub.com
cluster headache
santé - iate.europa.eu
To know more about this rare, but extremely painful headache, download this PDF: cluster headache.

Pour vous renseigner sur ce mal de tête rare mais extrêmement souffrant, téléchargez le PDF suivant: Le céphalée de Horton .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cluster headache (headache of Horton) is characterized by frequent, brief but extremely intense headaches occurring mostly at night.

Algie vasculaire de la face (céphalée de Horton) elle se caractérise par des maux de tête fréquents, brefs, mais très intenses, il se produisant surtout la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cluster headache (headache of Horton) is characterized by frequent, brief but extremely intense headaches occurring mostly at night.

L’algie vasculaire de la face (la céphalée de Horton) se caractérise par des maux de tête fréquents, brefs mais extrêmement intenses se produisant surtout la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with cluster headache were given either 200 milligrams of THC-CBD daily or 480 milligrams of verapamil, which is a calcium channel blocker often used for the treatment of cluster headache.

Les patients souffrant de céphalée de Horton recevaient soit 200 milligrammes de THC-CBD par jour, soit 480 milligrammes de vérapamil, un bloqueur des canaux calciques souvent utilisé pour le traitement des céphalées de Horton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For those who suffer from cluster headache and wish to prevent onset of symptoms and help minimize severity of headache pain, Dr. Grosberg recommends the following:

Pour ceux qui souffrent de la céphalée de Horton et souhaitent prévenir ou diminuer la gravité des symptômes, e Dr Grosberg recommande :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les algies cranio-faciales : du diagnostic à la prise en charge thérapeutique
... GON infiltration, denervation or neuromodulation have showed to be effective in the treatment of occipital neuralgia, cervicogenic headaches, cluster headache, trigeminal neuralgia and chronic migraine....
... L’infiltration, l’ablation nerveuse par radiofréquence, cryothérapie et la radiofréquence pulsée constituent un arsenal thérapeutique efficace, peu risqué, mais sous u
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk -
Familial occurrence of cluster headache.The familial occurrence of cluster headache was assessed in 421 patients with cluster headache, diagnosed according to the operational diagnostic criteria of the International Headache Society....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cluster headache in women: clinical characteristics andcomparison with cluster headache in menOBJECTIVE—To study the clinical characteristics of cluster headache in women....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cluster headache and oxygenIn this thesis I review the history of oxygen application for cluster headache; I describe a retrospective and subsequently a prospective cross-sectional correlation study on predictors of the effect of oxygen in cluster headache; I define...
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.leidenuniv.nl

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / analyse économique / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / défense / structure économique / organisation de l'entreprise / chimie / vie sociale / transport terrestre / transports / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cerebral neurovascular disorders include migraine and cluster headache.

Les troubles cérébraux neurovasculaires incluent la migraine et la céphalée vasculaire de Horton.

santé - wipo.int
Cerebral neurovascular disorders include migraine and cluster headache.

Parmi les troubles cérébraux neurovasculaires, on trouve la migraine et la céphalée vasculaire de Horton.

santé - wipo.int
Your participation in this Cluster Headache survey is for the benefit of yourself and other cluster headache patients.

Votre participation à ce sondage sur les maux de tête est très avantageuse pour vous-même et pour d'autres patients atteints de mal de tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In tests on patients suffering acute migraine or cluster headaches or early-onset symptoms of cluster headache, most patients reported 100% relief with no problems of rebound headache the following day.

Lors des tests effectués avec des patients souffrant de la migraine aiguë ou de la céphalée vasculaire de Horton, la plupart ont remarqué un soulagement à 100 % et n'ont éprouvé aucun mal de tête de rebond le lendemain.

santé - wipo.int
Cluster headaches: A cluster headache is considered to be an intense type of headache that consists of constant, throbbing pain.

Maux de tête de groupe: Un mal de tête de groupe est considéré comme un type intense de mal de tête qui consiste en une douleur constante et lancinante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variety of headache, closely related to the migraine, is the cluster headache.

Une variété de maux de tête, étroitement liés à la migraine, est la céphalée en grappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A variety of headache, closely related to a migraine, is the cluster headache.

Une variété de maux de tête, étroitement liés à la migraine, est la céphalée en grappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another variety of headache, closely related to the migraine, is the cluster headache.

Une variété de maux de tête, étroitement liés à la migraine, est la céphalée en grappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of 1652 relatives of all cluster patients, 3.45% had cluster headache (thirteen times the expected frequency of cluster headache in the general population) and 17.55% had migraine headaches.

Sur 1652 parents de tous les patients AVF, 3,45% souffraient d'AVF (13 fois plus que dans la population générale) et 17,55% souffraient de migraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CLUSTER HEADACHE This headache may appear over one eye, and it mostly affects women.

Les maux de tête à un endroit précis peuvent apparaître au-dessus d'un œil, et ils touchent surtout les femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CLUSTER HEADACHE This headache may appear over one eye, and it mostly affects women.

Les maux de tête à un endroit précis peuvent apparaître au-dessus d’un œil, et ils touchent surtout les femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cause of a headache on the left side could be a cluster headache.

La cause d’un mal de tête sur le côté gauche pourrait être un mal de tête de cluster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CLUSTER HEADACHE This headache may appear over one eye, and it mostly affects women.

La migraine de cluster peut apparaître au-dessus d'un œil, et elle affecte principalement les femelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Response of cluster headache to psilocybin and LSD

Réponse de la céphalée de groupe à la psilocybine et au LSD

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cluster headache is no longer classified as migraine.

Ophtalmoplégiques migraines ne sont plus considérées comme des migraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues